布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一,他愤怒地指着安帕图恩,他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
华纳的提议得到了其他两位共和党人的支持,他们分别是缅因州的苏珊•柯林斯和明尼苏达州的诺姆•科尔曼,其他有些共和党人也表现出不满。
Mr Warner's proposal has attracted the support of two other Republicans, Maine's Susan Collins and Minnesota's Norm Coleman, and other Republicans have made their unhappiness felt.
以上由迈克尔·李和全国公共广播电台的路易莎林汉城报道,迈克·舒斯特和斯科特·纽曼报告。
With reporting from Michael Rhee and NPR's Louisa Lim in Seoul, Mike Shuster and Scott Neuman.
她于1918年7月4日出生在苏市,她的父母给她取名叫以斯贴。波林·弗里德曼。
She was born in Sioux City on July fourth, nineteen eighteen. Her parents named her Esther Pauline Friedman.
罗伯特•欧克斯曼,指压按摩师,密苏里州乔普林市睡眠与生命研究所所长。
Robert Oexman, chiropractor and director of the Sleep to Live Institute in Joplin, Missouri.
或许是因为两者都是受人关注的女性,而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱,媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".
或许是因为两者都是受人关注的女性,而米歇尔•巴克曼只是名气稍弱,媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as “Palin-lite”.
州长曼钦和煤矿安全官员凯文·斯特里·克林说,救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
曼城又签进西尔瓦和科拉·罗夫,利物浦签了科尔,纽卡签了哥斯林。
Manchester City snap up David Silva and Aleksandr Kolarov while Liverpool sign Joe Cole and Dan Gosling joins Newcastle United.
后卫斯莫林替换受伤的曼城后卫米卡·理查兹出场后接过了队长袖标。
Reds defender Chris Smalling took over the skipper's armband when Manchester City's Micah Richards was taken off on a stretcher early on.
在弥林和瓦兰提斯之间横亘着五百里格的沙漠,山川,沼泽和废墟,加上曼塔里斯那不祥的声名在外:传言说那是魔鬼之城。
Between Meereen and Volantis lay five hundred leagues of deserts, mountains, swamps, and ruins, plus Mantarys with its sinister repute.
通过普林茨赢得并开出的在禁区边缘的一个任意球,球从威廉姆斯。菲呢上弹到克尔斯婷斯特·吉曼脚下。
From a free kick on the edge of the area which Prinz both won and took, the ball rebounded high off the head of Fara Williams and looped out to Kerstin Stegemann.
这张照片被一个在美国田纳西洲弗兰克林的卡托·曼斯附近的同盟者墓地参观的游客所拍摄。
This photograph was taken by a tourist visiting the Confederate cemetery near Carnton Mansion in Franklin, Tennessee.
希腊的首座电梯测试塔,也是欧洲第四大的私有电梯测试塔,今天由已上市的克林曼电梯公司在基尔基斯举行落成典礼。
The first elevator testing tower in Greece as well as the fourth largest private one in a European level is inaugurated today in Kilkis by the listed company Kleemann.
本文是权利与资源行动报告的摘要,原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
这些措施包括,例如,“追求卓越”的托马斯·彼得斯和罗伯特·沃特曼,“建到最后”的吉姆·柯林斯和杰里·波拉斯,并说:“很伟大”的吉姆·柯林斯。
These include, for example, "in Search of Excellence" by Thomas Peters and Robert Waterman, "Built to Last" by Jim Collins and Jerry Porras, and "Good to Great" by Jim Collins.
这些措施包括,例如,“追求卓越”的托马斯·彼得斯和罗伯特·沃特曼,“建到最后”的吉姆·柯林斯和杰里·波拉斯,并说:“很伟大”的吉姆·柯林斯。
These include, for example, "in Search of Excellence" by Thomas Peters and Robert Waterman, "Built to Last" by Jim Collins and Jerry Porras, and "Good to Great" by Jim Collins.
应用推荐