康克林并不认同媒体关于这个黑猩猩有莱姆病的报道，尽管他说调查人员将会进行调查以确定是什么诱使特拉维斯攻击纳什。

Conklin couldn't confirm media reports that the chimp had Lyme disease, though he did say investigators were taking their time with the case to determine what may have provoked Travis to attack Nash.

youdao

康克林估计特拉维斯将近有200磅重。

Conklin estimated that Travis weighed nearly 200 pounds.

youdao

斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。

Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.

youdao

斯特雷夫的的职位将由钢铁集团康力斯（Corus）前首席执行官菲利普·瓦林(Philippe Varin)接任，而后者显然是一个更具委婉风格的执行者。

Mr Streiff will be succeeded by Philippe Varin, former chief executive of Corus, a steelmaker, and a notably smooth operator.

youdao

斯特雷夫的的职位将由钢铁集团康力斯（Corus）前首席执行官菲利普·瓦林(Philippe Varin)接任，而后者显然是一个更具委婉风格的执行者。

Mr Streiff will be succeeded by Philippe Varin, former chief executive of Corus, a steelmaker, and a notably smooth operator.

youdao