可能未来许多年中，都不会有儿童系列书籍超越罗林的作品。
Perhaps no children’s book series will match Ms Rowling’s for many years.
一位与FSC合作的律师吉尔·斯伯林估计，过去两年中有些工作室的销量下跌了30%-40%。
Gill Sperlein, a lawyer who works with the FSC, reckons some studios have seen sales drop by 30-40% in the past two years.
2006年年中，霍华德林德松与我接洽参与一个他将创作的名为Wallstrip的网络视频秀。
In the middle of 2006, Howard Lindzon approached me about getting involved in a web video show he was going to produce called Wallstrip.
在第一年中，80岁以上患者中有26%停用华发林。
Within the first year, 26% of patients 80 years of age stopped taking warfarin.
林恩-甘佩特将介绍大学艺术馆的概念及格瑞美术馆在过去的13年中的举办的实验型展览。
Lynn Gumpert will introduce the notion of a university art museum and the experimental nature of the exhibitions that Grey Art Gallery have presented over the past 13 years.
在豪斯杯锦标赛中战胜史林德林的想法真是太妙了，毕竟在过去七年中还没有人能够做到，但是现在有史纳皮这样一个不公正的裁判，他们是否能够做到呢？
The idea of overtaking Slytherin in the house championship was wonderful, no one had done it for seven years, but would they be allowed to, with such a biased referee?
结果表明，一年中混交林及纯林土壤速效养分和叶养分含量随季节而异。
The results showed that nutrients contents of the tree leaves and contents of the available nutrients of soil in the mixed stand and pure one varied with seasons of the year.
一些已经发生在未来几年中，由于成本的什么都不做太大了，里夫林说。
Something has to happen over the next few years, because the cost of doing nothing is too great, "Rivlin says."
卡瓦林山在过去的三十年中喷发过两次，致命的毒气夺去了许多人的生命。
Kawa Ljen has erupted twice in the last 30 years, claiming lives with its lethal gases.
卡瓦林山在过去的三十年中喷发过两次，致命的毒气夺去了许多人的生命。
Kawa Ljen has erupted twice in the last 30 years, claiming lives with its lethal gases.
应用推荐