林平认为你和我应该认识一下，所以我就给你打了个电话。
Lin Ping said he thought you and I would hit it off, so I decided to give you a call.
家长不敢相信事实，立即将林平转到武汉大学中南医院，经桂希恩教授诊断，得出同样的结论。
Parents could not believe the fact that Lin will be immediately transferred to the Wuhan University Zhongnan Hospital, the diagnosis of Professor Gui-en, reached the same conclusion.
不久加林查就破格进入国家队，并在1955年9月18日巴西1-1战平智利的比赛中完成了国家队处子秀。
It was not long before Garrincha broke into the national team, making his debut on 18 September 1955 in a 1-1 draw against Chile.
“他们感受最深的是自由，”林重平说，他是台北民间组织国际海峡研究会的创办人。
"The most impressive thing they will observe is freedom," said Lin Chong-pin, President of the Foundation on International and Cross-Strait Studies, a private group based in Taipei.
厦门航空福州经理林氏平说，“不同地方有不同原因。”
In the south, there are special reasons such as military maneuvers, " says Lin Shiping, manager of Xiamen Airlines' Fuzhou branch operation center. "Different areas have different reasons."
他从来都不怎么喜欢斯克林杰，但如果卢平说的是真事，那斯克林杰最后的行为却是竭力保护哈利。
He had never liked Scrimgeour much, but if what Lupin said was true, the man's final act had been to try to protect Harry.
焦虑症；抑郁症；舍曲林；多虑平。
方法将65例焦虑和抑郁患者随机分为米氮平组和阿咪替林组治疗8周。
Methods 65 depressive and anxiety patients with depression and anxiety were randomly divided into mirtazapine group or amitriptyline group for 8 weeks respectively.
平特纳：《德国普通行政法》，朱林译，中国政法大学出版社1999年版，第164页。
Pintner. Common Administrative Law in German . Translated by Zhu Lin, Beijing: China University of Politic Science and Law Press, 164 (1999).
林4平2井地层产状变化较大，整个水平段为波浪型，但水平段井身质量和固井质量均达到了设计要求；
Well Lin-4-ping-2 had a diverse attitude, and the well path waves up and down along the horizontal section, while the well bore quality and cement job quality all met the design requirement.
抗抑郁药物是最常用的，包括多虑平、阿米替林、氟西汀和氯米帕明。
Antidepressants are most commonly used, including doxepin, amitriptyline, fluoxetine, and clomipramine.
既然在国会不可避免地会遭到失败，莱斯·阿斯平与柯林·鲍威尔和联席参谋长们拟订了一个折衷方案。
With congressional defeat inevitable, Les Aspin worked with Colin Powell and the Joint Chiefs on a compromise.
平怀林校长代表学校致欢迎辞，向在百忙之中拨冗光临的各位领导、各界来宾、各级校友表示最衷心的感谢。
On behalf of the school, our principal, Mr. Ping extended warm welcome and heartfelt gratitude to all the leaders, guests and alumni present for taking time from their busy schedule.
林仲平真是没有良心的一个人，硬生生地侵吞了那么多人的生计命脉，50亿的血汗救命钱，可恶啊！
Lin Zhongping really a person without conscience, abruptly misappropriation of so many people's livelihoods lifeline 50 million life-saving blood and sweat money, hateful ah!
结论：奎硫平合并舍曲林治疗抑郁症的疗效优于单纯使用舍曲林，且耐受性好。
Conclusions: using a combination of quetiapine and sertraline to treat depression has a much better effect than merely using sertraline alone, and the former was well tolerated.
桃园平镇市一对林姓夫妇日前晚间开热水器准备洗澡时因为空气不流通，让一氧化碳飘进屋内。
A couple surnamed Lin living in Ping-Jen City of Taoyuan County recently turned on the water heater to prepare for bathing and the lack of airflow allowed the carbon monoxide to float into the house.
三轮比赛93中平后，卡伊内罗在单发决赛中击败了美国的罗德·金伯莉和德国的克里斯蒂娜·布林克尔。
Cainero defeated American Kimberly Rhode and German Christine Brinker in a shoot-off after the trio were tied for a total of 93 hits.
目的比较米氮平与阿米替林治疗抑郁症的疗效和不良反应。
Objective To compare the curative effect and the side effect of mirtazapine and amitriptyline in treating depression.
方志平的《梨园春秋》、林霖铃的《商山早行》等30件作品获得铜奖；
Fang Zhiping's" spring and autumn pear", " mountain", Lin Linling established 30 works of bronze;
方志平的《梨园春秋》、林霖铃的《商山早行》等30件作品获得铜奖；
Fang Zhiping's" spring and autumn pear", " mountain", Lin Linling established 30 works of bronze;
应用推荐