万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。

WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.

youdao

目的：观察水林佳(水飞蓟宾磷脂复合物)联合复方丹参滴丸治疗脂肪肝和肝纤维化临床疗效。

OBJECTIVE: To observe the clinical efficacy of silibinin capsules (silibinin phospholipids compound) plus compound Danshen dropping pills for adiposis hepatica and hepatic fibrosis.

youdao

第一个送我礼物的是我第-林泽宾。

The first gave a gift to me is my brother-Linzebin.

youdao

诺维奇队这边将失去拉宾与福瑟林汉。拉宾将被特鲁里替代，而贾森。夏凯尔也将从膝伤中恢复。

Norwich will be without the ineligible pair Simon Lappin and Mark Fotheringham. Adam Drury will return to replace Lappin, and Jason Shackell could play after recovering from an ankle injury.

youdao

诺维奇队这边将失去拉宾与福瑟林汉。拉宾将被特鲁里替代，而贾森。夏凯尔也将从膝伤中恢复。

Norwich will be without the ineligible pair Simon Lappin and Mark Fotheringham. Adam Drury will return to replace Lappin, and Jason Shackell could play after recovering from an ankle injury.

youdao