新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”:她曾嫁给一个男同,所以在接受比尔的调情前,杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
罗伯特·林义山(Robert i - San Lin),他当时在菲多利公司指导研发工作,在一次访谈中说道他处于公司和公众利益之间的两难境地。
Robert I-San Lin, who was then overseeing research and development at Frito-Lay, said in an interview that he had been caught between corporate and public interests.
香醇的林茂山橡木,令到酒味在口中持续不散,并转变成檀香木的味道。
Lin Maoshan mellow oak so that alcohol continued to be square in the mouth and into the flavor of sandalwood.
住宅由三个木质覆层的体块构成,矗立在藻岩山一侧,藻岩山——俯瞰着北海道首府的观光胜地,林幽树茂,山色秀丽。
The house, which comprises three timber-clad blocks, is positioned on the side of Mount Moiwa – a forested mountain overlooking Hokkadio Prefecture's capital city.
张山雷是近代著名的中医文献学家、中医教育家和临床家,在医林享有盛誉。
Zhang Shanlei, a modern famous philologist, educationist and clinician, took high reputation in TCM circle.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间,喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
为了确保重量均衡,众神在岛的东面又建造了另一座大山,叫作卡瓦林山。
And to ensure its equilibrium, they create another mountain in the east, called Kawa Ljen.
由此可见,太行山天然次生林在维持大气中O2和CO2平衡、调节气候、净化空气等方面起着相当重要的作用。
Thus, the natural secondary forest in Taihang Mountain plays a very import role in maintaining the equilibrium of CO2 and O2, regulating climate, cleaning air and so on.
在珠江三角洲西南部,有一座层林叠翠,连绵起伏的群山,这就是闻名遐迩的岭南名山——圭峰山。
In the southwest of Pearl River Delta, there stand the forest-clad and rolling mountains. It is the famous moutain in south China named Guifeng.
在海岸的北端,您会找到弗林德斯岛,在这里,您可以潜水到沉船上探秘,攀登到斯特莱基山粉红和灰色悬崖的顶部,并在奇里克朗基寻觅钻石。
At the northern end of the coast you'll find Flinders Island, the place to dive shipwrecks, climb to the top of the pink and grey cliffs of Mount Strzelecki and fossick for diamonds at Killiecrankie.
在海岸的北端,您会找到弗林德斯岛,在这里,您可以潜水到沉船上探秘,攀登到斯特莱基山粉红和灰色悬崖的顶部,并在奇里克朗基寻觅钻石。
At the northern end of the coast you'll find Flinders Island, the place to dive shipwrecks, climb to the top of the pink and grey cliffs of Mount Strzelecki and fossick for diamonds at Killiecrankie.
应用推荐