对于林克这种出生在津巴布韦、但在1981年就生活在南非的人来说,过去的教训标明,种族关系的调和不需要大张旗鼓,只需要和平共处。
For Rinke, who grew up in Zimbabwe but has lived here since 1981, the lessons of the past are that race relations need not be a lovefest so long as there is civility.
麦凯恩说,他花了很长时间来寻找一个可以给华盛顿带来改变、帮助美国重返繁荣与和平之路的人,最后他选择了佩林。
Senator McCain said he chose the Alaska governor after a long search for someone he said could bring change to Washington, and help put the nation back on the road to prosperity and peace.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱,人们第一个想参观地方就是太空厕所。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
当然,如果不解除武装的话,新教教徒就会对整个和平进程中失去信心,最终特林布尔也会被取代,这一结果是亚当斯和新芬党所不愿意看到的。
Of course, without decommissioning, the Protestants would lose faith in the process, and eventually Trimble would be replaced, a result Adams and Sinn Fein did not want.
没有什么应许的和平能阻止她的团长允许棕色的本·普棱溜达到弥林还活着回去。
No promised peace could ever have persuaded her captain to permit Brown Ben Plumm to stroll back into Meereen and leave alive.
直到1995年,当艾琳·柯林斯驾驶STS- 63型航天飞机到达“和平号”空间站附近时,“水星号13女杰”才得以重逢。
It was not until 1995, when Eileen Collins piloted the STS-63 shuttle around the MIR space station, that the Mercury 13 met again.
渊凯人是应希兹达尔国王之邀,来签署和平条约,见证弥林远近闻名的角斗场的重生。
The Yunkai'i had come at King Hizdahr's invitation, to sign the peace and witness the rebirth of Meereen's far-famed fighting pits.
在那里,黄昏来了,越过无人畜牧的荒林,穿过车马绝迹的小径,在她的金瓶里带着安靖的西方海上和平的凉飙。
And there comes the evening over the lonely meadows deserted by herds, through trackless paths, carrying cool draughts of peace in her golden pitcher from the western ocean of rest.
在那里,黄昏来了,越过无人畜牧的荒林,穿过车马绝迹的小径,在她的金瓶里带着安靖的西方海上和平的凉飙。
And there comes the evening over the lonely meadows deserted by herds, through trackless paths, carrying cool draughts of peace in her golden pitcher from the western ocean of rest.
应用推荐