“市场呈现单边井喷上涨态势”芝加哥林德沃德克公司的一位高级市场策略师说，“有些交易员一进入市场就立刻能够获得受益。”
"The market overshot on the upside," said Adam Klopfenstein, a senior market strategist at Lind Waldock in Chicago. "Some of the traders who bought into this market are booking profits."
今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状，其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。
This morning's partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in Lublin, Poland.
我有向您呈现御林铁卫最新成员的荣幸吗？
May I have the honor of presenting our newest member of the Kingsguard?
四面八方都是树木成林的山峰，呈现出热带的青葱草木。
On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.
凯文·林奇有关都市意象的论述，为对当代电影中都市呈现的研究提供了一种独特的思路。
This thesis bases on Kevin Lynch's theory of image of the city, which leads to cultural studies of landscape meaning in contemporary films.
各林型枯枝落叶层的持水量呈现出明显的针叶林大于阔叶林的规律。
The orderliness of forest litter's capability in holding water is the conifer higher than the broad-leaved trees.
专注于一个严格的数学方法，是快速、实用、有效，莫林明显和迅速呈现指令以及源代码。
Focusing on a mathematically rigorous approach that is fast, practical, and efficient, Morin clearly and briskly presents instruction along with source code.
此次展览是林欣的首次个展，将集中而全面地呈现他的艺术创作。
This exhibition, as Lin Xin's first solo, will give a broad overview of her artistic career.
本文是借用心理学概念“自恋”，来解读林白的创作心理，以及在这种心理驱动下的作品所呈现出的独特风格。
This is the psychological concept of borrowing, "narcissism", to explain the creation of Lindbergh psychology, and psychology driven in such works which demonstrate the unique style.
这些思想决定了林氏改编《莺莺传》而成的小说无论在叙事内容还是叙事形式上都呈现出新的特征。
Lin held that Yuan Zhen, who seduced and abandoned a woman, exposed his unwelcome disposition. All make the adaptation have any new characteristics both in the content and the type.
在色彩方面，凯斯•哈林运用了夸张的补色对比来展现图形的层次，从而呈现出他想要表达的内涵；
About the colors, Keith Haring used the flamboyant contrast color to describe the level of graphics, thus expressed the spirit inside;
阿林·图科认为美国馆现在遇到的最大障碍是如何有一个宏伟的亮相：美国馆不仅仅要呈现一个建筑，而且要让来这里的人们得到一种特殊的体验。
Alintuck says the biggest hurdle for the us now is to put on a great presentation and "not just have a building, but also create an experience that's going to be special for so many people."
玻璃娃娃林煜智七月十日在台大医院，以舞台剧的方式呈现自传「67.5公分的天空」，希望藉此鼓励遇到挫折苦痛的人，同时也让社会更加认识关怀玻璃娃娃。
Lin Yu-chih, an Osteogenesis Imperfecta patient who measures 67.5 centimeters in height, performs a stage play during a news conference July 10, 2007, to urge public awareness of the disease.
玻璃娃娃林煜智七月十日在台大医院，以舞台剧的方式呈现自传「67.5公分的天空」，希望藉此鼓励遇到挫折苦痛的人，同时也让社会更加认识关怀玻璃娃娃。
Lin Yu-chih, an Osteogenesis Imperfecta patient who measures 67.5 centimeters in height, performs a stage play during a news conference July 10, 2007, to urge public awareness of the disease.
应用推荐