林德·格列说，瑞典警方对这类威胁的态度非常严肃，这次的事件中的撤离是平静且有序的。
Lindgren said Swedish police take threats of this type very seriously, and in this case the evacuation was calm and orderly.
瑞典警方发言人林德格列说，疏散航班并不是非常特别的事件。
Kjell Lindgren, a spokesman for Swedish police, said the evacuation of the plane was uneventful.
提出这一设想的是纽约西奈山医学院的细胞生物学家伦纳德·奥恩·斯坦和美国宇航局气候模型家伊戈尔·艾列诺夫和大卫·林德。
The scheme has been thought up by Leonard Ornstein, a cell biologist at the Mount Sinai School of Medicine in New York, together with Igor Aleinov and David Rind, climate modellers at Nasa.
现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫•贝兹与托马斯•保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。
Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.
克林姆林宫已经将这项计划列在了日程表上。
在林德霍夫堡的“漫漫长夜”，灯火通明，一些列导览，盛大的室内音乐会见证了这位君王的163周年忌日 。
The "long night" at Linderhof Castle, with illuminations, guided tours and chamber concerts remembered the 163rd birthday of the monarch. (Johannes Simon/Getty Images)
没有人会认为卡罗·尔林和温贝托·列昂把高田贤三品牌在创记录的时间。
No one can argue the fact that Carol Lim and Humberto Leon have turned the Kenzo brand around in record time.
我们在一列开往布鲁克林方向的火车上有过一面之缘，随后在“克雷格菜单”网站的“寻人启事”页面中找到对方。
We made eye contact on a Brooklyn-bound train and then found one another through the Missed Connections page on Craigslist.
披头士乐队的四位成员——主吉他手乔治·哈里森、节奏吉他手约翰·列侬、贝斯手保罗·迈卡特尼和鼓手林格·斯达都出现在专辑封面上。
The Beatles — lead guitarist George Harrison, rhythm guitarist John Lennon, bassist Paul McCartney and drummer Ringo Starr — appear on the album covers.
往南开的A列地铁上写着“布鲁克林”。
尽管她只在一部戏里出现过，但她却被所有人所提及。斯特林·约翰逊在威尔逊1960年代的戏剧《两列行驶的火车》里是一个冲动的年轻人。
Though she appeared in only one play, she is spoken of in all of them. Sterling Johnson was a young hot-head in "Two Trains Running", Wilson's 1960s play.
奥运冠军迈克尔·菲尔普斯(巴尔的摩，马里兰州)和纳塔莉·考夫林(瓦列霍，加利福尼亚州)出席了会议，接受在美国游泳基金会的最高荣誉奖金眼镜今晚。
Olympic champions Michael Phelps (Baltimore, Md.) and Natalie Coughlin (Vallejo, Calif.) were in attendance to accept top honors tonight at the USA Swimming Foundation's Golden Goggle Awards.
到2000年，卡列林已经连续13年在摔跤赛场上保持不败。
By the year 2000, Karelin had wrestled for 13 years without being beaten.
这个丝带条属于卡尔林克 列 夫显示该奖章（左边第二个）在适当的位置；
This ribbon bar belonging to Karl Rinklef shows the award ( second from the left) in its proper place;
披头士乐队，左，乔治·哈里森，保罗·麦卡特尼，约翰·列侬和林戈·斯塔尔，在舞台上表演在伦敦，英格兰，1963年10月1日。
Beatles from left George Harrison Paul McCartney John Lennon and Ringo Starr perform on stage in London England Oct. 1 1963.
披头士乐队，左，乔治·哈里森，保罗·麦卡特尼，约翰·列侬和林戈·斯塔尔，在舞台上表演在伦敦，英格兰，1963年10月1日。
Beatles from left George Harrison Paul McCartney John Lennon and Ringo Starr perform on stage in London England Oct. 1 1963.
应用推荐