旅行者坐在森林中一块空地上。
他正站在树林中一个不足十尺宽的小水潭边。
He was standing by the edge of a small pool - not more than ten feet from side to side in a wood.
在地窖里或在林中一角掐死人时，人们便唱着这首歌。
This was sung in a cellar or in a nook of the forest while cutting a man's throat.
和在其他森林中一样，红树林的野生动物是当地人们的重要蛋白质来源。
As in other forest types, the wildlife in the mangroves is an important source of protein for the local community.
莫斯科郊外森林中一个隐藏的吉普赛人营地，为躲避警察突袭，妇女和儿童正在分散。
Women and children scatter to avoid a police raid at a gypsy camp hidden in a forest outside Moscow.
他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。
He seized and carried her away by force, cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.
为了有助于参观者远离日常的生活，深入享受森林生活，建筑看起来就好像隐藏在森林中一样。
The building is orientated to appear as if it is submerged in the forest, in order to help visitors detach from their everyday lives and experience the forest from the inside.
他们将押沙龙丢在林中一个大坑里，上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回各家去了。
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
沿着华盛顿州的卡斯·卡达山脉有着吉福品彻国家森林，图为森林中一处散落着烧焦的木头的空地。
Charred wood litters a partially cleared area in the Gifford Pinchot National Forest along Washington state's Cascade Range.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
林中一片澄澈碧绿时，它们身上所闪耀的无尽光辉，那种景象就如无数红绿宝石粉末所形成的彩云，轻轻地漂浮在大地之上。
And the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth.
放线菌根瘤植物是自然界中一类重要的固氮资源，作为先锋树种和伴生树种在造林中有重要的应用价值。
Actinorhizal Plants are a kind of important natural nitrogen-fixing resources, and they have high value in reforestation as pioneer and accompanying species.
放线菌根瘤植物是自然界中一类重要的固氮资源，作为先锋树种和伴生树种在造林中有重要的应用价值。
Actinorhizal Plants are a kind of important natural nitrogen-fixing resources, and they have high value in reforestation as pioneer and accompanying species.
应用推荐