范林丁，9762号，已经登记在“州长赦免册”中。
Valentine, 9762, was registered on the books "Pardoned by Governor," and Mr.
基米·范林丁凝视着她的眼睛，忘乎所以，像换了一个人似的。
Jimmy Valentine looked into her eyes, forgot what he was, and became another man.
看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间，将他带到监狱办公室。
Guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
随着这些动作，拉尔夫·斯宾塞消失了，取而代之的是基米·范林丁。
With that act Ralph D. Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.
看管来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间，将他带到监狱办公室。
A guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
“范林丁，”监狱长说，“明天早上你就可以出狱了，要活出个人样来。”
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
一天下午，基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
One afternoon Jimmy Valentine and his suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
在9762号范林丁释放一周之后，印第安那州的里土满又发生了一起保险柜被盗事件。
A week after the release of Valentine, 9762, there was a new safe-burglary in Richmond, Indiana.
一天下午，基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
One afternoon Jimmy Valentinehis suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
范林丁，9762号，已经登记在“州长赦免册”中。于是，詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
Valentine, 9762, was registered on the books "Pardoned by Governor," and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
范林丁，9762号，已经登记在“州长赦免册”中。 于是，詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
Valentine, 9762, was registered on the books “Pardoned by Governor, ” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
范林丁，监狱长说，早上你就可以出狱了，要活出个人样来。其实你这人并不坏。再不要撬保险柜了。做一个诚实的人。
Now, Valentine, said the warden, Youll go out in the morning. Make a man of yourself. Youre not a bad fellow really. Stop breaking open safes and be honest.
保罗·迈克阿林丁是一位出生在英国阿伯丁的乐队指挥家，看到苏坦发布的消息时，他正在爱丁堡一家咖啡馆里喝着咖啡。
Paul MacAlindin, the 15 Aberdeen-born conductor, was sipping coffee in an 16 Edinburgh cafe when he read Sultan's message.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
丁林：对不起，你们是从加州来的布朗太太和汤米吗？
Ding Lin: Excuse me, but are you Mrs. Brown and Tommy from California?
两三天之后，我坐上了飞往加利福尼亚州的飞机，陪同我的是布鲁斯·林赛和我的新闻秘书迈克。高尔丁。
A couple of days later, I was on a plane to California, with Bruce Lindsey and my press secretary, Mike Gauldin.
丁林：我是银河宾馆的丁林。
林老师既是小丁和学友的老师，又是他们的朋友。
Teacher Lin is Xiaoding and Xueyou's teacher, as well as their friend.
林洲也指出，一名几乎目不识丁的技工教导4位教育程度良好的人士如何卷烟盒，这封信显示了实践的重要性。
Lim Chew also draws attention to the practical value and lesson of the letter about the near illiterate mechanic showing 4 well educated people how to use the cigarette rolling tobacco box.
建立了用气相色谱-质谱同时检测猪肉中克伦特罗、沙丁胺醇、特布它林和非诺特罗残留量的方法。
A method was developed for the simultaneous determining of Clenbuterol, Salbutamol, Terbutaline and Fenoterol residues in pork tissues using gas chromatography-mass spectrometry(GC-MS).
威廉·戈尔丁的小说《教堂尖塔》讲述了教长乔斯林在一所原本就缺乏坚实地基的教堂顶上加建一个高达四百英尺的尖塔的故事。
In the spire, William Golding tells a story of Dean Jocelin s building of a four-hundred-foot spire on a Cathedral which itself lacks sufficient foundations.
丁燮林是该所的第一任所长。
氟西丁或舍曲林可以在经前14天开始服用。
Fluoxetine or sertraline can be given during the 14 days before the menstrual period.
“现在，凯瑟琳·林惇，”他说，“站开，不然我就把你打倒；那会使丁太太发疯的。”
Now, Catherine Linton, 'he said,' stand off, or I shall knock you down; and that will make Mrs Dean mad. '.
“现在，凯瑟琳·林惇，”他说，“站开，不然我就把你打倒；那会使丁太太发疯的。”
Now, Catherine Linton, 'he said,' stand off, or I shall knock you down; and that will make Mrs Dean mad. '.
应用推荐