有多个视图时，必须构造框架集。
When you have multiple views, you must construct a frameset.
论文构造框架以下：第一章，绪论。
The tectonic framework of the following: the first chapter is the introduction.
活动地块和断裂构成了该区主要的构造框架。
Thus, blocks and faults constitute the main tectonics frame in this zone.
本论文的研究工作通过区域调查和测定地质剖面，了解区内总体构造框架；
The research method of this work is: survey geological section to understand the framework of tectonics;
分析了基于身份加密体制的构造框架，利用剩余类环上的椭圆曲线密码实现了一种新的基于身份的加密机制。
The configuration of ID-based Encryption is analyzed. A new ID-based Encryption is realized with the Elliptic curve over the residue class ring.
为了减少编译的时间，并且给研究者提供一个灵活的研究平台，同时保证编译性能不受损害，本文提出了一种灵活的区域构造框架。
In order to reduce compilation time and provide researchers a flexible research platform, on the meanwhile, prove the compilation performance, we proposed a flexible region formation infrastructure.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
此书给出了完整的模式框架，为企业的业务组件的规范、构造和部署工作提供支持。
This book lays out a complete framework of patterns that support the specification, construction, and deployment of enterprise business components.
通过使用适当的SOA框架并使其可用于整个企业，可以将业务服务构造成现有组件的集合。
A business service can be constructed as an aggregation of existing components, using a suitable SOA framework and made available to the enterprise.
访问者链接的概念为在树中构造和重用访问者提供了一种具有丰富选项的灵活框架。
The notion of a visitor chain provides a very flexible framework with many options for how you structure and reuse the visitors on the tree.
AXIS实质上是一个SOAP引擎；它更像是一个框架，例如构造客户端、服务器、网关的SOAP处理器。
AXIS is essentially a SOAP engine; it's more like a framework for constructing SOAP processors such as clients, servers, and gateways.
一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
长期以来，最让我激动的是看到程序员使用这个新框架构造各式各样的应用。
Long term I'm most excited to see the kinds of apps developers create with this new framework.
正如在本系列的第一篇文章中解释过的，构造函数注入表明框架会提供类在初始化时需要的构造函数参数。
As explained in the first article of this series, constructor injection implies that the framework supplies constructor parameters required by the class upon instantiation.
IBM用于SOA的编程模型提供了若干构造新的面向服务的应用程序或者将现有的应用程序组合成服务框架的方法。
IBM's programming model for SOA offers several approaches for constructing new service-oriented applications or weaving existing applications into a service framework.
由于该类是由LotusExpeditor框架构造的，所以不能使用我们的数据模型初始化这个特定的实例。
Because this is constructed by the Lotus Expeditor framework, we cannot initialize this specific instance with our data model.
与传统的Web应用程序框架不同，Xquery很容易在查询文件中构造业务逻辑。
Unlike a traditional Web application framework, XQuery can construct the business logic easily in a query file.
经验证明，如果测试类扩展的整个TestCase对象属于RMock，则通过两个框架构造和使用模拟对象将更容易。
Experience shows that it's easier to construct and use mock objects from both frameworks if the overall TestCase object from which the test class extends belongs to RMock.
如果应用程序的核心是处理XML文档，则使用由JBind构造的“XML代码”框架可能非常简单。
If the core of your application is processing an XML document, the XML Code framework constructed by JBind may make it very easy to use.
该指南探讨Android背后的概念、构造程序的框架和Android平台开发、测试和发布的各种工具。
It explores the concepts behind Android, the framework for constructing an application, and the tools for developing, testing, and publishing software for the platform.
为了更加有趣，我还将比较用两种框架构造glue类所用的时间。
Just to make it interesting, I'll also look at the time it takes to construct the glue class with each of the frameworks.
在Prop 2xml中。初始dom树从预先定义的XML框架构造开始逐个节点地构造初始树，而不是从头开始。
In Prop2XML, the initial DOM tree is constructed from a predefined XML skeleton, instead of constructing the initial tree node-by-node from scratch.
无论我是否要快速建立原型，添加一点ajax，还是构造一个全新框架，Ext总能帮我顺利完成任务。
Whether I need to hack up a prototype quickly, sprinkle in some Ajax, or build a brand-new custom framework, Ext has always pulled through nicely.
Struts是一种构造基于mvc模型的框架的流行web应用程序。
Struts is a popular Web application building framework based on the MVC model.
转换（用来构造大型复杂的转换的基于规则的框架）
Transformations (a rules-based framework for structuring large and complex transformations)
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
每个框架设计者都使用一组假定来构造该框架的重写原理。
Each framework designer works with a set of assumptions that make up that framework's overriding philosophy.
同样，需要为众多的XML模式构造创建U ML扩展，以便在这两种框架之间提供完整的双向映射。
In similar vein, UML extensions need to be created for many of the XML schema constructs to provide complete bi-directional mapping between the two frameworks.
同样，需要为众多的XML模式构造创建U ML扩展，以便在这两种框架之间提供完整的双向映射。
In similar vein, UML extensions need to be created for many of the XML schema constructs to provide complete bi-directional mapping between the two frameworks.
应用推荐