一组要素一旦构成一个系统，就产生了各孤立要素及其机械总和所没有的属性。
Once a group of elements constitute a system, the system takes on the property that each isolated element itself and their mechanical summing-up do not possess.
作者认为，复杂产品虚拟样机的开发工作已构成一个系统工程——可称为复杂产品虚拟样机工程。
The virtual prototyping technology for complex product has become a systemic engineering in authors viewpoint, namely virtual prototyping engineering for complex product.
马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
这些系统和需求一起构成了集成场景，门户需要满足这些场景以向最终用户提供一个统一视图。
Together these systems and requirements form the integration scenarios which the portal needs to address to provide a unified view to the end user.
管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
这几个概念构成了一个功能强大的可用系统，允许轻松地创建异步组件。
These few constructs provide a surprisingly powerful and usable system that allows easy creation of asynchronous components.
管理代理拓扑由位于单个系统上的一个管理代理节点和一个或多个应用程序服务器节点构成(图2)。
The administrative agent topology is built from an administrative agent node and one or more application server nodes on a single system (Figure 2).
GPFS和DS4500共同构成了一个冗余存储子系统，预防磁盘故障。
The combination of GPFS and the DS4500 provides for a redundant storage subsystem in case of disk failure.
Copeland将一个类图定义为“描述构成系统以及它们之间静态关系的类。”
Copeland defines a class diagram as one that "describes the classes that make up a system and the static relationships between them."
德明先生把企业定义为一个系统，“系统就是指相互依存的成员共同构成的网络，成员们通过协同工作来完成系统目标。”
Dr. Deming defines an enterprise as a system; and “A system is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.”
大约4300个处理机， 1200个linux系统的的终端台式机组成的网络，构成了"renderfarm,"，一个电脑集群以更好的混合出复杂的视觉效果。
About 4, 300 processors, as well as a network of 1, 200 Linux desktop terminals, make up the "render farm, " a cluster of computing might that allows the complicated visual effects to be churned out.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
对象置身于消息传播的路径所构成的一个层级结构之中，响应由用户或者系统本身产生的各种消息。
Objects exist in a message path hierarchy and respond to messages generated by either the user or the system itself.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
软件系统通常由多个组件构成，每个组件负责一个特定的功能领域。
Software systems are typically composed of several components, each responsible for a specific area of functionality.
如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。
If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.
这个可执行的架构是一个进化的原型，它的目的是当系统的架构成熟时，保持已经被证明的特性并保证他们最大可能的满足系统的需求。
The executable architecture is an evolutionary prototype, intended to retain proven features and those with a high probability of satisfying system requirements when the architecture is mature.
软件平台是由一组子系统和接口构成的一个通用基础架构，支撑相关产品在其上开发[4]。
A software platform is a set of subsystems and interfaces that form a common infrastructure on top of which a set of related products are developed [4].
这是一个地下银行系统，由贷款人和借款人构成。
It is anunderground banking system, complete with lenders and borrowers.
心脏位于心血管(血液循环)系统的中枢，相当于一个由肌肉组织构成的泵。
The heart is a muscular pump at the center of the cardiovascular (circulatory) system.
这也构成了一个难以解决的战略窘境：网络和生物袭击的特征就是，他们所具备的无视和躲避防御系统的能力。
And both pose a particularly difficult strategic quandary: a hallmark of cyber and bio attacks is their ability to defy deterrence and elude defenses.
绿色装备包括一个氢燃料电池、一个由充电设备和电池发电机构成的太阳能电池板系统。
The green features include a hydrogenfuel cell, a solar panel system including recharging hubs and batterygenerators.
现代企业完整的价值链系统是由内部价值链系统和外部价值链系统构成的一个有机整体。
Today an inside value chain system and an outside value chain system make up an integrated value chain system of an enterprise.
在这座三层楼高、3000多平米的建筑中，监视系统、金属探测器、光束传感器和防弹屏构成了一个网络，加强安全保卫。
A web of security cameras, metal detectors, beam sensors and bullet-proof screens will reinforce security in the three-storey, 3, 000 square-metre building.
用于性能测试的Sun 6800由一个来自12CPU系统的8CP u域构成。
The Sun 6800 used for performance testing consists of an 8 CPU domain from a 12 CPU system.
用于性能测试的Sun 6800由一个来自12CPU系统的8CP u域构成。
The Sun 6800 used for performance testing consists of an 8 CPU domain from a 12 CPU system.
应用推荐