这不是什么新想法，但我却把它发挥到了极致。
她因在著书上追求极致之美而享有盛名。
She has gained a reputation for creating books as perfect as is humanly possible.
在下面建议的帮助下，你可以把这段时间享受到极致。
You'll enjoy this period of time to the fullest with the help of the following suggestions.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
岛民将他们所拥有的东西利用到极致。
勇敢就是愿意努力到极致，这不是一夜而就的。
Boldness — a willingness to extend yourself to the extreme, is not one that can be acquired overnight.
有一样东西罗马人比希腊人做得更极致，即庇护关系。
One thing the Romans did better than the Greeks was patron-client structure.
在沙州——佛罗里达、亚利桑那、内华达和加利福尼亚——这些趋势在危机爆发前的几年里发展到了极致。
In the sand states—Florida, Arizona, Nevada and California—these trends went into overdrive in the years leading up to the crisis.
霍布斯将自然机械论观点发挥到了极致。
Well, Hobbes took this mechanist view of nature to its extreme.
我会永远记得那些时光，因为它们太极致了。
I will always remember those times because they were so extreme.
摸索着存在的极致和美的理想。
中国积极致力于推动全球和区域合作。
Third, China is committed to global and regional cooperation.
她说，其原理就是将脑部使用到极致。
Self语言将消息传送这一概念发挥到极致。
The Self language takes this message-passing concept to the extreme.
到底是怎样做到极致的呢？
同时，霍尔和亨施博士使测量技术达到了新的极致。
Dr Hall and Dr Hansch, meanwhile, are responsible for taking the art of measurement to new extremes.
弗莱彻将咀嚼推到了极致，建议节食者咀嚼他们的饮料！
Fletcher pushed this to the extreme, suggesting dieters chew their drinks!
鼠帮的歌曲使西城男孩们的嗓音发挥到了极致。
The Rat Pack songs actually show off the boys’ voices like never before.
我需要你做到极致。
以下是在相片中运用留白的一些极致漂亮的例子。
The following are some incredibly beautiful examples of using negative space in photography.
要将潜能发挥到极致，须为任何可能性做好准备。
To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality.
所有的情感都被放大到极致，强烈得似乎能照亮一切。
All emotions are cranked up to the Max and the intense brightness lights up everything.
这一计划按项目经理的预期，已经做到了现实性的极致。
The plan was as good as it could realistically have been from the project manager’s perspective.
获得极致的欢乐幸福，并不像许多人想象的那样难以企及。
Obtaining great joy and happiness is not as difficult as many think.
但诗之极致究竟别有所在，其着重点在于人的概念与情感。
Yet the essence of poetry lies somewhere else. That is, it has its ultimate aesthetic interest in human conceptions and emotions.
在这张专辑中——粗听比之前的更粗矿——他们把这点发挥到了极致。
On Transference – initially rougher-sounding than previous albums – they carry this to new extremes.
近年来，中国通过多种方式积极致力于国际扫雷合作与援助。
In recent years, China has been engaged in international de-mining cooperation and assistance in various ways.
为了把我们的人生发挥到极致，你必须常常关注当下的事情。
To get the most out of life, you’ve got to keep the matters of the present constantly in mind.
为了把我们的人生发挥到极致，你必须常常关注当下的事情。
To get the most out of life, you’ve got to keep the matters of the present constantly in mind.
应用推荐