这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
极度寒冷使他打消外出的念头。
温暖的秘鲁变得极度寒冷。
这个陌生的星球如土星般大小，极度寒冷并且不适宜居住。
The alien world, about the size of Saturn, is frigid and inhospitable.
在极度寒冷或风很大情况下几秒钟内就会发生冻伤。
Frostbite can happen within seconds in extremely cold and windy conditions.
北部区域由呈弧线冰雪覆盖的山峰组成，最高点的气候极度寒冷。
The northern region consists of an arc of glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.
在极度寒冷的冬天，这些人会搬到低一些的温暖些的地方。
During the extremely cold winters, these people would move to lower, warmer areas.
同时防水设计也兼顾保温效果，但在极度寒冷的情况下，外层可能爆裂。
This waterproofing also helps to hold heat in, but in the most extreme cold, the coating might crack.
如果皮肤暴露在极度寒冷中太久，就会引起冻伤。主要发生在手、脚和耳朵上。
Frostbite is damage that happens when skin is exposed to extreme cold for too long. It mainly happens on the hands, feet, nose and ears.
其他死亡则是极度寒冷或者清理积雪这样极端的体力活动而引发心脏病造成的。
Other deaths are the result of severe cold or heart attacks from extreme physical activity like clearing snow.
有人担心操作失灵意味着“玉兔”可能不适应极度寒冷的气候，再也不会苏醒了。
There were concerns the malfunction meant the Jade Rabbit would be more vulnerable to extreme cold and never be able to wake up.
冷冻手术有选择地将组织暴露在极度寒冷中，通常用含有液化氮的冷冻探针，来。
The selective exposure of tissues to extreme cold, often by applying a probe containing liquid nitrogen, to bring about the destruction or elimination of abnormal cells.
那里极度寒冷的环境会令任何不受欢迎的拜访者望而却步，就连北极熊也不在话下。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put off any unwelcome visitors.
另外，在极度寒冷的时候打呵欠也许不大合适，因为这时通常会将冷空气送到大脑，从而使大脑发生热冲击。
In addition, yawning when it is extremely cold may be maladaptive, as this may send unusually cold air to the brain, which may produce a thermal shock.
月球南极的几个永久性阴暗陨石坑，也与赫米特陨石坑类似，是极度寒冷的地区，在冬季的深夜也测得了相似的温度。
Extremely cold regions similar to the one in Hermite crater were found at the bottoms of several permanently shaded craters at the lunar South Pole and were measured in the depths of winter night.
这个陌生的星球如土星般大小，极度寒冷并且不适宜居住。它在离地球200光年外的地方绕两颗恒星运行。
The alien world, about the size of Saturn, is frigid and inhospitable. It orbits two stars 200 light-years from Earth.
目前唯一可以阻碍泰伯利亚在全球范围内扩散的条件是各种形态的泰伯利亚都难以在极度寒冷或极度干燥的地方生长。
Our only barrier to its march across our planet is that all forms of Tiberium seem to have trouble spreading in extremely cold or dry climates.
战斗法师释放一个极度寒冷的冲击波，对周围敌人造成伤害。岿冻没有通过物理抗性判定的敌人，否则会造成移动速度惩罚。
The Battlemage releases a burst of intense cold, damaging nearby enemies as well as freezing them unless they pass a physical resistance check, and inflicting a penalty to movement speed otherwise.
指挥大师LeoneMagiera说那年的极度寒冷让现场表演对于帕瓦罗蒂来说是不可能的，因为他当时感到极度痛苦，数月后，他被诊断出得了癌症。
The maestro who conducted the aria, Leone Magiera, said this year that the bitter cold made a live performance impossible for Pavarotti, who was in severe pain months before his cancer diagnosis.
帝企鹅们互相拥挤在一起来预防南极洲极度的寒冷。
The Emperors huddle together to protect themselves from the extreme cold of Antarctica.
1912年，挪威探险家罗尔德·阿蒙德森和他的队员为了成为抵达南极第一人。在这次著名的探险中，他们不仅仅与极度疲劳和寒冷作着斗争。
In 1912, Norwegian explorer Roald Amundsen and his team fought more than exhaustion and cold on their famous quest to become the first humans to reach the South Pole.
香槟酒瓶已经破裂的在运输过程中，由于极度的寒冷。
The champagne bottles had already burst in transit, owing to the extreme cold.
它将不是那么凛冽的，但是信赖它将会变得极度的寒冷。
It won't be that severe, but trust that it will get extremely cold.
极度的寒冷能使正在冬眠的动物苏醒。
极度的寒冷使水凝固。
它将是一个极度的寒冷，因为它将会穿透你的里面。
It will be a deep cold, for it will penetrate inside of you.
它将是一个极度的寒冷，因为它将会穿透你的里面。
It will be a deep cold, for it will penetrate inside of you.
应用推荐