只有极少数的人能够记住生活中的几乎每个细节。
A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数的员工留下来带领感兴趣的人参观场地。
Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.
但这是极少数的情况。
一些公司可能只能够在极少数的业务位置执行指令。
Some businesses may only be able to enforce directives in a minimal number of places in the business.
这份调查结果同样表明，当下只有极少数的年轻人得到救助。
也只有在这些黑人中产阶级中才存在极少数的种族结合和跨种族婚姻。
It is at this level that most racial mixing and a few interracial marriages take place.
一个物种或极少数的几个物种必须明显地与次要的物种区分开来。
One or a very few species must be clearly separated from the subordinate species.
除了极少数的特例，战略轰炸机对于战场空中支援的价值非常小。
With rare exception, the strategic bomber has been of minimal value in battlefield air support.
我公司创建于1968年七月，只有极少数的魔术师国际魔术师协会。
I founded the International magicians Society in July of 1968 with only a handful of magicians.
需要注意的是极少数的主流网站，在文字广告的试验，这也是有趣的。
It is also interesting to note that very few mainstream websites have experimented with in-text advertising.
苏丹是极少数的例外，那些掠夺祖国的财富的人却被国际上流社会所接纳。
With rare exceptions like Sudan, those who pillage their countries' wealth are accepted into the top ends of global society.
Samuels说道，现在只有极少数的航空公司公布了手机的预订量和预订收入。
Samuels says currently very few airlines disclose volume or the value of bookings through mobile handsets.
她是极少数的那一部分人，担心这一切对她的孩子和她的国家所造成的影响。
She is part of a tiny minority that worries about the implications of all this for her child and her country.
这是可以做到的，因为人类中占绝大多的群体有能力抛弃那些极少数的寄生虫。
This can be done – the majority of humanity can cast off the tiny minority of parasites.
不幸的是，那天晚上，电影演员杰里米·艾恩斯是极少数的名人佩戴者中之一。
Unfortunately, movie actor Jeremy Irons was one of the very few celebrities wearing the Red Ribbon that night.
有经验的物理学家们这时已经可以控制单个的光子或者由极少数的光子组成的场。
Experimentalists now play with single photons or with fields made of a small controlled number of light quanta.
例如，只有极少数的桥梁被破坏。而成千上万的简陋住房、饭店和商店则完全倒塌了。
There are very few Bridges, for example, that were destroyed, but tens of thousands of more rudimentary houses, restaurants and shops have simply collapsed.
但几年来，英国银行反对说不良行为的发生只是极少数的，毕竟还么有违反任何法律。
Yet for years the banks countered that instances of bad behaviour were isolated and that, anyway, they were not breaking any laws.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发，而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
那些维护科学领域的人总是说这种造假的现象是很罕见的，它们只能算是些极少数的“烂苹果”。
Defenders of science's purity often argue that such fraud is very rare, the product of a tiny number of "bad apples."
有人说，鸟类和恐龙在趾上的不同成了极少数的科学家仍旧不相信鸟类是由恐龙进化而来的最后抵抗。
Some say it's the last holdout for a handful of scientists still not convinced that birds evolved from dinosaurs.
虽然不能替代停止和重新启动应用服务器，但如果单个或极少数的文件被更新，细粒度部署是生产环境考虑的一个选项。
While not a substitute for stopping and restarting an application server, fine grained deployment is an option to consider for production if a single or very few files are being updated.
即便是有人这样做了，那也是极少数的案例，你不能依据这种极少数的案例来设计你的整套客户关系管理方案。
Even if someone did, it would be such a rare occurrence that you would never want to design your entire customer relations philosophy around it.
极少数的世界一流公司会诞生于拉丁美洲，但巴西航空工业公司的出现却彰显了拉丁美洲在培养世界级公司方面的能力。
THEY may be the exception rather than the norm, but Latin America is clearly capable of producing world-class companies.
这里和科索沃北部的其他地区，共居住着4万左右的塞尔维亚人及极少数的阿尔巴尼亚人，它会让你感觉到似乎已经置身于塞尔维亚。
Here and in the rest of north Kosovo, which is home to about 40,000 Serbs and only a few Albanians, you might as well be in Serbia.
这里和科索沃北部的其他地区，共居住着4万左右的塞尔维亚人及极少数的阿尔巴尼亚人，它会让你感觉到似乎已经置身于塞尔维亚。
Here and in the rest of north Kosovo, which is home to about 40, 000 Serbs and only a few Albanians, you might as well be in Serbia.
这里和科索沃北部的其他地区，共居住着4万左右的塞尔维亚人及极少数的阿尔巴尼亚人，它会让你感觉到似乎已经置身于塞尔维亚。
Here and in the rest of north Kosovo, which is home to about 40, 000 Serbs and only a few Albanians, you might as well be in Serbia.
应用推荐