有一种极大的可能性就是那只猫吃了受污染的宠物食品而染上了病。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
然而，这场危机将显示出极大的破坏性。
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
当一个物种灭绝时，它会极大地改变生物多样性的状况。
When a species goes extinct, it dramatically changes the landscape of biodiversity.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
我们要怎么样理解以色列的神和祭礼与它邻国的神和祭礼极大的相似性？
What are we to make of the incredible similarity of Israel's deity and cult to those of her neighbors?
竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。
The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.
当你意识到，如果实践那个小小是想法，就会产生极大的可能性时，你的自信心就会增强，热情也会高涨。
Your self-confidence and ennthusiasm increase as you become conscious of the great possibilties that can arise if that little thought is acted upon .
使用像这样的框架，可以极大的提高长期程序的可维护性和质量11。
Using frameworks like these can greatly enhance application maintainability and quality for the long-term 11.
您可以使用定制报表来指定及格式化您想要极大精确性的信息。
You can use custom reports to specify and format the information that you want with great precision.
通过将处理置于最为合理的地方，可以减少应用程序的复杂性，并且极大地提高性能。
By putting the processing where it makes the most sense, you can reduce the application complexity and greatly improve the performance.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
占用较大的空间就意味着计划向服务器添加更多RAM 的可能性极大。
The larger memory footprint means you should very likely plan on adding additional RAM to your server.
通过对可使用性的极大改进提高了生产效率，改进了在大型模型上的性能，以及定制化安装您所需要的特定特性的能力。
Improved productivity through significant improvements in ease of use, improved performance on large models, and the ability to install just the features that you need.
这两份研究报告表明，这个优势转化为低管理开销和高水平可用性，能够极大地减少成本并提高ROI。
These new studies confirm that this appeal translates into low administrative overhead and high levels of availability, which can significantly reduce costs and enhance ROI.
尽管如此保守，外部力量还是打破局限，极大地扩展了我们的可能性，最终也极大地扩展了我对人生的看法。
Still, outside forces that controlled my family's life determined to a great extent our limitations, possibilities, and eventually my own outlook on life.
大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
通过向学校提供食品我们可以有效并且价格低廉的扭转公共健康衰退的状况，且实现的可能性极大。
There is a tremendous opportunity to effectively and cheaply reverse the decline in public health by starting with the food we serve to children in schools.
纯天然海洋周期性波动极大影响着这些温度的变化，也影响着来自热带的传热模式。
These temperature shifts are heavily influenced by entirely natural ocean cycle fluctuations that affect heat transfer patterns from the tropics.
科技是一种了不起的财富，但也会具有极大的破坏性。
Technology is a tremendous asset but can also be very destructive.
要清楚水晶漩涡对地球扬升及平衡地球同时具有极大的重要性，但阿肯色州因前述理由而对人类有更大的影响。
Let is be clear both of the Crystal Vortexes are of great importance in the Ascension and balance of the planet, but Arkansas has the greater influence on humanity for the reasons stated.
总之，测试函数可以极大地增强编写测试的简便性。
Above all, test functions vastly enhance what might be called the writability of tests.
函数性语言极大地影响了编程的思考方式。
Functional languages can dramatically impact the way you think about programming.
该地区一些国家——特别是委内瑞拉，厄瓜多尔和玻利维亚——曾表示反对，声称美国该军事部署的计划跟其声明的目的相比，有极大的可疑性。
Several countries in the region - notably Venezuela, Ecuador and Bolivia - have objected, claiming the planned U.S. military deployment is suspiciously large for its stated purpose.
该系统将极大地加强透明性和问责制。
This system will vastly increase transparency and accountability.
结果是极大地推进了电影的现实性。
根除这一破坏性极大的传染病堪称公共卫生领域的最大成就之一。
The eradication of this devastating, infectious disease has been called one of the greatest achievements in public health.
有一些细微，有趣的不同，不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
有一些细微，有趣的不同，不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
应用推荐