他的声音自天花板顶处反射回来。
他的自行车用辘轳挂在床顶的天花板下。
Over the bed, hoisted by a tackle to the ceiling, was his bicycle.
索莱依多克号使用两个，各8千瓦的水中引擎，引擎电力来自船顶的太阳能板，再储存在两个大电池内。
The Soleil d'Oc uses two submerged engines of 8 kilowatt each totally fed by the solar power collected by the roof panels and stored in two big batteries.
用液压千斤顶与分布板直接施加荷载于表面的方法较不常用。
Less frequently we apply the load directly to the surface by means of hydraulic jacks and distribution plates.
应尽可能少地开临时出入孔并且禁止在舷顶列板和甲板边板上开孔。
But temporary access openings to be provided as few as possible and not permitted on sheer strake and stringer strake.
舱顶要为集装箱基座安装衬板。
Pads will be arranged on the tank top for the container seatings.
顶出板组件的运动有力地把实体新棒从环形套管拉出，因此使环形套管在直径上收缩。
The ejector plate assembly's movement effectively withdraws the central mandrel from the collapsible sleeve, thereby causing it to contract in diameter.
独特的设计和豪华镀金电路板，千斤顶和金属支架。
Unique and luxurious design with gold plated PCB, jacks and metal bracket.
关闭遮阳蓬顶至车顶开口处的中心玻璃板。
门板、装饰板、顶线……统一的米白色调，蕴含着新古典主义的浪漫风格。
The doors, the decorative boards, the top line, all in unified pink white, contains neoclassic romantic style.
最后，对板肋在垂直于其跨度方向上肋顶和肋底相对位移的数据进行了分析，这种肋顶和肋底的相对位移是由肋梁受扭产生的。
Finally, torsion rule of ribs is been found through anglicizing the relative data of displacement, which is caused by torsion of tip and bottom of ribs.
威尔伯低下头，闭上眼睛去顶那块板。
三板模；点浇口；模外定距分型；定模限位顶出；模具结构。
Three-plate mold; Pointed gate; Mold ranging parting; Restricted ejector of fixed-die; Mold structure.
本文将倾斜长壁仰斜、俯斜开采的老顶岩层视为倾斜弹性板。
The paper regards the main roof strata in uphill and downhill mining of an inclined longwall as a elastic plate.
还有CIP-和瞬时杀菌设备系统，分配管板，管群架，双座阀阵和顶料装置等单元设备。工程项目可按照客户的要求设计制作。
CIP-plants, pasteurisation systems, distribution panels, tube panels, valve manifolds and pigging system are individual units which are offered by our engineering.
为了实现井下巷道顶板离层的实时动态监测，自主研发了基于CAN总线的KJ132顶板离层监测系统。
In order to realize the real-time dynamic monitoring the roof abscission layer of coal mine gallery, the KJ132 roof abscission layer monitoring system based on CAN is researched and developed.
提出了用“煤层一顶板相关原理”研究预测煤层冲刷带的方法。
The method of coal bed-roof interrelated theory has been first used to study and predict coal bed washout in this paper .
利用机动法确定了老顶岩板初次来压时载荷的上限值和塑铰线的位置，得到了顶板岩体关键层的最小破断跨距。
The loci of plastic hinge line and the maximum load during first roof weighting are determined by using kinematical method, and the minimum span of roof key stratum is derived.
为此，基于KJ216顶板压力在线监测系统，研制了采空区膏状充填体在线监测系统。
To this point, developed the on-line monitoring system of paste backfill in the goaf, based on the KJ216 monitoring system of plank pressure.
我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。
Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.
主机移放到机座后拆除运输底座，安装好线条板底板，将螺丝千斤顶按安装位置安放，将主机按坐标和标高就位到离地面100 mm。
Remove the transport seat pads when the engine is shifted on the engine base, install the line plate baseboard, and place the screw jacks according to the installation position.
顶椎椎体生长板凸、凹侧组织学分级差异有统计学意义（<0.05）。
The histological grades were significantly different between the convex and the concave side of the growth plate in the apex vertebrae (P<0.05).
斜板仪主要构件为一端铰接在一起的两块平板，试验中顶升上平板自由端，直到试块在斜板上滑动，并读出斜板倾角。
The essential components of tilt table device were two plates hinged together at one end. The upper plate, on which test sample was put, was continuously lifted at the free end till sample slided.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
舷顶列板应采用CCS认可的船用高强度钢。
The sheer strakes shall be high tensile steel plates approved by Classification Society.
它是由导轨、纵向限位板、划线组件和横向限位桩以及顶丝等部件组成。
The utility model is composed of a rail, a longitudinal spacing board, a scribing assembly, a transversal spacing pile, a set screw, etc.
该天线由含有背腔结构的盘锥天线、盘锥顶盘与地板之间的短路结构、以及多板天线三个部分复合而成。
The antenna is composed of three antenna parts: the cavity-backed discone antenna, the short-circuited structure between the top plate of the discone and ground, and the multi-plate antenna.
可用于各式印刷线路板镀金，并可作为电子产品的自催化化学镀厚金前的顶覆金层。
The technology not only can be applied to the gold plating of all kinds of printed circuit board, but also can be used to pro…
密封板包括芯部层和顶 部和底部夹置层，其组分根据所需目的而选择；
The gland plate comprises a core layer and a top and a bottom sandwiching layers, the composition of which is selected for the desired purpose;
高压加载系统用于给试验模型施加三维高地应力荷载，主要包括加载板和大吨位液压千斤顶。
The high-pressure loading system consisting of loading plates and the large-tonnage jacks is used to apply 3D high geostress for the test model.
应用推荐