强度最大的地震会发生在板块挤压入其他板块下方的时候。
The greatest quakes occur where one plate is pushing under another.
三叠纪至古近纪，板块挤压作用减弱，准噶尔盆地由强烈压陷期逐渐进入坳陷沉降阶段。
From Triassic to Palaeogene, the plate squeezing action weakened and Junggar basin gradually entered a depression-subsidence phase from the intense compressive phase.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降，他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
大部分时间，这两个地址板块卡在一起，北美板块被挤压，很像一个扑克牌夹在大拇指和食指之间。
Most of the time, the two tectonic plates are stuck together, and the North American plate is squeezed, much like a playing card held between the thumb and forefinger.
当这些板块中的两块挤压在一起，那就产生了能量。
When two of these plates press together, there is a buildup of energy.
地壳在这里碰撞挤压，上涌的炙热岩浆变冷，又形成了新的地壳，这种伟大的循环过程就是所谓的板块构造。
Here Earth's crust pulls apart, and upwelling magma cools and forms new crust that spreads away from the ridge in the great recycling process known as plate tectonics.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
大多数时候，板块之间的摩擦力使两者紧紧挤在一起，并随着时间增加，挤压力逐渐增加。
Most of the time, friction between the plates causes them to stick together, and stress increases over time.
幸运的是，很多由相邻的构造板块的相互挤压产生的高等级地震大多分布在人烟稀少的地区。
Fortunately, many of the biggest, known as "megathrust" earthquakes, as one tectonic plate is forced under another, have occurred in sparsely populated areas.
两次地震的震中相隔大约630英里，两次地震均是因为向北移动的印度板挤压欧亚板块造成的。
The epicenters of the two quakes were separated by about 630 miles and were both related to the northward thrust of the Indian Plate against the Eurasian Plate.
地震所处位置发生在当地地震学家称作的东方地震带上。由菲律宾板块和亚欧大陆板块相互挤压而产生。
The earthquake's location was in what geologists in the area call the East Seismic Belt, where earthquakes are caused by the collision between the Philippine plate and the Eurasian plate.
世界上最长的山脉是南美洲长约7564公里的安第斯山脉，它是由地球板块互相挤压而形成的。
The longest range is the Andes of South America which is 7,564km (4700 mi) in length. Both were created bythe movement of tectonic plates.
这种类型的断层通常出现在挤压区域，比如像日本那样的，板块向另一板块之下俯冲的区域。
This type of faulting is common in areas of compression, such as regions where one plate is being subducted under another as in Japan.
小斐济板块，正如在最近的下沉中显示的，将是个失败者，随着太平洋板块更加向西挤压，它将被向下推向凹槽里。
The little Fiji Plate, as the recent sinking indicates, will be a loser, pushed down into the notch as the Pacific Plate presses ever westward.
地震照地表科学家的理解，是由于大陆架板块彼此挤压碰撞而形成的。
The earthquake as scientists upon my surface understand is due to the movements of the plates of continental shelves over and under one another.
印度和孟加拉国当然受到印澳板块蓄积的压力的影响并被挤压到高大的喜马拉雅山脉之下。
India and Bangladesh are of course affected by the pressure on the Indo-Australian Plate, which is being pushed under the high Himalayas.
因为亚洲南部大陆地壳边缘起始于赤道以北1800英里处，这意味着它一定受到印度板块的挤压。
Because the edge of southern Asian continent is 1800 miles away from the north of the equator, it means there must be an extrusion from Indian Plate.
基底拆离式构造是大陆板块边缘受到俯冲、消减、挤压和缩短作用时，在大陆板块内部的反应。
The basement decoupling structure is the reaction in the continent plate when the marginal of continent plate subducted, subdued, extruding and shorten.
在相互挤压的破断板块系统中，2 ~3个关键板块对工作面矿压显现有决定影响。
The 2 ~ 3 key plates have important influence on the ground behaviour of face in system of reciprocal extrusion fracture plates.
中国大陆不仅受到相邻板块的挤压力，而且还受到深部剪切蠕滑断层的作用。
China continent is pressed by its adjacent plates, and acted by deep shearing creep faults.
反映出本区现今构造应力场的力源主要来自太平洋板块向西和菲律宾板块向北西对欧亚板块的水平挤压作用。
The force source of current tectonic stress field comes mainly from the westward and northwestward horizontal extrusions from the Pacific and Philippine Plates respectively to the Eurasian Plate.
喜山早期，受印度板块与欧亚板块碰撞作用的影响，形成了北东—南西方向的水平挤压应力场。
During the Early Himalayan stage, the NE SW trending horizontal compressive TSF was formed by the effect of the collision of India plate and Eurasian plate.
他发现，在远离赤道的寒冷地带，由冰雪造成的土壤侵蚀轻易地抵消了地球板块互相挤压造成的增高。
At cold locations far from the equator, he found, erosion by snow and ice easily matched any growth due to the Earth's plates crunching together.
广东同时受太平洋板块、印澳板块的挤压作用，地质环境复杂。
Squeezed by Pacific plate and the plate of Indian and Australia, the geological environment is really complicated in Guangdong.
古亚洲洋闭合后华北板块在早中生代经历了由强烈的陆内挤压缩短作用转入造山后伸展作用阶段。
After the close of petro-asian ocean, the North China Craton (NCC) has experienced intensive intra-continental contraction and extension.
海西晚期，塔里木板块总体为挤压背景。
The general setting of Tarim basin was shown in compression at Late Hercynian orogeny.
结果表明亚洲大陆板块具有明显的顺时针旋转运动特征；印度板块和澳大利亚板块从西南方向对亚洲大陆板块进行挤压；
The result shows that Asian mainland plate rotates clockwise, and been extruded by Indian plate and Australian plate from south-west, while the stations in western Pacific Ocean move toward northwest.
结果表明亚洲大陆板块具有明显的顺时针旋转运动特征；印度板块和澳大利亚板块从西南方向对亚洲大陆板块进行挤压；
The result shows that Asian mainland plate rotates clockwise, and been extruded by Indian plate and Australian plate from south-west, while the stations in western Pacific Ocean move toward northwest.
应用推荐