分析现浇板因砼收缩和温差影响的组合作用裂缝的产生机理。
This paper analyzes mechanism of crack development in cast-in-place concrete under combined action of concrete contraction and temperature difference.
而在马萨诸塞州，一位老妇人因楼上的有毒气体从她家天花板上泄露下来而生病。
And in Massachusetts, an elderly woman was sickened when the toxic fumes leaked through her ceiling from an upstairs apartment.
但是考虑到巧克力里的咖啡因含量，吃完一块巧克力后的整个晚上你都躺在床上盯着天花板的可能性其实不大。
But based on the amount of caffeine in chocolate, laying awake, staring at the ceiling until all hours of the night after eating a candy bar is unlikely.
在克尼维尔的飞车生涯中，他最终能登上吉尼斯记录是用他35根断骨换来的；他的身上布满了嘎嘎作响的别针与金属板，而且有人说他本该因肺部纤维症而死在自己的床上，这听起来实在荒谬。
Over his career, his 35 broken bones made the Guinness Book of Records; his body rattled with pins and plates, and it seemed preposterous that he should have died in his bed, of pulmonary fibrosis.
从山上走下来，接近营地，因眼前看到的景象，感到震惊，他拿着法板，然后他狂怒的把法板砸在了山脚下。
He comes down from the mountain, he approaches the camp, he's stunned by what he sees. He's carrying the tablets, the instructions, and then he smashes them at the foot of the mountain in fury.
不过在1959年纳入雪弗莱旗下后nomad因线条流畅的重新设计而又受到欢迎，它那些蝠翼状的导流板直到现在都还有吸引力。
The Nomad got its mojo back in 1959 when it joined the Impala line and got a sleek redesign (below). Those batwing fins still look hot.
透过空荡荡地窗户，你仍然能过看到被烧焦的天花板，以及因大火燃烧而变形的钢铁横梁。
Peer into the empty windowsand you can still see the charred ceilings, the steel beams curved into aparabola by the heat of the fires.
密封件配属的螺栓和金属板必须用不锈钢做成，以防止因腐蚀对密封件产生负面影响。
Bolts and plates for seal attachment must be made from stainless steel if applied in order to prevent negative influence of corrosion on the seals.
难以接入电网以及因水的短缺而致难以清理太阳能板是常见的忧虑。
The difficulty of getting plugged into the grid and a shortage of water to clean panels are common worries.
对烘过的板进行因渗油而引起的缩孔等级评价；
拆开机器后部上、下板，观看内部电机、皮带、压缩机等部件得否有因运输而引起的松动。
Remove the upper and lower board in the rear part of machine to check the motor, belt, compressor and other components for looseness which may occur during transportation.
避免因电位差而引起彩板的电化学腐蚀。
Avoiding electrochemistry erosion of colourful plank caused by electrical potential difference.
防静电设计，可防止因静电及漏电而损坏线路板和电子组件。
Antistatic design avoids damage of circuit board and component from static and electric leakage.
背景：钛板作为颅骨修复体因良好特性得到广泛应用。
BACKGROUND: as cranium restoration substitute, titanium plate has been applied extensively for its better properties.
当我父亲在哥哥去世后六个月也因脑瘤去世后，母亲让我使用显灵板。
When my father died of a brain tumor six months after my brother, she made me use a Ouija board.
你们不应只为穿过房门而敛起羽翼，不应以防止撞到天花板而低下头颅，也不应因担心墙壁破裂坍塌而屏住呼吸。
You shall not fold your wings that you may pass through doors, nor bend your heads that they strike not against a ceiling, nor fear to breathe lest walls should crack and fall down.
PACOTHANE是一种剥离膜，在多层板的各个层之间提供了一种既快捷又方便的可剥离性，并同时作为一种缓冲层，以保护铜箔因板缺陷或空气悬浮污染物而导致坑斑和凹痕。
PACOTHANE is a Release Film that provides quick and easy release between multilayers and serves as a buffer to protect copper from pits and dents caused by defective plates and air-born contaminants.
通用汽车宣布召回2006年和2007年款SUV车型，因汽车可能出现电路板短路，引发火警。
GM is recalling the 2006 and 2007 SUV models because a circuit board in the drivers door could short and spark a fire.
虽因历史和阶级的局限，她们的诗题材狭窄、感情贫乏、形式拟古滞板，但从中仍可窥见唐宫闱中后妃生活的一些端倪。
Limited by the history and the class, their poetrys theme is narrow, their sentiment is lacking, and its form is lifeless, but we can draw some clues of imperial concubines life in the Tang Palace.
因 此，除非一个语言特性是完全清晰的， 否则我们都会使用诸如“发声板”之类 的办法向用户了解。
So unless a language feature is a complete slam dunk, we tend to make use of those kinds of sounding boards.
油茶皂素乳化剂乳化石蜡效果好，在人造板工业上应用可以提高板材的档次，节省油酸，因不用氨水，显著改善了工人的劳动条件。
Sasanqua sapogenin emulsifier emulsified paraffin efficiently, which may promote the grade of wood-based panel, save oleic acid and improve the working condition.
我父亲在我哥哥去世后六个月也因脑瘤去世了，母亲让我使用显灵板。
When my father died of a brain tumor six months after my brother, she made me use an 4 Ouija board.
准备丰富多彩的花纹板正在筹备丰富多彩的花纹板，因与顶部和底部，图案层和融化层的塑料板。
Preparing a colorful pattern board being preparing a colorful pattern board having a plastic board with a top and a bottom, a pattern layer and a melting layer.
混凝土路面板的热屈曲因板的热压应力引起，而混凝土路面板的临界变温可定义为路面板屈曲时的温度与铺设成型时的温度之差。
Usually, the critical temperature variation of concrete pavement is defied as the difference between thermal buckling temperature and the pavement formation temperature.
细粉随气流排出，贴近齿板的粗粒料因挡板的阻碍不能排除被继续粉碎直至呈粉料随风排出。
Fine powder exits with the air flow, those coarse powder which is near the tooth shaped plate can not exit due to block of the blocking bar until they are ground into fine powders.
收缩区包括因板上收缩区的槽外侧位置横向形成的孔产生的一对曲梁。
The pinch zone includes a pair of curved beams that are formed as a result of apertures formed in the plate at locations laterally outward from the slot of the pinch zone.
备注色板之颜色或因显示器而与实物有所不同，一切以实物为准。
Remarks Color may be affected by display monitor, the picture is for reference only. The real object should be considered as final.
目的在于提供一种滑轮不会因 用力拉紧滑轮板而松脱的腰带滑轮板。
The utility model aims to provide a girdle pulley board, the pulleys of which will not get loose when the pulley board is tightened.
软骨损伤的部位及程度因给药方式的差别而不同。在描述了各自特点的同时，本文着重观察了腹腔注射木瓜酶后骺板软骨损伤和修复过程。
The lesion in. the epiphysial cartilage induced by intraperitoneal injection of papain is believed to be useful in the observation of injury and repair of the cartilage.
一种电动车辆，其能够抑制因残存于下罩板(80)内的冰雪移动而引起的噪音的产生，提高静音性。
An electric vehicle in which occurrence of noise caused by movement of snow and ice remaining within an under cover (80) is suppressed to improve quietness.
应用推荐