写字台上的玻璃板反射着耀眼的阳光。
The glass top of the desk is reverberating the glaring sunlight.
夜晚，灯光从曲面天花板反射下来，亮度更亮了，使在家里工作变得舒适。
At night the indirect lighting reflected off the curved ceiling, which added light and made it comfortable to work at home.
在室内，倾斜的天花板衬以浅色的木材板，用来温暖和软化从抛光的混凝土地板反射来的光。
Inside, the slanted ceiling is lined with light-coloured timber panels, intended to warm and soften light reflected by the polished concrete floor.
这其中关键在于折射最理想数目的光线，也就是让尽量多的光线转到能进入太阳能板的入射角度，而使尽量少的光线处于被反射掉的入射角度。
The key was bending the light the optimal amount, enough that it enters the solar panel at an angle, but not so much of an angle that the light reflects off and is lost.
如果光线被玻璃或者半导体表面反射的话，贴膜会改变其中大部分光线的方向使其重新射回太阳能板。
If light does reflect off either the glass or semiconductor surfaces, the film redirects much of it back into the solar panel.
爆炸品处理靴使用柔性装甲和回旋镖形状的钛板强化了靴底以便反射爆炸产生的压力。
EOD boots have soles reinforced with soft armor and boomerang-shaped titanium plates to reflect blast pressure away.
尚德公司颠覆性的冥王星电池组技术极大地减少了电池板的反射率，也就是保证了更多的太阳能吸收率和产出。
Suntech's revolutionary Pluto technology decreases reflectivity of cells, ensuring that more sunlight is absorbed and increasing output to record-breaking levels.
利用天花板和墙面的自然反射性，传送的红外信号能够被一个屋子里的所有接收器接收到。
Using the natural reflectivity of ceilings and walls, a transmitted infra-red signal can be received by any number of receivers within a room.
要是您有机会接触下那种可以从天花板或者墙壁反射回来的闪光灯，效果则会明显得多。
If you have access to a flash that can bounce off the ceiling or walls, that could work much better.
这样一颗太阳能气球，就像传统的太阳能反射镜板一样，必须随太阳横越天空时移转面向，所以酷地球公司正在进行各种使气球转向的实验。
Like a conventional mirror, a solar balloon of this sort must be turned to face the sun as it moves through the sky, and Cool Earth is testing various ways of doing this.
在室内，这种反光板还有一些额外的好处，可以从两个方向给被摄体打光：直接反射光和天花板发射光。
Indoors, a bounce card like this has the added benefit of throwing light onto your subject from two directions, forward and bounced off the ceiling.
闪光时对准天花板，墙面或反光板，使得光线分散和柔化，并反射到被摄物上。
The flash is aimed at the ceiling, wall or flash reflector, which disperses and softens the light, and bounces it back at the subject.
按照传统作法，这些镜板都是大型抛光的金属板块，由电动马达操纵，以保持阳光能集中反射到太阳能电池上。
Traditionally these are large pieces of polished metal, steered by electric motors to keep the sun's rays focused on the cell.
这就是为什么我们室外装有照明灯以及设置有白色板的原因，就是为了可以更好地反射阳光。
That's why we added accent exterior lighting as well as white panes to better reflect the light.
远期矩形板既可以平躺或支撑，一个小对象，根据需要适当的反射角度。
The forward rectangular panel can either lie flat or propped up, with a small object, for the proper reflection Angle as required.
天花板上可能会有木制反射面，或者有一些用环保玻璃纤维填充的小盒子悬挂在天花板上以防止由于天花板带来的任何响声。
The ceiling may have wood reflectors, or a few boxes filled with environmentally-safe fiberglass material may hang from the ceiling to stop any ringing caused by the ceiling.
棚架的遮板悬挂在定制的铝制框架上，减小光照强度，偶尔闪烁着一丝转瞬即逝的光线，由于漫反射作用，露台呈现出淡淡的金色色调。
The pergola's shades, hanging from a custom-made aluminum structure, diminish the intensity of the sun while creating a play of ephemeral lines and diffusing light in golden hues.
健身房内(上)和教室内(中)显示有棱纹，漫反射天花板和来自砖墙包围的热量。
Gym interior (top) and classroom interior (middle) showing ribbed, light-diffusing ceiling and thermal mass from mud-brick enclosure.
提出了一种简单、精确的标定参考反射板双向反射因子的方法。
A simple and accurate method to calibrate the BRF of a reference panel in laboratory is recommended.
拥有反射声音效果的折叠式天花板用富有韵律的节奏和尺度感充满了整个空间。
The folded planes of the acoustical plaster ceiling imbue the space with a regular rhythm and sense of scale.
也配备能够有效地照射u v光的长焦点型(仅风冷式)反射板。
Also available is a lineup of long-focus reflectors (for air-cooled types only) that irradiate UV light effectively.
屋顶上的太阳能反射板将流经一系列金属管的水加热，加热的水再泵入一个室内的储水箱备用。
Solar reflectors on the roof heat water passing through a series of metal tubes. The hot water than pumped to a storage tank in the building and ready for use.
采用几何解析的方法，对带平面反射板的真空集热管的圆周方向能流分布进行分析。
The solar radiation distribution on evacuated tube collector with flat reflector is analyzed by geometric method.
这些板利用无方向性的刷面处理，扩散了光的反射。
The panels utilize a non-directional brushed finish that diffuses the light and reflection.
为减少码头前沿的反射波高，巧妙地在卸荷板和胸墙中设置进、出水孔和消浪室。
Water inlet&outlet and wave breaking chambers are arranged for relieving slab and breast wall to reduce the reflected wave height alongside the berth.
本文将天线分成扭转极化板栅条、抛物面反射透射栅条天线二部分，分别独立设计完成。
This antenna was divided into two parts: polarization-rotation grating and reflection- transmission grating etching on the paraboloid dielectric plate, which are designed respectively.
镜面把光反射回散射板。
光束在弱吸收介质板上反射时，会产生纵向位移。
The finite-sized light beam reflected from a weakly absorbing dielectric slab would experience a longitudinal displacement.
反射板，反射型显示装置，电子设备，光反射和图像显示方法。
Reflection plate, reflection type display device, electronic equipment, light reflex and image display method.
反射板，反射型显示装置，电子设备，光反射和图像显示方法。
Reflection plate, reflection type display device, electronic equipment, light reflex and image display method.
应用推荐