松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
瑞典乌普·莎拉大学的马林古纳松和其同事的研究在人类中也证实了这点。
Work by Malin Gunnarsson and her colleagues at Uppsala University in Sweden recently confirmed that this is true in people, too.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
根据匈牙利米蒂新闻社援引的一位专家报道，周三中午污染已到达杰尔-莫松-肖普朗州，已经接近多瑙河。
According to an expert quoted by the Hungarian news agency MTI, the pollution had been due to reach the county of Gyor-Moson-Sopron by midday Wednesday, bringing it closer to the Danube.
与他们同行的还有难民代表团团长、肯尼亚人泰格拉•洛鲁普，身为首位赢得纽约马拉松冠军的非裔女运动员，她已将三块奥运会奖牌收入囊中。
Along with the athletes was the ROT chef DE mission, Kenyan Tegla Loroupe, the first African woman to win the New York Marathon and who also has three Olympic Games under her belt.
在对土壤中养分的有效化方面，免耕不如深松和普翻处理。
No-ploughing is inferior to promote effectiveness of nutrient in soils than subsoiling and ploughing.
这些计算机在松差距也明显地连接到类似大型机在关岛，在克鲁格斯多普南非，并在阿蒙森一斯科特基地在南极。
Those computers at Pine Gap are also evidently connected to similar mainframes in Guam, in Krugersdorp South Africa, and at the Amundsen-Scott US base at the South Pole.
“基普桑数字”指一个人能以威尔森·基普桑创造马拉松世界纪录时的平均步速跑出的最长距离。
Kipsang number refers to the maximum distance a person could run at the average pace used by Wilson Kipsang while setting the marathon world record.
布朗案结束了一个“分离但是平等”的时代，1896年时有一个案例称作“普莱西起诉富卡松案”Plessy v。
Brown ended the era of separate-but-equal, whose paradigm was the decision in 1896 of the case called Plessy v.
布朗案结束了一个“分离但是平等”的时代，1896年时有一个案例称作“普莱西起诉富卡松案”Plessy v。
Brown ended the era of separate-but-equal, whose paradigm was the decision in 1896 of the case called Plessy v.
应用推荐