过去20年，村上春树每天训练自己在早晨写作四五个小时，他还参加体育训练迎战每年的马拉松长跑，对他而言这两种训练没有什么差别。
To Marukami, training to write for four to five hours each morning was no different than training for the marathon that he's run every year for the past two decades.
从此番关于在北海道举行的”超级马拉松”的描述，我们也许可以感觉到：村上春树，作为日本最著名的”长跑小说家”，如果不是一个疯子，必定是一位异常执着的人。
This description of a 62-mile (100-km) “ultra-marathon” in Hokkaido might suggest that, if not a madman, Haruki Murakami, Japan’s foremost “running novelist”, is a very focused man.
范忆琳，队长尚春松和谭嘉欣得分都超过了15分。
Fan Yilin, captain Shang Chunsong and Tan Jiaxin all scored more than 15 points.
它实际上是三春松永，日本艺术家和摄影师推手油漆高于一切，从人体车库，储物柜和地板的工作。
It's actually the work of Miharu Matsunaga, a Japanese artist and photographer who hand-paints over everything from human bodies to garages, lockers and floors.
园内主要建筑有丛桂轩、濯缨水阁、看松读画轩、殿春簃等。
The main buildings include the Osmanthus Fragrance Pavilion, the Tassel-washing Waterside Pavilions, the Watching Pines & Appreciating Paintings and the Late Spring Study.
园内主要建筑有丛桂轩、濯缨水阁、看松读画轩、殿春簃等。
The main buildings include the Osmanthus Fragrance Pavilion, the Tassel-washing Waterside Pavilions, the Watching Pines & Appreciating Paintings and the Late Spring Study.
应用推荐