最长的峡湾是二百零三公里长的松恩峡湾。
The longest fjord is Sognefjorden, which is 203 kilometers long.
我感觉不值得，松恩医生会比我更没同情心的。
I don't think it's worth it. Doctor Thorne will be less sympathetic than me.
另外一个很好的目的地是就在奥斯陆旁边的松恩湖，搭公交很容易就可以到达。
Another nice destination is the lake Sognsvann just outside of Oslo which is easy to reach by the public transport.
尼克松、弗林和韦恩看到今天的扑克运动会怎么想？
科恩松就是一个明显的例子。
最有名的安眠药是像安必恩，卢内思塔，或松那塔这类的非苯二氮类催眠药，作用在人脑中称为GABA受体的组织上。
The most well-known sleeping pills are the non-benzodiazepine hypnotics like Ambien, Lunesta or Sonata. These drugs affect structures in the brain called GABA receptors.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
马尼恩的妹妹最后告诉记者，与以往一样，鲁尼的家人仍将参加今年的海军陆战队马拉松比赛。
Manion's sister said that the Looney family will be attending the Marine Corps Marathon this year, like usual.
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat, " says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat," says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
参展影片中有纪录片《布什的脑袋》(说的是顾问卡尔·洛夫)，也有根据真实事件改编的由西恩·潘和娜奥米·沃茨担纲主演的《刺杀尼克松》。
Among the festival screenings were the documentary Bush's Brain (about adviser Karl Rove) and a fact-based drama, the Assassination of Richard Nixon, starring Sean Penn and Naomi Watts.
当后者回答说是通货膨胀时，尼克松“旋即警告我，我们决不能扩大失业率。”斯坦恩后来如是写道。
When Stein replied inflation, Nixon "immediately warned me that we must not raise unemployment," Stein later wrote.
但在成功跑完3次马拉松后，佐恩选择了放弃，他最终又拾回了减下的40磅体重。
But after three successful marathons, Mr. Zorn gave it up, and he eventually regained the 40 pounds he'd lost.
这个帖子的灵感来自livemint.com的马里恩.阿拉松，他写了一篇描述可口可乐和麦当劳之类的品牌是如何利用社会化媒体的妙文。
The inspiration for this post comes from Marion Arathoon of livemint.com, who wrote an excellent article outlining how brands such as Coca-Cola and McDonald's are deploying social media.
为了在这样恶劣的条件下存活下来，科恩松（Pinus longaeva ）只消耗很少的能量用于生长。
To survive on this ascetic diet, Pinus longaeva invests very little energy in growth.
超马拉松赛亚军豪克国王与他的女儿在手臂上恩纳米汉堡。
Der Ultra-Marathonläufer Hauke König läuft in Hamburg mit seiner Tochter Enna im Arm die letzten Meter.
现在，皮特凯恩女士在世界上最高档的音乐厅里和红色门德尔松弦乐队合作演出。
Pitcairn performs in partnership with the Red Mendelssohn Stradivarius in the finest concert halls of the world.
照片中这面由俱乐部博物馆馆长史蒂芬．多恩和我一起展出的旗帜在此之前，已经在一场名为“接力梦想——将利物浦带到中国”的马拉松中经历了风风雨雨。
This flag – shown being handed over to Stephen Done, Curator and Archivist at Anfield – has made a marathon journey called "Relay dream – LFC Come to China, Please."
照片中这面由俱乐部博物馆馆长史蒂芬．多恩和我一起展出的旗帜在此之前，已经在一场名为“接力梦想——将利物浦带到中国”的马拉松中经历了风风雨雨。
This flag – shown being handed over to Stephen Done, Curator and Archivist at Anfield – has made a marathon journey called "Relay dream – LFC Come to China, Please."
应用推荐