简和彼得一样高。杰凯和迈克一样快。
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔?
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔?
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔?
律师认定海德是个企图霸占杰凯尔医生财产的勒索者,他最终一定会将杰凯尔医生杀掉。
The lawyer believed that Hyde was an extortioner who was getting possession of Dr. Jekyll's money and who would eventually murder the doctor.
沃特林顿为两位科学家播放了录音,一位是罗杰·佩恩,另一位是凯蒂·佩恩。
Watlington played the recordings for a pair of scientists named Roger and Katy Payne.
杰弗里·贝·凯利是一位编辑。
那天夜里,汤米。凯普兰的父母带上汤米、我、我母亲、罗杰和其他几个人到一家意大利餐馆吃饭。
That night, Tommy Caplans parents took Tommy, Mother, Roger, me, and a few others out to dinner at an Italian restaurant.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说,这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
所以在2003年,她创办了杰森·大卫·凯恩基金会,来帮助她所居住的孟莫斯郡所有遭遇不幸的家庭。
So in 2003, she started the Jason David Cayne Foundation toassist families in Monmouth County, N.J., where she lived.
贝尔蒂·莎士比亚·德鲁一整个下午都在和杰姆一起玩,沃尔特则去梦幻小屋与凯尼斯和潘西斯·福特玩了。
Bertie Shakespeare Drew had been up playing with Jem all the afternoon... Walter having gone down to the old House of Dreams to play with Kenneth and Persis Ford...
这是摘自杰弗里马森的书《对月亮唱歌的猪》(乔纳森凯普)。
This is an edited extract from Jeffrey Masson's The Pig Who Sang to the Moon (Jonathan Cape).
然而,现在的老年人比以前的那些人各方面条件都好得多,如果60多岁的米克•杰格尔和凯斯•理查德都可以到处旅行,现在五六十岁的老人玩电脑还是值得我们信任的。
If Mick Jagger and Keith Richards can go on touring into their late 60s, their contemporaries can at least be trusted with a desk and a computer. People's muscles do weaken with age.
发明这款游戏的公司,正指望人们爱玩的天性令他们公司蒸蒸日上。杰夫·凯斯特说道,他是一位消费者隐私权益的倡导者。
Zynga, the company that makes Farmville, is counting on human nature to keep its businesses growing, says Jeff Chester, a consumer privacy advocate.
特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。
Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像,我和他形影不离,就像是他的快乐影子,还有主人公所在的美国南方小镇梅岗,也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
我们不得不把杰拉尔丁·弗雷泽-莫莱凯蒂(前行政事务部长)也列入名单之内。他在那时给了我们很多帮助,是一个十足的好人。
We had to enlist the help of Geraldine Fraser-Moleketi (former public service and administration minister) who was such a wonderful person in helping us at that time.
张昕杰和姚凯艳已经在一起五年了。
Eric Zhang, left, and Yao Kaiyan have been together for more than five years.
IDC公司的杰德·斯凯拉米勒说,1996至2006年期间,在用的服务器数量由600万增加到2,800万台,且每个服务器的平均能耗由150w增长至400w。
Between 1996 and 2006, says Jed Scaramella of IDC, the number of servers in use went from 6m to 28m and the average power consumption of each server grew from 150 watts to 400 watts.
狮门影业电视部总裁凯文.贝格斯说,“这真正的是砖和泥的结合,”他出品了《单身毒妈》,并和Showtime联合出品了《护士杰姬》。
"It's been a real brick-and-mortar operation," says Kevin Beggs, president of television for Lionsgate, which produces "Weeds" and co-produces "Nurse Jackie" with Showtime.
2006年12月,凯利·詹姆斯和他的登山伙伴,布莱恩·霍尔和杰里“日光”库克,死于北部俄勒冈州的胡德山。
In December 2006, Kelly James and his climbing partners, Brian Hall and Jerry "Nikko" Cooke, died on Mount Hood in northern Oregon.
理查森(Lee Richardson):“凯文·博阿滕(Kevin-PrinceBoateng)选择为他父亲出生的国家加纳效力,而他的弟弟杰罗梅·博阿滕(Jérôme)则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
爱达荷州Nampa地区。一条遭杰伊·迈兹(后者)射杀的狼被来自负责鱼类和狩猎部门的野生动物保护专家米歇尔·凯默记录在案。
A Wolf shot by Jay Mize (background) is documented by wildlife biologist Michelle Kemner at the Department of Fish and Game in Nampa, Idaho.
《猫的餐桌》,迈克尔·翁达杰著,乔纳森·凯普出版社出版。
每一次,杰夫和安提雅接近凯蒂的时候,这力大无穷的海豚就用又尖又硬的嘴将他们挡开。
Each time Jeff and Etirnne closed in on Katie, the powerful dolphin fended them off her hard, pointed beak.
摧毁威伦/ 诺维格瑞地区、或史凯利杰所有的怪物巢穴。
Destroy all monster nests in the Velen / Novigrad region, or in Skellige.
鲍勃,凯文,杰耿膝盖怎么样了?
他之前从未见过希斯·莱杰,所以当莱杰达到后开始表演时,他的表现让凯恩被震慑到忘记了台词。
He'd never met Ledger before, so when Ledger arrived and performed he gave Caine such a fright he forgot his lines.
凯万:实话说吧,他儿子,杰西·巴特勒,在我的化学试验室上课。
Kevan: No word of a lie, his son, Jesse Butler, is taking my chemistry lab.
凯万:实话说吧,他儿子,杰西·巴特勒,在我的化学试验室上课。
Kevan: No word of a lie, his son, Jesse Butler, is taking my chemistry lab.
应用推荐