今天，白宫发言人南希·佩洛西说她觉得白宫歌颂迈克尔·杰克逊的提案没什么必要。
Today, House Speaker Nancy Pelosi said she sees no need for a House resolution in praise of Michael Jackson.
杰克逊的发言人没有立即对此事发表评论。
There was no immediate comment from spokespersons for Jackson.
杰克逊家人的发言人没有透露这位以50岁的年龄死于心脏停搏的“战栗”歌手的安葬计划。
The Jackson family spokesman did not return calls for comment on burial plans for the "Thriller" singer, who died of cardiac arrest at age 50.
杰克逊的女发言人雷蒙·k·巴恩说：“一年前，梵蒂冈曾经联系杰克逊制作音乐，但他当时正在受审，没有把精力放在这件事上。”
Jackson spokeswoman Raymone K.Bain said that "about a year ago, (Jackson) was contacted by the Vatican to work on some music."Because he was in trial at the time, he was not able to focus on it.
洛衫矶警察局的发言人称，直到下午2点30分，迈克.杰克逊才被确认死亡。
A spokesman for the Los Angeles Police Department said Mr. Jackson was not pronounced dead until about 2:30 p.m.
杰克逊的女发言人雷蒙·k·巴恩说：“一年前，梵蒂冈曾经联系杰克逊制作音乐，但他当时正在受审，没有把精力放在这件事上。”
Jackson spokeswoman Raymone K. Bain said that "about a year ago, (Jackson) was contacted by the Vatican to work on some music. Because he was in trial at the time, he was not able to focus on it."
然而佐治亚大学发言人汤姆杰克逊表示，这所拥有3万学生的大学并不想在此排名中做“领头羊”。
However, Georgia spokesman Tom Jackson said the list is not one the school wants to lead in.
球队发言人约翰布莱克说：“他是我们球队近十年来成功的很重要的一份子，很明显他对于菲尔杰克逊也是一个非常重要的人物。
"Tex has been a vital part of our success over the last decade and is obviously a very important person to Phil Jackson, " team spokesman John Black said.
一位湖人发言人说杰克逊的检查结果可能要下周才出来。
Medical results are pending and could take up to a week, a Lakers spokesman said.
蔡斯告诉记者，齐格勒是几个月前去世的。而杰克逊警方发言人辛普森告诉《赫芬顿邮报》说，齐格勒的死亡时间可以追溯到2010年的圣诞节前后。
Chase says Zigler died a few months ago, but Jackson Police spokesperson Chris Simpson told The Huffington Post that Zigler likely passed away around Christmas time in 2010.
我们从他的发言人处知道杰克逊每天白天时睡觉，晚上出来溜达。
We knew from his representatives that Jackson tended to live nocturnally, sleeping during the day and roaming the house at night.
对于IFFCON 2000年，我们将得到我们有史以来第一次由杰克莱希纳发表演说，前米拉麦克斯，第4频道和HBO，谁将会是非常的问题发言，一种“在我们从这里走？”
For IFFCON 2000, we will have our first-ever keynote address by Jack Lechner, formerly of Miramax, Channel 4, and HBO, who will be speaking to that very issue—a kind of "where do we go from here?"
杰克逊睡眠难题应该追溯到1989年，他的前发言人罗伯戈德斯特说，该发言人在那场“糟糕的”旅途中陪伴杰克逊在路上渡过了一个月。
Jackson had trouble sleeping as far back as 1989, said one of his former publicists, Rob Goldstone, who spent a month on the road with Jackson during the "Bad" tour.
公司发言人杰克·马丁表示减员将在林西科姆总部的电子系统部门进行，结束在五月通过买断和临时解雇如果必要的话。
Company spokesman Jack Martin Jr. said the cuts at the Linthicum-based Electronic Systems division will be made by the end of May through buyouts and, if necessary, layoffs.
一名发言人说：“迈克尔·杰克逊是一个关键的催化剂和影响的文化、生活方式和音乐，MOBO支持和代表。”
A spokesman said: "Michael Jackson was a key catalyst and influence on the culture, lifestyle and music that MOBO supports and represents."
但迈克尔的发言人发表声明杰克逊健康正常，正筹备世界巡回演唱会。
But a spokesperson for the star is adamant Jackson is perfectly healthy - and is even preparing to step back into the spotlight for a world tour.
但迈克尔的发言人发表声明杰克逊健康正常，正筹备世界巡回演唱会。
But a spokesperson for the star is adamant Jackson is perfectly healthy - and is even preparing to step back into the spotlight for a world tour.
应用推荐