“欧安组织议会会议就在最近集结了德国和苏联,宣称他们共同对二战应负责,”梅德伟杰夫说。
"The OSCE parliamentary assembly just recently grouped together Germany and the Soviet Union, pronouncing them to be equally responsible for world war two," Medvedev said.
五月,梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉,花旗银行总裁潘伟迪承诺,无论局势如何,花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
利奥:他的名字叫杰克伟博,这位是杰斯丁,酒店的经理。
利奥:是呀。他的名字叫杰克伟博,这位是杰斯丁,酒店的经理。
随后,米高嘉道理爵士的儿子菲列嘉道理和王伟贤的儿子王彦杰共同为纪念牌匾揭幕。
The speeches were followed by the unveiling of a commemorative plaque by Philip Kadoorie and Stephen Wang, the sons of Sir Michael and David Wang respectively.
谢潮鑫,孟猛,曾伟杰,钟磊,魏春霞,罗佼心血管支架材料生物力学及生物相容性与支架置入后血管再狭窄。
Xie C. -X. , Meng M. , Zeng W. -J. , Zhong L. , Wei C. -X. , Luo J. Biomechanics and biocompatibility of cardiovascular stent materials and restenosis following stent implantation.
谢潮鑫,孟猛,曾伟杰,钟磊,魏春霞,罗佼心血管支架材料生物力学及生物相容性与支架置入后血管再狭窄。
Xie C. -X. , Meng M. , Zeng W. -J. , Zhong L. , Wei C. -X. , Luo J. Biomechanics and biocompatibility of cardiovascular stent materials and restenosis following stent implantation.
应用推荐