官方数据显示，英格兰和威尔士每年有5,500人遭到玻璃杯和玻璃瓶的袭击。
Official figures show 5, 500 people are attacked with glasses and bottles every year in England and Wales.
他穿着灰色的西装，打着有红色圆点的爱玛士领带，手里端着一个硕大的咖啡杯。
In his hand, he's carrying one of those cups of coffee that look bigger than the human stomach.
现在，我要用1/3杯的碎芝士来做馅儿，再切点葱花来做装饰。
I'm going to shred about 1/3 cup of cheese for the filling....
在一楼你可以吃巧克力芝士蛋糕配一杯咖啡，并收到一块巧克力糖果作为礼物。
At the first floor you can have chocolate cheesecakes and a cup of coffee. A chocolate candy will be given to you as a present.
一个涂有少量奶油芝士和果酱的迷你全麦面包圈和一杯酸奶。
A mini whole wheat bagel, spread lightly with cream cheese and jam; a peach; and a cup of yogurt.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
英格兰队上一次捧走大力神杯还是在1966年。当年，披头士乐队的专辑《黄色潜水艇》横扫各音乐排行榜，英国的当政首相还是哈罗德威尔逊。
England last won football's biggest prize in 1966 when the Beatles topped the charts with Yellow Submarine and Harold Wilson was Prime Minister.
要一个芝士堡和一杯中可乐，谢谢！
Yes, I would like to have a cheeseburger and a regular size coke, please!
官方数据显示，英格兰和威尔士每年有5,500人遭到玻璃杯和玻璃瓶的袭击。
Official figures show 5,500 people are attacked with glasses and bottles every year in England and Wales.
当地时间7日，2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组，将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
我要一个双层吉士堡和一杯饮料。
官方数据显示，英格兰和威尔士每年有5500人遭到玻璃杯和玻璃瓶的袭击。
Official figures show 5500 people are attacked with glasses and bottles every year in England and Wales.
那边哪个男人愿意为一位女士买一杯酒？
一位男士，同样地或者是一位女士，在兴奋地时候，就一定会找来一个玻璃杯或者甚至一把叉子来敲击或者用他的手指触摸。
A man, as well as a woman, when excited, will definitely find a glass or even a fork to stroke it or to touch it with his fingers.
埃里克松准备在剩下的两场对威尔士和北爱尔兰的比赛里拿到六分，以便保证英格兰参加明年夏天在德国的世界杯。
Eriksson is seeking six points from the next two games against Wales and Northern Ireland, in order to keep England on track for next summer's World Cup Finals in Germany.
我想要一个吉士汉堡和一杯奶昔。
一个芝士汉堡、大薯条加一杯可乐。
我要了一个麦香鸡和双层吉士汉堡和一杯饮料。
I want McChicken and Double Cheese Burger, and one small soft drink PLZ.
信不信由你，在美国有一位女士说她一天喝一杯尿。
Believe it or not, a lady in America says she drinks a glass of urine a day.
只有在美国，人们会点两份芝士汉堡，一份大薯条和一杯健怡可乐。
Only in America... do people order double cheeseburgers, large fries, and a diet coke.
在上周的世界杯预选赛中，威尔士队1比5负于罗马尼亚队。
Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup qualifier.
丽莲：我要熏肉芝士包，另外再配上卷心菜色拉和一杯香草奶昔。
Lillian: I'll have the bacon cheeseburger, a side order of Cole slaw, and a vanilla milk shake, please.
早餐嘅时候，我钟意食两块多士同埋饮一杯奶茶。
For breakfast, I like to eat two slices of toast and drink one glass of milk tea.
是的，你可以说像吉格斯这样球员永远不可能赢得世界杯，因为威尔士从来没有进入到世界杯。
Yes you can say players like Ryan Giggs can never win a World Cup because Wales never get there.
温格认为这一切来得太快了。在2012年欧洲杯预选赛威尔士0-2输给英格兰的比赛中，加里·斯皮德将20岁的拉姆齐任命为球队的新队长。
The midfielder was given the armband by manager Gary Speed ahead of a Euro 2012 qualifier against England during March and led his country out for the 2-0 defeat in Cardiff.
阿森纳的新球员有望代表他的国家队在这个月底参加与阿塞拜疆和列支敦士登的世界杯预选赛。
Arsenal's new signing is expected to line up for his country in their World Cup qualifying double-header against Azerbaijan and Liechtenstein at the end of the month.
阿森纳的新球员有望代表他的国家队在这个月底参加与阿塞拜疆和列支敦士登的世界杯预选赛。
Arsenal's new signing is expected to line up for his country in their World Cup qualifying double-header against Azerbaijan and Liechtenstein at the end of the month.
应用推荐