她正在家里准备明天的星城杯演讲比赛。
She is preparing for tomorrow's Xingcheng Cup speaking competition at home.
“我决定去尝试一个新的挑战，为此我也跟普利斯教练交流了好几次，他真的对我推心置腹，”伍德盖特说，“还有一些其他球队对我也有兴趣，不过斯托克城是英超球队，而且他们还进入了足总杯决赛并参加欧联杯呢。”
There were a few other clubs interested, but Stoke are in the Premier League, they reached the FA Cup final and got into Europe.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
曼城想要提升他们的水平，这是因为他们将在非洲国家杯期间失去亚亚图雷一段时间。
City were looking to add to their ranks because they will be without Yaya Toure for a while during the African Cup of Nations.
他在社区盾杯3 - 2大逆转曼城替补登场亮相，但非常意外的是在随后的训练中受伤。
He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training.
不过当穆里尼奥成为切尔西的主教练后，西班牙俱乐部失去了交易的兴趣。 结果席尔瓦来到曼城，后来证明24岁就拥有世界杯并登陆欧冠的他绝不是浪得虚名。
But the Spanish club dropped their interest when Jose Mourinho became manager and so Silva signed for City and has shown why he had a World Cup and European Championship to his name by the age of 24.
梦幻般的阿兹·特克球场位于墨西哥城，世界杯历史上几个最令人难忘的经典镜头都和它有关。
Mexico City's fabled Estadio Azteca has been the backdrop for some of history's most unforgettable FIFA World Cup TM moments.
这场比赛的胜利，再加上上周联赛杯上击败曼城，证明阿历克斯·弗格森爵士的球队要比想象中更有张力和创造力。
This latest win, coupled with the defeat of Manchester City in the Carling Cup last week, suggested that Sir Alex Ferguson's team is more expressive and creative than had been assumed.
在吉姆不断消退的记忆里，科克城就是一杯烈酒和一块扭曲的柠檬。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim \ 's fading memory.
阿德在上周日参加了多哥队友的丧礼之后返回曼城 在安哥拉举行的非洲杯期间 多哥队乘坐的大巴遭遇了恐怖袭击并造成了三人死亡。
Manu flew back on Sunday after his compassionate leave following thehorrific atttack on the Togo team bus at the African Nations Cup inAngola in which three people were killed.
足球城原名国家第一银行体育场，为了举办2010年世界杯，整个体育场都进行了升级。
Previously named the FNB Stadium, the facility underwent an upgrade for the 2010 World Cup games.
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
斯托克城队主教练TonyPulis为己队支持者对Terry的态度辩护，并声称如果切尔西队长能率领英格兰队在今夏的南非世界杯上夺冠，那他将成为英雄！
Stoke manager Tony Pulis defended his supporters over their treatment of Terry and claimed that the Chelsea captain will come home a hero if England win the World Cup in South Africa this summer.
世界杯组织委员会发言人里查·mkhondo说，运输专家正在调查南非1 - 1打平墨西哥的比赛，门票售完的足球城体育馆并没有满座观看。
World Cup organizing committee spokesman Rich Mkhondo said that transport experts were studying why the sold-out Soccer City stadium was not full to see South Africa draw 1-1 with Mexico.
大家对这个足协杯的冠军球队充满期待，但是维埃拉认为曼城的球迷应该保持耐心，曼城同样需要遵循其他豪门球队成功的规律。
Much is expected of the 2011 FA Cup winners this season, but Vieira believes that City fans need to be patient, as that approach has worked for some of the top clubs around.
西班牙队上周日在约翰内斯堡足球城以1比0击败荷兰队，赢得南非世界杯足球赛冠军。以下为法新社评选出的本届世界杯最佳阵容。
AFP's team of the tournament for the 2010 World Cup, which concluded on Sunday when Spain beat the Netherlands 1-0 in the final at Soccer City in Johannesburg.
魏斯希望能在代表他的国家参加今年夏季的世界时杯发挥出价值，同时每个曼城球迷都衷心祝愿他本赛季剩余的日子能不断成功。
Vlad will be keen to see some valuable match action ahead of his country’s participation this summer’s World Cup, and everyone at City wishes him every success for the rest of the 2009/10 campaign.
水牛城比尔队(Buffalo Bills)赢了超级杯(Super Bowl)，冰川正返回西格陵兰。
The Buffalo Bills won the Super Bowl.Glaciers were returning to western Greenland.
水牛城比尔队（Buffalo Bills）赢了超级杯（Super Bowl），冰川正返回西格陵兰。
The Buffalo Bills won the Super Bowl. Glaciers were returning to western Greenland.
这就意味着鲁尼会缺席冠军杯半决赛同拜仁慕尼黑的第二场比赛，但可以赶得上4月17日和曼城的同城德比战。
That rules Rooney out of the second leg of the Champions League quarter-final against Bayern Munich but could enable him to return for the derby against Manchester City on 17 April.
曼城3比0战胜了ArisSalonika，将同13次乌克兰联赛冠军及3次闯入欧洲杯半决赛的基辅迪纳摩会师。
City beat Aris Salonika 3-0 to set up a meeting with the 13-time Ukrainian champions, who are also three-time European Cup semi-finalists.
九万多名球迷预期将在约翰内斯堡的足球城体育场观看本届世界杯的开幕赛。
More than 90,000 fans are expected to attend the opening game at Johannesburg's Soccer City stadium.
大卫·席尔瓦2010年世界杯冠军的获得者，他同时也被曼城球迷评为10月份和11月份的最佳球员。
World Cup winner Silva, voted City's player of the month for both October and November, has started every game of late whereas Mancini has shuffled the rest of his pack.
曼城开始准备为下个夏季的欧洲冠军杯招兵买马。现在，他们正在给埃弗顿报价求购杰克·罗德维尔(JackRodwell .)。
Manchester City will begin preparations for life in the Champions League by bidding for Everton's Jack Rodwell.
所以这就说明了下次世界杯绝对不能再拿到去只有虎城那般大小的地方去比赛。
It is simply not sustainable to give a World Cup to a place the size of Hull.
曼联将在联赛杯半决赛里对阵本地球队曼城。
United will face local rivals Manchester City in the semi-finals of the Carling Cup.
由于联赛杯延期，曼联26日主场对赫尔城的联赛也被迫延期。
As a result of the rearranged Carling Cup games, United's Barclays Premier League home game against Hull City (scheduled for 26 January) has been postponed.
希望他能打赫尔城和冠军杯决赛。
Hopefully he'll be fit for Hull and the Champions League final.
周日，切尔西将在社区盾杯对阵利物浦队，其后七天他们将为了实现他们联赛三连冠的诺言首战曼城。
Chelsea play Liverpool in the Community Shield on Sunday, before launching their bid for a third consecutive Premiership title against Manchester City seven days later.
周日，切尔西将在社区盾杯对阵利物浦队，其后七天他们将为了实现他们联赛三连冠的诺言首战曼城。
Chelsea play Liverpool in the Community Shield on Sunday, before launching their bid for a third consecutive Premiership title against Manchester City seven days later.
应用推荐