工程师必须要考虑杭州湾巨浪和强大的台风对桥的影响。
Engineers had to account for how Hangzhou Bay's extremely strong tides and powerful typhoons would affect the structure.
东海大桥位于杭州湾口东北部，舟山群岛西侧。
Donghai bridge situates at the Northeast of Hangzhou bay-the West of Zhoushan islands.
它将通过城市并且穿过杭州湾跨海大桥到达嘉兴。
It will travel through the city and across the Hangzhou Bay bridge to Jiaxing.
清醒的人都知道我们吃的都不是杭州湾自产的海盐了！！！
Those thinking soberly will know that the salt we eat doesn't come straight from Hangzhou Bay! ! !
杭州湾地区浅层天然气主要赋存于全新世和晚更新世地层中。
Shallow gas in the area of the Hangzhou Bay mainly exists in the Holocene and upper Pleistocene of Quaternary.
杭州湾跨海大桥全长36公里，是在建的世界第一跨海长桥。
The Hangzhou Bay Bridge is 36 kilometers long, which will break the longest bay-crossing bridge record in the world.
杭州湾是中国东海的入口处，它与上海和东部的浙江省相接壤。
Hangzhou Bay is an inlet of the east China Sea, bordered by Shanghai and east China's Zhejiangprovince.
杭州湾跨海大桥南航道桥主塔承台为哑铃形结构，平面尺寸大。
The pylon bases of the south channel bridge of Hangzhou Bay Sea-Crossing bridge are designed in shape of dumbbell structures that are extraordinarily large in plan.
在这里，没有什么能阻挡杭州湾大桥新区和投资者双赢的脚步。
Nothing can stop the win-win situation from becoming true for both the bay bridge new zone and investors.
长江岸带、杭州湾岸带及众多河口岛屿是上海市重要的岸带资源。
Shore-strap of Hangzhou gulf and the numerous river mouth islands are importance resources of Shore-strap in Shanghai.
建设环杭州湾产业带是推进长江三角洲地区经济一体化的重要步骤。
Developing industrial zone round the Hangzhou bay is an important procedure in the process of the Yangtze delta regional integrative economy.
作为海盐经济开发区一个新的组成部分，杭州湾大桥新区迅速崛起。
As part of the Haiyan Economic Development zone, the bay bridge new zone is taking shape rapidly.
本文结合杭州湾新区水厂详细说明该组合工艺的设计流程和工艺参数。
This article describes the design flow and technics parameter of this combined technics detailedly with the Hangzhouwan Waterworks as an example.
以杭州湾跨海大桥为背景，着重对海工耐久混凝土配合比进行了研究。
The mixture ratio of the under-seawater durable concrete is studied under the background of construction of the Bridge over the Hangzhou Bay.
我厂地处杭州湾畔，地理位置好，交通便利，为广大客户提供更好的服务。
Our factory is located in the Banks of the Hangzhou Bay, good location and convenient transportation for our customers to provide better service.
钱塘江河口杭州湾由于独特的海湾地理位置和形态，引起台风暴潮强烈增水。
Duo to special geographical site and configuration, the magnitude of typhoon surge in Qiantang river estuary is violent.
三组主干断裂向东分别延入长江口和杭州湾海域，与海域主要断裂构造相连接。
The three groups of fracture, which extend eastward individually into the mouth of the Yangtze river and the sea area of Hangzhou Bay, have linked up with the main fractures in the sea area.
研究结果表明，形成涌潮的基本条件是杭州湾平面喇叭口形态使潮差增大和沿程沙坎的抬升。
The research result shows that the basic conditions for tidal bore formation are the funnel-shaped Hangzhou Bay and sand bar rising.
采用一种半隐式三维海洋紊流模型对杭州湾及长江口附近的潮流场进行了数值模拟。
A semi implicit three dimensional ocean circulation model is employed to simulate the tidal flow of Hangzhou Bay and Changjiang river estuary.
杭州湾大桥的建设等便捷的交通设施更使得以上海为核心的两小时城市圈的实现加快。
The convinent transportation infrastructure, such as the construction of Hangzhou Bay Bridge, makes the acceleration of two hours greenbelt taking shanghai as the core to be realized.
今年3月，我看到一则电视报道：在杭州湾，那是我曾经工作过的地方，同样发生了鲸鱼搁浅的事情。
In March this year, I saw on TV another whale had been washed ashore, this time at Hangzhou Bay where I used to work.
文章对杭州湾大桥的勘察工作进行了全面的回顾，并对杭州湾地区地质结构作概略的介绍。
This article has comprehensive looked back the investigation of the Hangzhou gulf Bridge and sketchily introduced the geology texture of the Hangzhou gulf region.
穿山半岛北侧是杭州湾的外海滨部分，其水动力条件、泥沙运移、沉积过程和地貌演变复杂。
Being the outside strand of Hangzhou Bay, Chuanshan peninsula is very complex in such aspects as dynamic condition, sediment transport, sedimentary process and morphological evolution.
结合杭州湾大桥工程，讨论了该方法在大型桥梁工程中应用的可行性及一些值得注意的问题。
Combining with the engineering of Hangzhougulf bridge, we discuss the feasibility in the application of big bridge engineering and some problems that should be attended.
北仑港虽然位于杭州湾口门南岸，但是本海区潮汐特性与杭州湾及浙江省其他海区明显不同。
Although the Beilun Port is at the south bank of the mouth of Hangzhou Bay, its tidal features are different from that in the bag and in other areas off Zhejiang Province.
文章以杭州湾大桥工程天然气物探研究为例，介绍地震综合解释过程中的理论依据，解释思路。
Based on the example of oil and gas prospecting at Hangzhou Bay Bridge, the theoretical foundation and interpreting thought in the course of seismic comprehensive interpretation were introduced.
随着大型桥梁工程的不断涌现，尤其像杭州湾跨海大桥这样跨海长度达到30千米的大桥亦出现了。
Emerges unceasingly along with the large-scale bridge building, like the Hangzhou bay cross sea bridge such cross sea length achieved especially 30 kilometers Bridges also appeared.
杭州湾跨海大桥是连接以宁波为中心的长三角南翼和长三角中心地区的一条快速、便捷的重要通道。
Hangzhou Bay Bridge was an important channel connecting the south and the center of Changjiang Delta District.
杭州湾跨海大桥是连接以宁波为中心的长三角南翼和长三角中心地区的一条快速、便捷的重要通道。
Hangzhou Bay Bridge was an important channel connecting the south and the center of Changjiang Delta District.
应用推荐