哈佛大学去年的受欢迎度仅次于杨百翰大学，今年弥补了差距，但是还是差一点点而没有赢得“最受欢迎的大学”的称号。
Harvard University, which placed second last year to BYU, closed the gap, narrowly missing the title of most popular, which it once held.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
为了实现这个建立名为“德撒律”的新国家的构想，在犹他州及其附近各州，杨帮助建立了超过三百个定居点。
Envisioning a new state that he called Deseret, Young helped to establish more than 300 communities in Utah and neighbouring territories.
事实上昨天只有我一个人吃了东西，杨只是喝了一点冰茶（他已经吃过了）。
Actually, I had lunch and Geoff had iced tea (he had already eaten).
被拐儿童杨伟鑫的母亲洪玉萍不假思索地说起孩子离奇失踪的时间——2009年7月20号晚上7点。
Weixin's mother told us the time of her son's disappearance without too much thinking –7:00 p. m. of July 20, 2009.
杨英八点来到宾馆。她在按3405房的门铃。
Yang Ying reaches the hotel at eight. She rings the doorbell of Room 3405.
最后我们采用李—杨零点方法对一维横场各向异性XY模型在零温下的量子相变作了较为系统的研究。
Finally, we apply the theory to study the quantum phase transitions of one-dimensional anisotropic XY quantum spin chain in a transverse field at zero temperature.
杨培杰：没有人可以记住所有的内容，所以要参赛者从头到尾记住每一点简直是难上加难，那么又何必要去说明每件事呢？
PJ Yang: Nobody can remember everything. It's hard for contestants to include every point from the beginning to the end, so why bother mentioning everything?
杨：一点也没错，美国是个男性社会。
消化在很短的时间就万点零零万平方米空置住房不是一项容易的任务事实上，有多高的住房空置率下降，杨教授有他自己的看法。
To digest in a short time on one hundred million square meters of vacant housing is not an easy task indeed, how high housing vacancy rate down, Professor Yang has his own views.
杨英：是的，有一点。
聊天时，杨的手机骤响，杨哥，听说1953 年版的1 分钱纸币涨价了想办法弄点，出价每张135元” 杨先生表示联系看看。
Chat, Yang's cell phone suddenly rang, Yang brother, I heard that version of the one cent in 1953, prices of notes to find ways to get some bids for each 135 yuan, "Mr."
著名的小杨生煎店位于吴江路，当我在早晨6点15分到达时，我排在第二，第一锅生煎还要15分钟才好。
The famous Xiaoyang Fry Dumpling is at WuJiang Road, when I got there at 6:15 am, I am the second in the waiting line, the fry dumpling will be ready in 15 minutes.
杨说：“在西方国家这个标准会更高一点。”
一般作父母的大多数说赚钱是为了孩子，希望给孩子多留一点钱财，可杨震却恰恰相反。
Parents are the teachers of their children. During their growth, the children are influenced by the education of their parents mostly.
杨威不仅让他的情绪借由作品直通言语无法到达之处，并且把它们凝固在即将喷发的临界点上。
Yang Wei not only takes his emotions directly to the place that words cannot reach, but also put them in the coming eruption of the critical freezing point.
用五种遗传稳定型分析方法对四个区域化试验点的5个美洲黑杨无性系生长量的基因型与环境交互作用进行了分析。
The genotype-environment interaction of 4-year DBH growth was analyzed in 4 locations for 5 cottonwood clones by using 5 genetic stability analysis methods.
作者通过武汉大学杨家湾小区规划入选方案的设计，引入了一种以三度空间分析作为切入点的设计方法；
Through the explanation of the proposal of the Yangjiawan District of Wuhan University, we tend to show a design method working on 3D-space;
笔者依据董公嫡传弟子杨维杰先生传授的经验，对董氏奇穴针灸特色疗法作一重点介绍。
The author introduces mainly the Dongs unique extra-ordinary point acupuncture therapy according to the experience imparted by Mr. Yang Wei...
笔者依据董公嫡传弟子杨维杰先生传授的经验，对董氏奇穴针灸特色疗法作一重点介绍。
The author introduces mainly the Dongs unique extra-ordinary point acupuncture therapy according to the experience imparted by Mr. Yang Wei...
应用推荐