杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
杨的故事外面没有包上糖衣，主题通常沉重残酷，但是人们在书中不时会看到最美的人性在做最顽强的坚持。
The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity’s best qualities.
曼城现在又对维拉边锋阿什利·杨突然有了兴趣，这可能最使曼联觉得闹心。
It is City's sudden interest in Villa winger Young that will cause most consternation at Old Trafford.
“在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
“In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater.
就单棵树(individual tree)来说Pando并不是最古老的树，但是生长在犹他州的无性系颤杨(QuakingAspen)确又的确是最古老的。
While Pando isn't technically the oldest individual tree, this clonal colony of Quaking Aspen in Utah is truly ancient.
据《福布斯》介绍，今年4月，碧桂园首次公开募股，这可能是杨惠妍成为世界第二大最年轻亿万富翁的主要原因，目前世界上最年轻的亿万富翁是德国23岁的阿尔伯特·沃恩•斯恩•恩德•塔克西斯。
Forbes said earlier that Country Garden's April IPO was likely to make Yang the world's second-youngest billionaire, behind Germany's 23-year old Albert von Thurn und Taxis.
而复国，就必须要打败我的对手—你最亲爱的杨家。
Doing so I must defeat your beloved Yang's family, my opponents.
他就是孙杨，我国最出名和受欢迎的游泳运动员。
He is Sun Yang, the most famous and popular swimmer in our country.
“桂林自唐代以来就一直是大都市，它有保存最完好的明代建筑，”广西大学旅游科学研究所(现为广西西大旅游科学研究院——译注)创建人杨永德说道。
"Guilin has been a metropolis since the Tang dynasty and has the best preserved Ming dynasty houses," said Yang Yongde, founder of the Tourism Research Institute at Guangxi University.
夏理杨是中国的瑜伽和哲学方面最知名的翻译家之一，自己自身也是一位出色的教师。
Liyang Xia is one of the most celebrated translators of Yoga and philosophy in China, and a superb teacher in her own right.
随着每天有一金入账，体操迅速成为中国队在北京奥运会上的夺金领地。杨威是最耀眼的明星。
With every day bringing another gold medal, gymnastics is fast becoming China's domain at the Beijing Olympics. And no one is a bigger star than Yang.
夸奖要大方。即便最细微的进步也要赞杨。
Praise the slightest and every improvement. Be "lavish in your praise. ""
我去过世界很多地方，我也在世界各地居住过，在我迄今为止的人生经历中，杨晓光教授是我最尊敬的人。
I have lived and travelled throughout the world but can honestly say I respected no other as much as Yang.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best, "Yang said."
在男子体操决赛中，杨威是最顶尖的选手。
Yang Wei was the top performer in the men's team gymnastics final.
首先是杨漾，打鼓他是新手，但作为麻沸散乐队的成员，他以古怪的行为而成为北京那个保守的圈子里最疯狂的人。
First to be recruited for drums was Yang Yang whose antics in his own band Mafeisan has given him the reputation of being the craziest exponent of the conservative Beijing scene.
并不完美，但却呈现出最真实、最纯粹的杨雪- - -这就是现场的魅力。
It is not perfect, but displays the realest and purest Yang Xue — and this is the attraction of Live.
并不完美，但却呈现出最真实、最纯粹的杨雪- - -这就是现场的魅力。
It is not perfect, but displays the realest and purest Yang Xue — and this is the attraction of Live.
应用推荐