杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.
该局一杨姓官员告诉法新社记者，“这无疑是近年来我们所破获的最大贩毒团伙了。”
"This is definitely one of the largest smuggling rings to be uncovered in many years," bureau official Yang Ming-chang told AFP.
21岁的杨牟就读于武汉科技大学管理专业，考研时，他和女朋友报考了同一所学校。
Yang Mou, a 21-year-old management major at Wuhan University of Science and Technology, applied for the same Shanghai graduate school as his girlfriend.
附件是对杨女士对她和其他居民所遭受的情况的采访。
Attached is a video interview with Ms.Young describing what she and other residents have been going through.
“这些女性形象是一个我们这个消费时代的象征符号，”杨纳解释道，“(这些女人)被这种贪婪的以及过度物质化的生活方式所包围，她们看上去就是如此。”
"These women are a symbol of our era of consumption," Yang explains. "Enveloped in a lifestyle of greed and excessive materialism, these girls look alike."
杨玲和她的双亲现在住在一所新房子。
奥运会组织者向CNN确认开幕式中杨的声音被另一名小女孩所使用。
Games organizers confirmed to CNN during the opening ceremony Yang's voice was used by another little girl.
“桂林自唐代以来就一直是大都市，它有保存最完好的明代建筑，”广西大学旅游科学研究所(现为广西西大旅游科学研究院——译注)创建人杨永德说道。
"Guilin has been a metropolis since the Tang dynasty and has the best preserved Ming dynasty houses," said Yang Yongde, founder of the Tourism Research Institute at Guangxi University.
我叫胡静，我是工商银行开发区支行，华杨储蓄所储蓄员。我营销的产品是“外币储蓄”。
ICBC Developing District Sub-branch, Hua Yang Savings Office. The product of marketing in my speech is Foreign Exchange Deposit.
1938年1月，在上海杨家宅开设的军部直营慰安所一号。
In January 1938, Comfort Station No. 1 directly operated by the army headquarters was opened at Yangjiazhai in Shanghai.
中国国际问题研究所前所长杨成旭(音)表示，考虑到巴黎方面的态度及有限的时间，今年重启中欧峰会的可能性微乎其微。
Yang Chengxu, former head of the China Institute of International Studies, said it is highly impossible for the summit to resume this year, given the attitude of Paris and the limited time.
这名男孩被没有得到充分治疗的精神病人杨家勤所杀。
The boy was killed by Yang Jiaqin, a mentally ill man who failed to receive adequate treatment.
杨珩笑了笑转过话题，假装不经意问道：“白先生说令嫒性命是地藏王菩萨所赐？
Yang Heng smiled to smile to once corner a topic ugg short pretended to disburse not attention to ask a way:"Does the white Sir mention to is granted along Ksitigarbha the Ai life?"
杨载用其毕生精力来追求唐诗所特有的那种美学精神和风格。
Yang Zai set out to pursue the unique aesthetic Tang spirit and style with the whole life.
浙江大学高分子研究所，硅材料国家重点实验室曹健，孙景志，洪剑，杨新国，陈红征，汪茫。
Institute of Polymer Science and Engineering, State Key Laboratory of Silicon Materials, Zhejiang University, Hangzhou 310027, People's Republic of China.
浙江大学高分子研究所，硅材料国家重点实验室曹健，孙景志，洪剑，杨新国，陈红征，汪茫。
Institute of Polymer Science and Engineering, State Key Laboratory of Silicon Materials, Zhejiang University, Hangzhou 310027, People's Republic of China.
应用推荐