导演杨洁于1986年将其拍成了电视剧。
杨震是东汉时期(25年-220年)一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
2018年,他和来自中国的妻子杨红回到卢旺达,开始了自己的事业。
He returned to Rwanda in 2018 with his wife, Yang Hong, who is from China, and started his own business.
杨雅晴认为,两年的留学生活可以让自己得到一个学位,但她还想做些别的事情——一件可以让她永远记住巴黎的事情。
Yang thought that two years' of studies could bring her a degree, but she wanted to do something which could give her a lasting memory of Paris.
由于公司储备的大量土地,2010年公司的销售强劲,杨的财富在今年也大幅上涨。
Wealth is up this year amid strong sales in 2010, owing to the company's large land bank.
在巴黎留学近两年,今年夏天杨雅晴又浮起吻百个男人的狂想。
After she stayed in Paris for almost two years, she thought of the illusion this summer.
那一年,年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌,结束了总拿第二的历史。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
基于新老板的允诺,如果伯明翰立志实现杨嘉诚的10年内成为欧洲顶级俱乐部之一的目标,麦克莱什将要进行大量的球员购置。
On this evidence, McLeish has plenty of shopping to do if Birmingham are to achieve Yeung’s ambition of becoming one of Europe’s top clubs within 10 years.
澳大利亚南极署冰河学家尼尔·杨说,“这座冰山可能是约十年以前从罗斯冰架上碎裂脱落下来的大冰山的一部分。
Neil Young, an Australian Antarctic division glaciologist, said: "The iceberg is likely to be part of one of the big ones that calved from the Ross ice shelf nearly a decade ago.
从1994年便开始研究网瘾的研究者兼临床医学家金伯利•杨说道:“这种说法可能有误。”
“That would be wrong,” says Kimberly Young, a researcher and therapist who has worked on internet addiction since 1994.
杨国强面对媒体一向低调。2005年,他将其所有股份转至女儿名下,目前,杨惠妍是碧桂园的常务董事,并主要负责公司的物流项目。
In 2005, the press-shy Yang transferred his shares to his daughter, who sits on Country Garden's board as an executive director and works in its logistics activities, according to Forbes.
但各大银行计划筹资的总额,仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。
But the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of Yang Kaisheng, ICBC President.
钢铁城市杨斯敦在工厂关闭之后就荒芜了:在超过30年的时间里,它的人口数下降了一半以上,损失了数以千计的就业岗位。
Youngstown, a steel town, was devastated when its mills closed: over 30 years it lost more than half its population and thousands of jobs.
值得一提的就是李杨于2003年执导的《盲井》,影片围绕着河南矿工们的故事展开,这部电影也在西方权威影展上夺得大奖。
A case in point is Li Yang's 2003 film about Henan coal miners, Blind Shaft, which won awards at several major Western film festivals.
杨科维奇解释道,1970年审美观发生了转变,为更血腥、更集中于身体的特效打开了大门。
Jancovich explains that changes in the 1970s censorship opened the door to more gory, body-centred special effects.
到了去年春年,40岁的杨都不敢出门了,日夜呆在他那昏暗的泥砖房里呼天抢地。
By last spring Mr.Yang 40 was afraid to leave his dim mud-clay house. "All he did was stay home and cry" Ms.
到了去年春年,40岁的杨都不敢出门了,日夜呆在他那昏暗的泥砖房里呼天抢地。
By last spring, Mr.Yang, 40, was afraid to leave his dim mud-clay house. "All he did was stay home and cry," Ms.
到了去年春年,40岁的杨都不敢出门了,日夜呆在他那昏暗的泥砖房里呼天抢地。
By last spring, Mr. Yang, 40, was afraid to leave his dim mud-clay house. "All he did was stay home and cry," Ms.
杨死于1877年,他的职务由十二使徒会资深成员约翰·泰勒继承。
After his death in 1877, Young was succeeded by John Taylor, the senior member of the Council of the Twelve Apostles.
今年是雅虎动荡的一年,首先是成功抵抗了微软的竞价收购,继而是杨致远辞任行政总裁。
She comes to Yahoo! After a turbulent year for the Internet company, during which it resisted a takeover bid from Microsoft and Jerry Yang resigned as chief executive.
到了去年春年,40岁的杨都不敢出门了,日夜呆在他那昏暗的泥砖房里呼天抢地。
By last spring, Mr. Yang, 40, was afraid to leave his dim mud-clay house. "All he did was stay home and cry," Ms. Wen said.
两千年前的汉代,华阴山北面,住着一姓杨的农户。
During the Han dynasty, about two thousand years ago, to the north of Huayin Mountain, there lived a family called Yang.
2011年2月11日,中国驻特多大使杨优明在官邸亲切会见特多华裔航海家梁桂兰女士。
H.E. Mr. Yang Youming, Chinese Ambassador to Trinidad and Tobago, met with Mrs. Kwailan La Borde, a famous Trinidadian sailor and adventurer of Chinese descendent, at his Residence on Feb. 11, 2011.
1992年杨家人的军职被撤。
很快,就被纽约杨基棒球队采用,在主场比赛中播放;在1987年的音乐会上,辛那提拉成这首歌为“纽约国歌。”
It was quickly adopted by the Yankees and has long been played afterevery home game; in a 1987 concert, Sinatra introduced it as “thenational anthem.”
很快,就被纽约杨基棒球队采用,在主场比赛中播放;在1987年的音乐会上,辛那提拉成这首歌为“纽约国歌。”
It was quickly adopted by the Yankees and has long been played afterevery home game; in a 1987 concert, Sinatra introduced it as “thenational anthem.”
应用推荐