北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
澳大利亚南极署冰河学家尼尔·杨说，“这座冰山可能是约十年以前从罗斯冰架上碎裂脱落下来的大冰山的一部分。
Neil Young, an Australian Antarctic division glaciologist, said: "The iceberg is likely to be part of one of the big ones that calved from the Ross ice shelf nearly a decade ago.
杨太太这一代处于18 - 30岁这个年龄段，在全国各大城市，约三分之一的婚姻失败。
Amongst Mrs Yang's generation, the 18-30 age group, and in the major cities, around one-third of all marriages fail.
这条茂兰原矛头腹的毒性还不确定，但据杨剑焕的说法，“当地人警告我它十分危险”。
The toxicity of the new pit viper species is not yet known, but "kindly local peoples warned me that this snake is very poisonous," Yang added.
经历了痛苦的八分钟后，杨外长开始苏醒，脉搏也回复正常。
After eight harrowing minutes, the Foreign Minister regained consciousness and exhibited a strong, regular pulse.
杨超对爱情的态度十分认真，并开始考虑结婚的事宜了。
“我们并没有说我们百分之百确信我们找到的就是诺亚方舟，从来没有人见过方舟，没有人知道它长什么样，”队员杨永祥说。
"We are not saying that we are 100 percent certain that what we found is Noah's ark. No one has ever seen the ark, no one knows what it looks like," said team member Yeung Wing-cheung.
我们知道这件事时，花园已经生长得十分茂盛，但杨先生夫妇仍不认可它的存在。
By the time we knew this, our garden was flourishing, but its existence was still not acknowledged by Mr. And Mrs. Yeung.
杨英：每10分钟有一斑渡船。
杨玲：它在那里，每五分钟有一班车。
Yang Ling: It's over there. There's a bus every five minutes.
我十分感激你对杨菲的照顾，我想杨菲也是一样。
I'll really appreciate any kindness you can show her, and I know Yang Fei herself will, too.
杨先生表示，预计印度的私人股本活动将十分活跃，开设孟买办事处将可帮助卡莱尔从中获益。
Mr Yang said the Mumbai office would help Carlyle take advantage of an expected surge in private equity activity in India.
本文共分五个部门来阐述杨东莼的教育思惟与实践。
The thesis is divided into five parts to expound Yang's educational ideology and practice.
宋朝有一位学者，名叫杨时，他年轻时虚心好学，对老师十分尊敬。
Yang Shi, a scholar in Song Dynasty, was modest and eager to learn and showed great respect to his teachers.
杨管家指着横排的第四间房道，对神君和那仙修的关系可是十分好奇。
Servant points by the fourth creating path of curtate row, the relation fixing to the absolute being gentleman and that fairy is quite quaint.
第二、第三和第四部分共同阐述杨慎在滇的游历和写下的诗词作品。
The second, the third and the fourth part expatiated the peregrination of Yang Shen in Yun nan commonly and the poem that he wrote down.
杨沙混交林提高了自然降水利用率。年生长季中混交林地土壤含水量与降水量间相关关系十分显著。
In the annual growth season, the soil moisture of mixture woodlands has markable correlation with the precipitation.
本文还论证了宋代南平军人为播州杨保同族之另一分支。
This article simultaneously analyses Bo tribes of Nanping troops is another branch of Yaobao in Bo prefecture, which also disagrees to Prof.
本文还论证了宋代南平军人为播州杨保同族之另一分支。
This article simultaneously analyses Bo tribes of Nanping troops is another branch of Yaobao in Bo prefecture, which also disagrees to Prof.
应用推荐