如果我们的静息状态网络不能充分地去活，那么我们就需要更多的时间来寻找目标。
And if our default-mode network is not sufficiently deactivated, then we will need more time to find the object.
那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境，他也没有静等别人来救济他。
Well, for one thing, he didn't sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.
突然，房间里静了下来，基普罗斯·尼克莱·德斯教授大步流星走进门来。他是世界产前外科界传奇式的人物，是希腊塞浦路斯族中的英雄。
"Is the baby OK?" Suddenly the room goes quiet as Professor Kypros Nicolaides, a legendary figure in the world of prenatal surgery, whirls through the door in a fireball of Greek Cypriot charisma.
每天拿出时间来凝神静气。
夜深人静、早上起床、午间小憩，爱咖啡的人总会找出一个惬意的时间来享受寂寞。
Wake up in the morning, noon and night rests, love coffee people will find an agreeable time to enjoy lonely.
钱静和同学们终于想出了一种好办法，决定用摄像机来记录大学生活最后的日日夜夜。
Qian Jing and her fellow students had a good idea. They decided to videotape the last days of their university life.
肯尼：海水是那么蓝，那么静。许多人都喜欢来海边休息。
Kenny: the water is so blue and calm. Many people Iike to relax themselves at the beach.
英国《卫报》影评人泰勒•柯林斯用“静幽默”一词来形容他的观剧感受。
"Quiet hilarity" is what The Guardian's movie reviewer Tyler Collins describes how he feels about the show.
以快速维持荷载法测定单桩静载荷，来检验钢筋混凝土预制方桩的设计计算，是一种简捷和较为可靠的方法。
This article makes an introduction of a simple and reliable method to determine single pile static load by adoption of fast load-keeping method in order to verify calculation of R.
工程实例验证表明，采用轻型动力触探来估算加固后复合地基的承载力，与静载荷试验所得的承载力较为接近。
Verified with the solid example of engineering, the loading capacity of composite foundation estimated by the light dynamic penetration is close to that by the static test.
工程上通常是通过静载荷试验来测取桩的荷载-沉降曲线，耗资巨大。
The costly plate loading test is usually used to obtain the load-settlement curve of the pile.
本文提出了用圆滑法来解决转换波静校正问题，在实际应用中取的了很好的效果。
We use saponaceous method to find out the question here, and it gains a very good effect in.
采用圆筒壁与肋片传热等简化模型来计算汽封块、静叶和隔板的传热过程总传热系数。
Simplified heat transfer models like cylindrical surfaces and fins are used for calculating the overall heat transfer coefficients of gland blocks, stationary blades and diaphragms.
本文提出应用单位能耗量与单位生产率之比的综合指标来评价静作用压路机的作业效率。
The paper proposes to use the ratio of unit energy consumption over productivity as a compound index in the evaluation of the operation efficiency of steady operation roller.
我们使用了静息状态功能磁共振成像数据多元回归分析来量化不同网络之间的功能性连接。
We used multiple regression analyses of resting-state functional magnetic resonance imaging data to quantify functional connectivity across different networks.
如何利用现场抗拔静载试验中未达到破坏的工程试桩数据来确定其抗拔极限承载力是一个重要的工程问题。
It is very important for engineer to determine the uplift ultimate bearing capacity by using the data of non-destructive test of pile.
为了快速可靠地获得单桩的极限承载力，普遍采用高应变动测法来代替静载荷法检测基桩承载力。
High stain dynamic testing method is adopted to obtain pile's ultimate bearing capacity quickly and accurately as a substitute for static loading testing method.
心情抑郁的明无法入睡，于是起身来，在夜深人静的车厢里走来走去。
Ming, upset, cannot sleep and gets up to walk through the quiet berth carriages.
本文以拉格朗日方式研究叶轮机内动、静叶间的相互作用，通过直接跟踪流体涡团的时间历程，来描述流体的非定常流动过程。
The Lagrangian vortex method is applied to direct description of the unsteady flow due to rotor-stator interaction in turbomachinery by tracing the trajectory of vortices.
提出一种利用折射初至反演低速带的结构来进行长波长静校正的有效方法。
Authors put forward an effective method which achieves long-wavelength static correction by deriving the low-velocity layer structure from refraction first breaks.
可是忙乱的日夜使你根本静不下心来享受，不一会儿，人们又纷纷离去，回到房间整理自己的东西。
But the busy days and nights did not allow us to sit and relax. After a while, all of us left to go back to rooms to pack up things.
朱静秋：好的，非常感谢您的问题。我想对于这个问题，我也可以用我今天穿的衣服来描绘它。
Zhu Jingqiu: Um, Okay. Thank you very much for your question. And uh I think, and uh for this question I can also describe it with my, with the clothes, with the dress I wear today.
51环境中，用弹簧单元来模拟滑块与直线导轨的接触刚度，建立了机床的有限元模型，并对其静刚度进行了分析。
51 environment, the contacting rigidity between slide block and linear guideway was simulated with spring elements, the finite element model of the machine tool was set up, and the static rigid.
他频繁来王静打工的餐馆吃饭，并指定要她当服务员。
He frequently to Wang Jing wage restaurant meals, and when the waiter asked her designated.
用很少的努力来控制信息“访问在新加坡国立大学东亚研究所的高级研究员黄静说：…
There's very little effort to control information, ' said Huang Jing, a visiting senior fellow at the National University of Singapore East Asian Institute…
用很少的努力来控制信息“访问在新加坡国立大学东亚研究所的高级研究员黄静说：…
There's very little effort to control information, ' said Huang Jing, a visiting senior fellow at the National University of Singapore East Asian Institute…
应用推荐