服务组件：实现服务，可能通过使用“可操作系统”层中的一个或多个应用程序来进行。
Service components: Realize services, possibly by using one or more applications in the operational systems layer.
解决方案：因此，可以将一个特定的集成层引入服务集成的体系结构中，并通过服务集成器来管理这一层。
Solution: Therefore, introduce a specific layer of integration into the architecture for the integration of services and manage that layer through a service integrator.
在此层中引入业务上下文允许通过基础信息服务的重用（和动态服务组装）来交付动态解决方案行为。
The introduction of business context in this layer enables the delivery of dynamic solution behavior through the reuse (and dynamic services assembly) of the underlying information services.
该工厂方法通过将这项工作委托给服务层来实例化课程对象集合。
This factory method instantiates the collection of course objects by delegating the work to the service layer.
这是通过在企业体系结构中引入服务层来实现的。
This is achieved by introducing a service layer into an enterprise architecture.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
越来越简化的趋势正在推动企业通过提供信息服务来将SOA扩展到数据层。
The trend toward increasing simplification is driving enterprises to extend SOA into the data layer by providing information services.
通过向n层、层、服务器组或组中的各个服务器发送事件来控制它们。
An NTier, a Tier, a server group, or each of the individual servers in a group are controlled by sending events to them.
数据服务器层是数据网格的组成部分，通过在内存中缓存对象来缓冲数据库访问，以实现更高的性能。
Data Server tier, part of data Grid, buffers database access by caching objects in-memory for higher performance.
更高一层通过远程门户网站Web服务(WebServicesfor Remote Portlet,WSRP)标准或其它面向人的表示层的方法来将Web服务应用于应用程序接口中。
The next higher layer leverages Web services at the application interface through the Web services for Remote Portlet (WSRP) standard or other means at the human-facing presentation level.
厨房及辅助用房布置到错层式的地下室，并通过一个从表面上看下沉的服务场地来进行服务，且能很好地隐藏于公众视野。
The kitchen and ancillary rooms are laid into the split-level basement, which is served through a service compound sunken from the street level and well hidden from the public attention.
商业服务层中，服务器端执行的ASP服务程序是通过ADO来实现对数据库的访问。
In the Business service, ASP service program running in server access database by using ADO.
商业服务层中，服务器端执行的ASP服务程序是通过ADO来实现对数据库的访问。
In the Business service, ASP service program running in server access database by using ADO.
应用推荐