这款应用程序花了Faber和他的创意合作伙伴TouchPress一年多的时间来制作。
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make.
CodeProject没有协作功能，因此人们无法参与到Hawkeye 的开发中来，这也阻碍了这款工具的发展。
CodeProject is not collaborative, so people could not participate in developing Hawkeye, which stopped the tool from progressing.
多年来，这款游戏一直使用大小不同的字母和颜色不同的游戏板来制作。
Over the years, the game had been produced using letters in different sizes and game boards in different colours.
我们认为像‘愤怒的安纳'的事情会发生，但这毕竟是第一次，所以我们还真的为使用这款软件来表达此类信息的人们感到很高兴。
We thought that something like 'Angry Anna' might happen, but this is the first time, so we we're really pleased that people are using (the software) for these kind of messages.
通过这款应用，你可以选择图片库中的一对图片来浏览。
With the app, you can select a pair of images from the library for viewing.
您可以使用这款工具，来执行功能性回归测试。
You can use this tool to perform functional regression testing.
这款手表的创意是把经典的塑料手镯合并排列在手表之上，以此来显示当前时间。
The idea for this watch is classic plastic bracelet, with incorporated lines inside the watch that show the current time.
你也可以使用这款应用程序来阅读当地的新闻报道。
You can also use the app to read the news stories from your city.
这款机器人还可以通过传感器来帮人们找到弄丢的眼镜。
The robot can also help find misplaced spectacles by identifying them with a sensor.
如果进展顺利，今年夏天这款游戏就能拓展至蛋白质设计，玩家可以调整蛋白质片段来设计出需要的特定蛋白。
If all goes well, the game will move on to protein design this summer, by including options that allow players to modify sections of the protein.
它提供这款软件的免费版，主要客户是博客作者和媒体公司。这些客户可以用它来创建各类互动图表。
It offers a free version of its software, aimed mainly at bloggers and media companies, which use it to create interactive graphics.
这款免费游戏可以让玩家在电脑里获得一个巨大的爪，使用箭头或鼠标来远程试着抓取礼物。
The free game allows players to access a giant claw remotely using either their arrow keys or mouse to try and grab gifts from their computer.
这款飞艇仅靠自然风来推进和掌控方向，它将环绕美国上空旅行，让乘客体验一种独特的高空生活。
Propelled and steered by wind alone the plane would travel around the USA allowing customers a unique insight into life above the chimney tops.
这款免费游戏可以让玩家在电脑里获得一个巨大的爪，使用箭头或鼠标来远程试着抓取礼物。
The free game allows players to access a giantclaw remotely using either their arrow keys ormouse to try and grab gifts from their computer.
这将意味着将有不少用户会习惯于借助这款触摸板来操控他们的电脑。
This will mean an increasing number of users who are accustomed to using their computers via these trackpads.
许多人预计，该公司还将推出众多更新款电脑来配合这款新操作系统。
Many expect the company will also introduce a number of updated computers to complement the new software.
这款开源PHP开发框架有着丰富的特性，做起这些来绰绰有余，它主要的缺点是比其他的框架略微慢一些。
This open source PHP framework is full of features and can do it all, but it's main downfall is that it is a bit slower than other frameworks.
研发人员称，这款机器人可以用于游乐园，或者让它来模仿人的活动，例如做健身教练。
Developers said the robot may be used in amusement parks or to perform simulations of human movement, as an exercise instructor, for instance.
它的部署并不一定需要专门的程序员来实施。而且这款套件也让你与系统连接起来，并从其他系统，应用程序，和数据库中获得实时的数据信息。
You don't have to be a programmer to deploy it, and it lets you connect systems and get real-time data from other systems, applications, and databases.
这款三屏手机的用户可以运用多个屏幕来进行多重展示，或是在不同屏幕上加载应用程序。
Having three screens on a phone allows the user toexpand content onto multiple displays or run different apps on separatescreens.
你需要一块性能强大的显卡来支持这款游戏华丽的特效，不过这款游戏也可以支持低端配置。
You will need a powerfulgraphics card to run the game in all its glory, but the game is also veryscalable.
该公司负责教科书和电子教育业务的执行副总裁特雷西·韦伯说：“现实的困难会正让他们来尝试这款软件的。”
“The real hurdle is getting them to try it,” said Tracey Weber, the company’s executive vice president for textbooks and digital education.
该公司负责教科书和电子教育业务的执行副总裁特雷西·韦伯说：“现实的困难会正让他们来尝试这款软件的。”
"The real hurdle is getting them to try it," said Tracey Weber, the company's executive vice President for textbooks and digital education.
习惯用手指操作的玩家或许得花点时间来适应这款游戏的桌面版。这款游戏很快变得和它在掌上设备游戏的同伴们一样令人上瘾。
While players who are used to finger-based control may take a few minutes to get used to the game on the desktop, it quickly becomes just as addictive an experience as its mobile sibling.
诺基亚的这款手机倒没那种雄心豪情，它是采用宽带天线及两个非常简单的电路来达到目的的。
Nokia's device is somewhat less ambitious and is made possible thanks to a wide-band antenna and two very simple circuits.
阿诺的海魂风“玛库辛那”厨房将帆板、桅杆、储藏柜、胡桃木面板及镀铬嵌入装饰等元素添加到这款拉风的设计中来。
Alno’s maritime-style Marecucina kitchen integrates elements such as sails, masts, ship storage solutions, walnut surfaces and chrome-plated decorative inserts into its stylish design.
在这款星球杀手的游戏中，通过一只卡通猪来计算二氧化碳的排放量。
The Planet Slayer game features, among other things, a cartoon pig game used to calculate carbon-dioxide emissions.
人们可能会买任天堂游戏机来玩《马里奥兄弟》这款游戏，但假如这款游戏机只能玩这一款游戏，估计没什么人会掏腰包。
People might buy a Nintendo console to play Mario Bros., but few would buy one of that was all they could do with it.
试试用其他你喜欢的柑橘来做果酱做这款蛋糕的夹心吧。
Try your favorite citrus to make the curd that you'll sandwich between the layers with whipped cream.
试试用其他你喜欢的柑橘来做果酱做这款蛋糕的夹心吧。
Try your favorite citrus to make the curd that you'll sandwich between the layers with whipped cream.
应用推荐