该公司维持扩张战略，通过增加远程航班来提高票价，增加西班牙的巴塞罗那和马拉加等度假胜地的新航点。
The carrier is boosting fares by adding longer routes and new bases at holiday destinations such as Barcelona and Malaga in Spain as it maintains an expansion strategy.
吉蒂当时十分好胜地说，她比我们大家都熟悉内幕情形，丽迪雅给她的最后一封信上就已经隐隐约约透露也了一些口风，准备来这一着。
Kitty then owned, with a very natural triumph on knowing more than the rest of us, that in Lydia's last letter she had prepared her for such a step.
游者们可以享受矿泉浴、泥疗、热水浴和宜人的气候这些自然资源来让疗养胜地发挥更大的医疗功效。
Curative resorts offer natural resources such as mineral springs and muds, thermal baths and inviting climate.
度假胜地的房主们因人们纷纷来预订房间而受到鼓舞，预计夏季会创最高纪录。
Owners of vacation resorts are encouraged by advance bookings to expect a record summer.
在迷人的度假胜地，客人对饭菜来精湛的食品和留观。
At the Enchantment Resort, guests craving a superb meal come for the food and stay for the view.
库斯科是著名的古印加帝国的首都，几百年来一直是旅游胜地。
The famed capital of the ancient Inca Empire, Cusco has served as a travelers' mecca for hundreds of years.
但在你预订去英国的航班来查证之前，先弄清楚这两个文化胜地其实坐落在加拿大东部，距多伦多两个小时车程。
But before you book a flight to Britain to check all this out, listen up. These two prime cultural destinations are actually located in eastern Canada, about two hours' drive from Toronto.
现在，这处著名旅游胜地正以独特的热带风情来迎接旅游旺季的到来。
Now the noted resort is welcoming the holiday season with tropical zeal.
美国南卡罗来纳州东部一城市，位于太平洋沿岸、哥伦比亚以东。它是一个受人欢迎的旅游胜地。人口24,848。
A city of eastern South Carolina on the Atlantic Ocean east of Columbia. It is a popular resort. Population, 24,848.
美国乔治亚州东部一城市，位于南卡罗来纳州边境，萨凡纳西北偏北。是著名的名胜地区，尤以高尔夫锦标赛闻名。人口44，'39。
A city of eastern Georgia on the South Carolina border north-northwest of Savannah. It is a popular resort known especially for its golf tournaments. Population, 44, '39.
来新西兰罗托鲁瓦这个美妙的热带度假胜地加入我们第8届新西兰澳大利亚智力残疾学会年会。
Come and join us in the wonderful thermal resort of Rotorua, New Zealand, for the 8th Annual ASID - NZ Conference.
目前，西班牙正经历着60年来最严重的干旱。这不仅造成大面积农作物死亡、引发严重的森林火灾，也使许多著名旅游胜地的游客数量开始大量下降。
Spain's worst drought in 60 years, which has already decimated crops and provoked deadly forest fires, is beginning to affect tourists on the crowded Costa Brava beaches.
以往圣诞期间通常爆满的五星级度假胜地，如今已没什么人来晒日光浴，豪华的泳池里空无一人，高尔夫球场也关闭了。
At a five-star resort normally packed during Christmas, few people were sunbathing, no one was cooling off in the luxurious pool and the golf course was empty.
我会拿这个来换取任何一个海滨度假胜地的阳光、沙滩和海风吗？
Would I change this for the sun, sand and sea breeze of any seaside resort?
位于北卡罗来纳州罗利市的一家营销企业MMI公司的全体职员在当地的温泉疗养胜地度过了最近的一个周末。
The entire staff at MMI Associates, a marketing firm in Raleigh, N. C. , spent a recent weekend at a local spa.
偶尔也有失望的游客抱怨说，用这样的方式来参观一个充满历史感和沧桑感的胜地不是最理想。
Some disappointed visitor may complain, once in while, that this is not the most satisfying way to see a place so full of history and sadness.
偶尔也有失望的游客抱怨说，用这样的方式来参观一个充满历史感和沧桑感的胜地不是最理想。
Some disappointed visitor may complain, once in while, that this is not the most satisfying way to see a place so full of history and sadness.
应用推荐