微软研究院一直通过赞助和研究贡献来支持CHI。
Microsoft Research has a consistent record of support for CHI through sponsorships and research contributions.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
“几乎没有什么数据可以支撑使用抗氧化物来预防疾病这一说法，”美国国家心肺和血液研究院的健康专家托伦·芬克尔说道。
"There is little to no data supporting the use of antioxidants to protect against disease," said Toren Finkel, a health professional at the us National Heart, Lung, and Blood Institute.
能源与环境研究院的物理学家a . M akhijani用“不符合安全”来描述延期许可证。
Physicist Arjun Makhijani of the Institute for Energy and Environmental Research described the license extension as quote "not consistent with safety."
麦肯锡全球研究院的一位主管James Manykka认为，在清洁能源科技中选择竞争者来扶持是一个错误恰恰在于清洁能源科技是存在于旧的产业之中的。
Picking champions in clean technology is a mistake just as it was in older industries, says James Manyika, a director of the McKinsey Global Institute.
Match网委托Binghamton大学进化研究院来做这项研究。
Match commissioned the University of Binghamton's Institute of Evolutionary Studies to conduct this study. Here are some of their findings.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to find a commercial partner to develop its professors' discoveries.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to finda commercial partner to develop its professors' discoveries.
三年来，这个问题一直在考验着国际宇航科学研究院SETI小组的科学家。
For three years, this issue has been exercising a group of SETI scientists in the International Academy of Astronautics.
爱因斯坦和他的第二任妻子埃尔莎于1933年来到新成立的普林斯顿高级研究院的。
Einstein, with his second wife Elsa, had arrived in Princeton in 1933 at the newly formed Institute for Advanced Study.
该研究院建议，可以用「暂时休兵」来取代体罚，也就是说，暂时不和孩子有任何正面或负面的互动。
Instead of spanking, the AAP recommends time-outs, which typically involve denying the child any interaction, positive or negative, for a specified period of time.
在这些特殊的风洞里，研究院可以通过记录视频来捕捉蚂蚁滑翔的精确动作。
With these vertical wind tunnels, researchers have been able to capture, on video, the exact movements that allow the ants to control their glides.
今年三月，国立卫生研究院(NIH)为科学家研究如何通过社会网络来改善公共健康提供了一个资助的机会。
In March, the NIH issued a funding opportunity for scientists studying how to improve public health through social networks.
这项研究是由美国国家卫生研究院来进行的，所以并不会像有些调查一样存在着某些不可告人的动机。
This study was done by the National Institutes of Health, not by anybody with any ulterior motive.
根据国家健康研究院的一项调查，过去20年来发达国家的人均肉消耗量趋于平稳。
But the last 20 years have seen meat consumption per capita plateau in developed countries around the world, according to research from the National Institutes of Health.
德国经济晴雨表的慕尼黑经济研究院指数也于十月份降至其五年来的最低值。
The Munich Ifo Institute’s index, which measures the mood of German businesses, sank to its lowest level for more than five years in October.
他最近获得了美国国立卫生研究院的准许来从事这项研究。
He recently received a large grant from the U.S. National Institutes of Health to pursue this line of investigation.
洛桑研究院的Broadbalk实验，五十年来一直在跟踪蚜虫的侵扰。
Rothamsted Research, home to the Broadbalk experiment, has been tracking aphid infestations for 50 years.
斯坦福大学医学院的精神病研究院，FumikoHoeft利用大脑成像来解答这个问题。
A study led by Fumiko Hoeft, psychiatry researcher at Stanford University School of Medicine, used brain imaging to answer this question.
名古屋商科大学研究院的一位名叫增田达夫（Tatsuo Masuda）的能源专家认为，日本能够在服装方面能够发起一个时尚利基来抵御盛夏的炎热。
Tatsuo Masuda, an energy expert at the NUCB Graduate School in Nagoya, thinks Japan could develop a fashion niche for clothing that beats the summer heat.
这项工作是作为NAFLD临床研究网中一个辅助研究来进行的，该研究网系国立卫生研究院资助的全国研究联盟。
This work was conducted as an ancillary study of the NAFLD Clinical research Network, a national research consortium funded by the national Institutes of Health.
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
国立医学研究院的暴跌已经发生，从那时开始，使得很多评论者提出新的方案来双倍增加美国国立科学基金的预算。
The nosedive the NIH has taken since then makes many observers question a new scheme to double the budget of the US National Science Foundation.
珍·古道尔研究院一直在致力于促进颁布法律来禁止人类饲养灵长类动物作为宠物的。
The Jane Goodall Institute is fighting very hard for legislation that will prohibit people from owning other primates as pets.
此外，美国国立卫生研究院和宝来惠康基金也资助了这项试验研究。
In addition to the NIH, the Burroughs Wellcome Fund supported the research.
我将引用一段话来结束我的讲话，可能有点儿不上台面，是关于NIH （美国国家卫生研究院）的负责人，很有魅力的一个人。
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
他最近获得了美国国立卫生研究院的准许来从事这项研究。
He recently received a large grant from the U. S. National Institutes of Health to pursue this line of investigation.
聆听国学研究院院长张卜生教授为您揭秘并且教导您正确的技术方法来读诵经典。
Let the Dean of Sinology Institute, Professor Zhang Bu Sheng unveil the secret for you, and teach you the correct techniques to perform the classic.
聆听国学研究院院长张卜生教授为您揭秘并且教导您正确的技术方法来读诵经典。
Let the Dean of Sinology Institute, Professor Zhang Bu Sheng unveil the secret for you, and teach you the correct techniques to perform the classic.
应用推荐