小来思报国，不是爱封侯。
贝思今天上午来道歉了。
彼得对关于基思的突如其来的问题处理得值得人钦佩。
Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.
每个会议都有一个主题，参与者会收到各种各样的材料和提示，并被要求利用自己的奇思妙想和技巧来填补空白。
Each session has a theme,and participants are given a variety of materials and prompts and asked to cover surfaces with their thoughts and art.
泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
一些网站和书籍比较优秀的原因是他们通过问正确的问题来帮助你，并能引发你的奇思妙想。
Some web sits and books are better than others because they help you ask the right questions and point you in surprising directions.
第二天，博思·韦尔勋爵来帮助我。
对于每类产品，都通过抢占传统商店模式的公司来增加了亚马逊的收入，比如百思买。
With each case, he added to Amazon's revenue by attacking the tradition store models of companies like Best Buy.
但是，他将其和一种名为艾比特思的抗体联合了起来，后者通过与促进癌细胞扩散和生长的蛋白结合来对它进行抑制。
He did, however, combine it with Erbitux, an antibody that binds to and thus disables a protein that promotes the proliferation and growth of cells.
过于频繁地将业务应用程序构建成单片思洛，就无法调整它们来满足新的使用模式或业务目标。
Too frequently business applications are built as monolithic silos incapable of being adjusted or tweaked to fit new usage patterns or business objectives.
我们先来比较一下马克思的这些无可置喙的预言和一百年来历史事实的演变之间到底有多大的差距。
Now let us first compare Marx's unconditional forecast with the facts of these one hundred years that have passed.
法国人现在和曼城联系到了一起，后者需要他来替代退役的保罗斯科尔思的位置。
The Frenchman has been linked to a move to Manchester United, who need a replacement for the retired Paul Scholes.
一丝不苟的基思·约瑟夫爵士接待客人来家中做客，会主动伸出手来表示欢迎。
ON USHERING visitors into his home Sir Keith Joseph, a punctilious host, would proffer a handshake by way of welcome.
赤脚跑顾名思义，就是不穿那些昂贵的跑鞋跑步，原因在于人们几千年来都以此为乐。
Barefoot running is what it says on the tin. It's running without expensive trainers because that's how humans have run for thousands of years.
百思买则让应用程序开发人员创建应用程序来通过产品的规格、细节和评级来搜寻电视，笔记本电脑和GPS设备等。
Best Buy (BBY - news - people) allows app developers to draw on product specifications, details and ratings to create apps that can search TVs, laptops and GPS devices.
但就即使是梅塞德思和宝马这样的品牌也得依靠小车型来应对基于平均排放量而实行的新温室气体排放法的制约。
Even Mercedes and BMW make small cars that will help offset their gas-guzzlers when the new rules, based on fleet-average emissions, come into force.
营销大师塞思·戈丁建议说：要创造你的部落必须通过帮助别人来实现他们的梦想。
Marketing guru Seth Godin advices that you create your tribe by helping others to achieve their goals.
令人惊讶的是，在唐纳德·丹弗思植物科学中心的科学家们已经想出一个办法来实现这一目标。
Amazingly, scientists at the Donald Danforth Plant Science Center have actually figured out a way to make this happen.
没有什么话好说的时候，他用手指环抱着茶杯，研究起茶杯的形状来。 在思玉看来他像一个大男孩，在冰冷的琴键上伸展着修长的手指。
When there was nothing much left to say, he curled his fingers around the teacup and studied its shape, and Siyu pictured him as a young boy, spreading his slender fingers on the cold keys of a piano.
小川正治是来自大阪的银行家，他正和来自芝加哥的银行家乔治·丹福思讨论入来行之间关系问题。
Seiji Okawa is a banker from Osaka.He is discussing correspondent bank relationships with George Danforth ,a banker from Chicago .
博斯沃思从哈佛来——他曾经教过扎克伯格人工智能这门课程，他认为微软的环境不能激发人的灵感。
Bosworth arrived via Harvard — he was Zuckerberg's teacher in an artificial-intelligence class — and Microsoft, an environment he suggests is less than inspired.
顾名思义，他们用大量的流动性不足来换取他们所向往的，理所当然的，在彩虹那头堆砌如山的铜板。
By definition, they are accepting a disgusting amount of illiquidity in exchange for what they hope - and expect - to be a lot of coin at the end of the rainbow.
尽管理解与行动在马克思那里是紧密联系着的，我们仍然可以通过两位较早的德国哲学家，黑格尔与费尔巴哈，来分别回溯他的理解。
Even though understanding and action were tightly linked in Marx, we can trace his understanding back separately, through two German earlier philosophers, Hegel and Feuerbach.
然而，窃贼通过基于位置服务来选择作案对象时，也许还得三思而后行了。
Burglars using location-based services to choose their victims, however, may still want to think twice.
宋先生的儿子宋思宇是独生子，来学校最初的六个月过得很不容易。
Song's only son, Song Siyu, had a rocky start during his first six weeks at the school.
使用画图来展现一个工作流或设计一个奇思妙想是更为自然的方式。
Drawing is more natural for representing a workflow or to design a plane.
欧思医生建议服用白藜芦醇来增强细胞的功能。
To give your cells an extra boost, Dr. Oz suggests a resveratrol supplement.
在餐桌上，雪莉对基思发起火来，她认为这个儿子给她的家庭带来了太多的棘手的事。
At the dinner table, Sherry gets angry with Keith for causing her family so much pain.
在餐桌上，雪莉对基思发起火来，她认为这个儿子给她的家庭带来了太多的棘手的事。
At the dinner table, Sherry gets angry with Keith for causing her family so much pain.
应用推荐