利用好这些线条来引导视线。
使用初始ram磁盘来引导系统。
我们需要采取前进的政策来引导我们走出泥淖。
We need to move forward with the policies that are leading us out of this mess.
我们的行为是通过代码来引导和塑造的。
但过去50年来引导这个王国的天命已经削弱。
Yet the dispensation that has guided the kingdom for the past five decades has weakened.
宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。
Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
我们在试图以不同的方式来引导你们，但是我们讲到哪里了？
We are trying to guide you in different ways But. Where are we?
客户用这个隐喻来引导他们度过他们生活中发生的各种事件。
Clients use the metaphor to guide them through the events unfolding in their lives.
ARTS开发了这些实践来引导它的标准化的XML模式的开发。
ARTS developed these practices to guide its development of standardized XML schemas.
未来，可能将会是这些故事来引导美国国内的报道方式。
Perhaps it will be these stories that guide the narrative here in the U.S..
根本就没有必要去寻求别人的许可来引导，自主运营者尽管做就是啦。
It's not necessary to ask anyone's permission to lead; the self-organizers just do it.
图2中的插图给人影响深刻，但是它需要一些工作来引导程序。
The chart in Figure 2 is impressive, but it requires a bit of work to bootstrap the process.
如果GRUB加载失败，那么可以手工键入所需的命令来引导系统。
If GRUB fails to load, you can manually type in the commands required to boot your system.
大多数安装程序会建立系统引导程序来引导两个或更多的操作系统。
Most installation processes will guide you through setting up a dual boot system, with two or more operating systems on.
NHibernate使用映射文件来引导从数据库数据到业务对象的转换。
NHibernate USES mapping files to guide its translation from the database to business objects and back again.
它是一个信任的问题，你必须让你的内心来引导你，告诉你何时行动，何时放弃。
You have to trust your authentic self to guide you in when it’s time to take action and when it is time to just be.
每位新生都会被指定一个“学妈”和“学爸”来引导他们适应大学生活。
Each new student is assigned an "academic mother"and "academic father" who will show them the ropes in adapting touniversity life.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
大部分新计算机都有一个允许使用DHCP服务器来引导机器的BIOS。
Most new computers have a BIOS that allows you to boot the machine using a DHCP server.
这将首先通过下载ApacheIvy然后下载构建依赖项来引导项目。
This will first bootstrap the project by downloading Apache Ivy and then download the build dependencies.
过去小型潜艇需要很多的支援，如果是无人潜艇还需要通过连锁作为信号来引导。
Past minisubs have needed a lot of backup and, if unmanned, have had to be guided by signals passing down tethers.
胚胎干细胞被认为是作用最大的干细胞，因为它们有潜力来引导所有种类的组织。
Embryonic stem cells are considered the most powerful kind of stem cells as they have the potential to give rise to any type of tissue.
它发布这些实践来引导零售应用程序的开发人员，直至他们能使用即将发布的ARTS标准。
ARTS published these practices to guide developers of retail applications until they are able to use the forthcoming ARTS standards.
拍照提示：寻找引导线，利用它来引导的眼睛在图片的视觉。引导线，最有效的是对角线。
Photo Tip: Find leading lines and use them to lead the eye into your picture. Leading lines are most effective as diagonals.
在定义好这些参数之后，就可以使用boot命令来引导内核了，如清单5 所示。
When these are defined, use the boot command to boot the kernel, as shown in Listing 5.
用户直接访问的系统，在用户首次访问这个新系统时必须提供一些方法来引导用户大体浏览一个指南。
Systems accessed directly by customers must provide some way to lead customers through a tutorial the first time they access the new system.
用户直接访问的系统，在用户首次访问这个新系统时必须提供一些方法来引导用户大体浏览一个指南。
Systems accessed directly by customers must provide some way to lead customers through a tutorial the first time they access the new system.
应用推荐