汤姆·康第转过身来严厉地对他说:“你为什么犹豫不决呢?”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
索菲·康兰是设计王朝的后裔,她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
康米神父从胸前掏出一封信来,递给布鲁尼·莱纳姆,并指了指拐角处的红色邮筒。
Father Conmee gave a letter from his breast to Brunny Lynam and pointed to the red pillarbox at the corner.
苹果公司称其会继续与富士康合作来完成项目,并将会从富士康的合作中吸取教训,以此应对其他供货商和生产部门。
The company said it would continue to work with Foxconn on implementing the programs and would take some lessons from its collaboration with Foxconn to other suppliers and facilities.
索菲·康兰这位设计师的后代,用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
在一周的培训之后,我们已经知道了:在富士康,你已经不能被当做“人”来对待,你只是机器。
After a week of training, we concluded that at Foxconn, we shouldn't treat ourselves as human beings, we are just machines.
“我们的家人,医生,老师,他们都知道有两个母亲,”阿法拉奇说道,一边的康斯·坦扎点点头,“但是权利不能靠别人的好心来施舍。”
"Our families, our doctors, the teachers - they all know that there are two mothers," said Ms. Alfarache, nodding at Constanza. "But you can't leave rights to people's good will."
电话另一端的人打电话来是为了通知他,将钱带去中威尔谢商业区一间康妮比萨店会面。
A man on the other end of the call instructs him to bring the money to a place called Connie's in Mid-Wilshire.
维亚康姆甚至动用了其整个在线新闻部门来记录这场法律大战。
Viacom devoted an entire section of its online newsroom to chronicling the legal fight.
康韦的话并非空穴来风:今年早些时候,他曾告诉《财富》他参与了硅谷70%的初创企业交易。
Conway is in a good position to know: he told Fortune earlier this year he fields 70% of all start-up deals in Silicon Valley.
近五十年来,约翰逊和艺术收藏家大卫·惠特尼一直居住在康星狄格州新迦南的一片47英亩的地方里,他们在此雕刻大地,创造出新的建筑。
For nearly five decades, Johnson and the art collector David Whitney lived in the 47-acre grounds in new Canaan, ct, sculpting the landscape and adding new buildings.
不少承认是富士康员工的人在网上贴了他们的工资单来证明他们的加班时间超过了法定每月工作时间的限制。
And several people claiming to be Foxconn workers posted their pay stubs online showing that their overtime hours exceeded the legal monthly limit.
康妮:这边来,迈克。我们来拍这两个代理人。
她说:“富士康公司已经表示将全力做好员工救治、家属安抚等善后工作,并且按照相关要求来排除生产安全隐患。”
"Foxconn has said that it will make an all out effort to treat the (affected) workers and reassure family members, and will remove hidden safety dangers in accordance with relevant demands," Fan said.
共和党人会举出实例来证实这一点,比如美国前国务卿科林·鲍威尔和现任国务卿康多莉扎·赖斯。
To prove this point, Republicans often refer to people who've been able to do just that, citing the likes of Colin Powell and Condoleezza Rice to underscore their point.
史蒂文:谢谢,康妮。太漂亮了。来,我给你拿大衣。
Steven: Thank you, Connie. They're very nice. Here, let me take your coat.
尽管富士康否认了某些案例,但从新闻报道和其他渠道收集来的证据表明,在过去五年中,该公司已有十七名员工自杀。
Although the company disputes some cases, evidence gathered from news reports and other sources indicates that 17 Foxconn workers have killed themselves in the past half decade.
除此之外,莫里康内还有一个极富天才的建议,通过小乐曲片段和音乐的安排来暗示电影的氛围。
Besides, Morricone had an extraordinary talent to suggest atmospheres through musical phrases and arrangements.
固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯(Verizon),还有你像康卡斯特和时代华纳(Time Warner)之类的有线电视公司,他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。
Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".
使用这种方法,他们制成了治疗浸润性黑色素瘤的疫苗康维辛 (Canvaxin),这种疫苗中有20种不同的黑色素瘤肿瘤特异性成分,来把新的疾病识别方法教给人体。
The result was Canvaxin, a vaccine against aggressive melanoma that was loaded up with 20 different tumor-specific components of melanoma, teaching the body new ways to recognize the disease.
弗吉尼亚•伍尔芙的小说《奥兰多》就是在此展开,书中主人公的原型是维塔•萨克维尔-韦斯特,这位女主人几世纪来一直流连在康奈庄园,猎犬[8]跟在脚边。
It is the theme of Virginia Woolf’s “Orlando”, a portrait of Vita Sackville-West, the master-mistress of Knole striding through the centuries, hounds at her heels.
公司现有50多家客户,包括广告公司CrispinPorter +Bogusky和维亚康姆(Viacom),这些公司主要利用Infegy公司多达60亿的个人Tweet、博客和顾客评论数据来跟踪客户对其产品的反馈。
Now more than 50 clients, including advertising agency Crispin Porter + Bogusky and Viacom , use Infegy for its database of more than 6 billion individual Tweets, blog posts, and customer comments.
运动不仅好玩,而且能锻炼身体,让我们能健健康康的成长。小朋友们一起来运动吧! !
Sport tis not only fun, but also exercise the body, can make us healthy growth. The children sports together!
不对新娘的口味,但是康尼同意了“珍珠鸡”婚礼来让她的父亲高兴,因为她在她选择丈夫上已经那么让他生气。
Not to the bride's taste, but Connie had consented to a "guinea" wedding to please her father because she had so displeased him in her choice of a husband.
不对新娘的口味,但是康尼同意了“珍珠鸡”婚礼来让她的父亲高兴,因为她在她选择丈夫上已经那么让他生气。
Not to the bride's taste, but Connie had consented to a "guinea" wedding to please her father because she had so displeased him in her choice of a husband.
应用推荐