去年冬天北极这种负向振荡从加拿大群岛北部地区运来多年老海冰(四，五年或更多年的老海冰)。
This past winter's negative phase of the Arctic Oscillation transported old ice (four, five, and more years old) from an area north of the Canadian Archipelago.
在五千多年的时间里，中国医生使用针来对抗疾病。
For more than five thousand years Chinese doctors have used needles to fight illness.
另一些人则通过已经使用多年的卡片来讲，通过磨损的边缘来判断。
Others lectured from cards that had served for years, to judge by the worn edges.
多年来，已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
经过多年的努力，她于1996年来到清华大学学习生物学。
After years of hard work, in 1996, she went to Tsinghua University to study biology.
许多年前，人们主要用吉他和鼓演奏拉丁音乐，但现在的拉丁音乐都以拥有很多其他乐器的整个管弦乐队来演奏。
Many years ago, people played Latin music mostly on guitars with drums, but now whole orchestras with lots of other instruments play it.
许多年轻人设计应用程序并使用社交媒体来支持他们的活动。
Many young people design apps and use social media to support their activities.
许多年轻人只能通过借钱来度过难关，这意味着他们毕业后必须赚更多的钱。
Many youths can only get through by borrowing money, and it means they have to earn more money when they graduate.
多年来，这款游戏一直使用大小不同的字母和颜色不同的游戏板来制作。
Over the years, the game had been produced using letters in different sizes and game boards in different colours.
早在4000多年前，人们就已经开始用它来算术。
People started using it more than 4,000 years ago to do maths.
孩子们来我的营地已经很多年了，我几乎没听到任何孩子或父母抱怨。
Kids have been coming to my camp for many years now, and I hardly hear any kids or parents complain.
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
如果你在网上含糊其辞，别人很难搞懂。这会导致开发人员花费多年的时间来做别人根本不喜欢的功能。
If you try to be subtle on the net, people don't get it; that can lead to developers putting years of work into features that others simply hate.
人们预期通过其他病毒，例如引起风寒的腺病毒，来制作疫苗。多年的失败后，人们想到了HIV本身。
The idea of turning to the virus itself follows years of frustration with prospective vaccines based on viruses other than HIV, such as adenoviruses that cause colds.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
毕竟，我花费了多年的时间与精力来确保行政系统里那些出色或正直的人统统要被排挤出去，因为正直的人大都难以被控制。
After all, I’ve spent years making sure that anyone who is exceptional or even honest is squeezed out; honest people cannot easily be controlled.
我们是通过抑制自由基多年伤害带来的炎症来治疗关节炎吗？
Are we treating arthritis by suppressing the protective inflammation brought about by years of free radical damage?
乐购曾花了很多年的时间来研究美国人的购物方式；其部分高管也曾花了两周的时间，寄住在美国家庭中，观察他们通常往冰箱和柜子里放什么东西。
Tesco spent years gatheringinformation on the way Americans shop; some of its top executives spent twoweeks living with American families to see what they put into their fridges andcupboards.
他稍年长些，差不多和我一样大，我之所以拿查克·曼卓林来举例，是因为很多年前我和他一起上过学。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that years ago I went to school with him.
市场研究的相关人员已经多年使用统计方法来分析和细分市场。
Marketing people have used statistical approaches for years to analyze and segment markets.
人们使用武器多年，但没人用它来创作。
The weapons had been around for a number of years, but no one has used them to paint with yet.
我们不需要依靠一个活在30多年的老兄的话语来获得灵感与感动。
We're not going to get all inspired and emotional about something some dude said thirty years ago.
这说明一些部门多年来没有足够资金来建立一个应用软件，用以记录他们订单的商业需求变化。
This means that some departments go for years without sufficient funding to build a new application that addresses their backlog of business change requirements.
印刷设计师多年来一直使用图形来传达复杂的信息。
Print designers have been using graphics to convey complex information for years.
电报显示，沙特皇室人员除了每月收到的巨额津贴，有些人还利用各种各样的赚钱手段来支付他们多年来的奢华生活。
Besides the huge monthly stipends that every Saudi royal receives, the cables detail various money-making schemes some royals have used to finance their lavish lifestyles over the years.
这样一来，他们使持续了许多年的关于生命的自然本性的争论结束了。
In doing so they bring to an end a debate about the nature of life that has lasted thousands of years.
许多年来，人们做了许多实验来检查这一联系。
Over the years, many experiments have been done to test the link.
许多年来，人们做了许多实验来检查这一联系。
Over the years, many experiments have been done to test the link.
应用推荐