友希来这里的两个星期里，有很多时间都在花园里除草。
Yuki had spent many hours of her two-week visit weeding in the garden.
然后天文学家友用哈勃和斯巴鲁望远镜来估算这些物体的距离，并寻找它们周围更高密度的星系。
The astronomers then used Hubble and the Subaru telescopes to estimate the distances to these objects, and look for higher densities of galaxies around them.
小盆友今天是请假来参加海选的，妈妈麦琪和爸爸特来佛陪他一起，两口子在后台看得超紧张。
He had taken the day off school to go the audition with his mother Maggie and father Trevor, who watched anxiously from the wings.
或者，也许激活这个功能将会为你提供一个新的侧边栏，以此来游览t witter上所有推友分享的多媒体。
Or maybe opting in to this feature will give you a new sidebar menu to see media Shared by everyone on Twitter.
零售商西友百货(Seiyu Ltd .)开始推出了一项从母公司沃尔玛(Wal - MartStoresInc .)借鉴来的活动，即如果顾客出示了显示竞争对手的商品价格更低的广告，那么它也将执行这一价格。
Retailer Seiyu Ltd. started a campaign to match competitors' prices if customers brought in ads showing lower prices, borrowing a strategy of its parent company, Wal-Mart Stores Inc.
通过在WebSphere平台上运行Web服务来响应将John和Jason互相成为友元的SOAP请求，可以看一下序列化XML 的载荷。
Take a look at the serialized XML payload by the Web service running on a WebSphere platform in response to a SOAP request to make John and Jason friends of each other.
“来，比尔，你是认得我的，你认得老船友的，比尔，这是肯定的。”陌生人说道。
"Come, Bill, you know me; you know an old shipmate, Bill, surely," said the stranger.
或是来优习英语论坛，跟我们的优友们，每天坚持学习！
Or to better English learning forum, with our superior friend, to learn every day!
请问对方辩友，如果中学生上网是弊大于利的话，那么国家怎么会把上网这个课程安排到计算机课程中来呢？
Excuse me each other friends argue, if the Internet is middle school students more harm than good words, so how can countries the Internet this course arrangement to computer course?
志愿者和志同道合的驴友们固定时间去农场工作，农场提供住宿和家常便饭来交换。
Volunteers go for a set period to work on a farm with like-minded travelers in exchange for accommodation and home-cooked meals.
我的公友和朋友怎么能认出我来？
How will my guildmates and friends know I customized my character?
正：对方辩友为什么非要一再的想用网吧，这个概念来代替全部网络？
Is: why do you have to debate each other friends again and again want to use the Internet bar, this concept to replace all the network?
摄影者和“驴友”纷沓而来，不仅用双眼还用心来亲历这河谷的神秘，更用双脚去丈量河谷的神韵。
Photographers and traveler come here in drove. Not only do they examine the valley with their eyes and their hearts, they also explore with their feet.
倘若你格外喜欢安静，或是等佳友前来，便可去一边的书柜拿上一本书来，或是闲坐于旁，品一口咖啡，再品一味人生。
If you love is quiet, or other good friends to come, they can go into a side of the bookcase with a book, or to sit beside a sip of coffee, then a taste of life.
由于思维上的这些差异，你知道你必须在这个夏天做一些事情来提高自己的英语。首先认识几个也正在计划出国留学的朋 友。
With these differences in mind, and knowing that you have to do something to improve your English this summer, first find a few friends who are also planning to study abroad.
如果他真的有病，马来西亚的佛友是不应该请他从遥远的印度来弘法。
If he was really sick, the Buddhists in Malaysia should not have asked him to come all the way from India to engage in Dhamma work.
绘画：学会用一种既有创意友健康的方法来表达、加工你得想法、感受和记忆。
Drawing or Painting: Learn how to communicate and process your thoughts, feelings, and memories in a creative and healthy way.
同样来自海岸研究中心的查尔斯-马友说：“我们要对付的是个大家伙，50吨重，50英尺长，它或许根本就不知道我们是来帮它的。”
"We're dealing with a huge animal," said Charles Mayo, center for Coastal Studies. "Fifty, say 50 tons, 50 feet in length." It probably doesn't know we're trying to help it.
不用太多的言语来吹捧圣辉友联的优秀，成功的推广营销案例见证着我们的实力。
Not too many words to flatter Shenghui union excellent, successful marketing case bears witness to our strength.
在音乐理论界，人们一般都是把萧友梅先生视为中国现代音乐的奠基人、新音乐教育家、新音乐作曲家、新音乐活动家，而从没有人把他作为一位新音乐批评家来审视。
In musical theory circle, Mr. Xiao Youmei is usually regarded as a founder of Chinese modern music, an educator, a composer and an activist of the neo - music but a critic.
欢迎各位茶友来我们这里切磋一下茶艺，欣赏一下窗外的风光。
Welcome to our Qie look for tea tea, admire the scenery outside the window.
齐友鹏说：“这笔钱足以让一个农村来的士官退役后回老家盖一栋房子和娶上老婆。”
"The decommission pay is enough for a retired NCO from a rural background to build a new house and get married in his home village, " said Mr. Qi.
随后又有蜜友送来外地空运来的大枣；
随后又有蜜友送来外地空运来的大枣；
应用推荐