我尝试通过自己的努力来升进。
同时，在将单元从版本5升级到版本6之前，工作区将通过创建额外的节点和服务器来规划发送移植的容量。
In the meantime, the workaround is to preplan the post-migration capacity by creating additional nodes and servers prior to upgrading the cell from V5 to V6.
水冷的超级计算机需要用大约10升水来冷却，因此需要一个水泵来保证大约每分钟30升的流量。
The water-cooled supercomputer will require about 10 liters of water for cooling, and a pump ensures a flow rate of roughly 30 liters per minute.
在印度尼西亚，松下发现电冰箱需要较大的隔间来储存大量两升的水杯：印尼人早晨为了净化水将水煮沸，然后放置到冰箱中冷却。
In Indonesia, Panasonic found that fridges need big compartments to store lots of two-litre water bottles: Indonesians boil water to purify it in the morning and then place it in the fridge to cool.
由于印度卢比对美元汇率自从三月份已经急升10%，达到了九年来的新高，货币环境因而进一步收紧。
And monetary conditions have been further squeezed by the Indian rupee, which has surged by 10% against the dollar since March (see chart) to a nine-year high.
传统的透析方法要用将近120升水来清除一个人的血液。
A traditional dialyser USES around 120 litres of water to clean an individual's blood.
生产能力利用系数处于十年来最高位，与严重技工短缺一同导致工资水平骤升。
Capacity utilisation is higher than at any time in the past decade and severe skill shortages have caused wages to rocket.
一来，名流几乎都有一段金钱骤升的职业生涯，所以他们谨慎的花钱是很有必要的因为他们的金钱来源并不稳定。
For one thing, celebrities on average have short careers marked by short bursts of income, so it would make sense for them to spend modestly given that their source of income is so unpredictable.
他没有告诉我们应当使用多少水来冲洗废物，抑或用等效于每人一公升矿泉水的水量来浇灌农作物到底是超出了10倍还是100倍。
He doesn't tell us how much water we should be using to flush our waste or whether the equivalent of a liter of Evian per person for our farmer's rice crop is 10 times or 100 times too much.
上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。
The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.
选手必须靠在水罐、碗和杯子之间倒水来获取罐里的80毫升的水。
The players have to get 80 millilitres of water in the jugby pouring water among the jug,the bowl and the cup.
四月的失业率为9%，而五月升至9.1%，私营雇主上个月仅增加83,000份工作，是近一年来的最低数量。
The unemployment rate rose to 9.1% from April's 9%, and private-sector employers added just 83, 000 jobs last month, the lowest total in about a year.
以125毫升、酒精浓度为8%的酒为一个单位来计算。
A unit of alcohol is a 125ml glass of wine at about 8% alcohol by volume.
但这那些年平均消费80到120公升肉类的发达国家，我们可以减少肉类生产来降低当地碳排放。
But that in affluent countries, in places where each person on average annually eats 80-120 kilos of meat, a lot can be done to reduce emissions at the consumption level.
四月的失业率为 9%，而五月升至 9.1% ，私营雇主上个月仅增加 83,000份工作，是近一年来的最低数量。
The unemployment rate rose to 9.1% from April’s 9%, and private-sector employers added just 83,000 jobs last month, the lowest total in about a year.
收益多数来自于从火狐2升级来的用户，而只有一小部分是来自于微软ie的支出。
Gains came mostly from users upgrading from Firefox 2, while only a small portion came at the expense of Microsoft's Internet Explorer.
每公升生物柴油所需要的大豆要高达9100公升的的水来灌溉，每公升生物乙醇需要的谷物也要消耗高达4000公升的水。
It takes up to 9,100 litres of water to grow the soy for one litre of biodiesel, and up to 4,000 litres for the corn to be transformed into bioethanol.
用简单的名称来解释扬升：是地球从前面三个维度的(磁)极性扩展到水晶次元的零场域。
The Ascension in simplistic terms, is the expansion of the earth from the (magnetic) polarity of the 1st three dimensions to the zero-point fields of the crystalline dimensions.
要修正这个问题，使用下列V 5升级程序来替换上面的V4.3代码部分(请求是PortletRequest对象)。
To fix this problem, replace the section of V4.3 code above with the following V5 update (request is the PortletRequest object).
蒲耳(美=35.238升,英=36.368升)玉米在2006年9月到2007年1月之间上涨了70%，为十年来最高。
The price of a bushel of corn rose by 70% between September 2006 and January 2007 to reach its highest level in a decade.
也因为我们的权威来保护你们和帮助你们在扬升之路上，我们已经支持你们中那些按照你们的自由意志选择权选择了它作为你们的下一个向前进化的人们。
Also with our authority to protect you and help you onto the path of Ascension, we have supported those of you who by your freewill choice have chosen it as your next evolutionary step forward.
按照每公升汽油1.269澳元的价格来计算，加满50公升的油箱需要花63.45澳元，如果每公升汽油打折20分，折后的价格就是53.45澳元。
The bill for a full 50-liter tank at 126.9 cents per liter comes to A$63.45 ($48.22). With the offered 20c a liter discount, the petrol bill would have instead come to A$53.45.
但Google迅速窜升、跻身至翻译业务的顶级服务商，这一事实提醒我们，当Google全力发动其强大的穷举计算能力来解决复杂问题时，可以获得怎样令人赞叹的效果。
But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
美国失业率4月升至8.9％，但裁员的脚步慢了下来，达到539000人，这是10月来削减职位最少。
The unemployment rate in the United States climbed to 8.9% in April, but the pace of lay-offs from payrolls slowed to 539, 000, the fewest job losses since October.
美国失业率4月升至8.9％，但裁员的脚步慢了下来，达到539000人，这是10月来削减职位最少。
The unemployment rate in the United States climbed to 8.9% in April, but the pace of lay-offs from payrolls slowed to 539,000, the fewest job losses since October.
我们必须解除野兽们的武装，使它们不再有能力来干扰你们的扬升。
We must disarm the beast, so that they no longer have the ability to interfere with your Ascension.
我们必须解除野兽们的武装，使它们不再有能力来干扰你们的扬升。
We must disarm the beast, so that they no longer have the ability to interfere with your Ascension.
应用推荐