黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
如果阵列的最大可能大小被视为太大，则DB 2只分配足够的空间来存放初始值，并可能分配额外空间来允许一些增长。
If the maximum possible size of the array is deemed too big, DB2 only allocates enough space to hold the initial value, and possibly extra space to allow for some growth.
有些游客则乘坐小汽车来，还有些人骑自行车来旅游。
若以美元来衡量他们的GDP总量，则其GDP预期增长的三分之一来自于实际货币升值而非真正的经济增长。
About one-third of the projected increase in the dollar value of the BRICs' GDPs comes from real currency appreciation rather than real growth.
前者通过使用活动来做到，后者则通过使用和活动来做到。
The prior is done using the activity and the latter using the and activities.
柬埔寨希望得到国际支持来结束这场冲突，而泰国则说，冲突必须由双方来解决。
Cambodia wants international support to end the conflict while Thailand says it must be resolved bilaterally.
进行数据读取时，则使用尖顶来侦测附近区域介电常数的变化值来读取数据。
To read data, the same tip detects the variations in nonlinear dielectric constant in the altered regions.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
百思买则让应用程序开发人员创建应用程序来通过产品的规格、细节和评级来搜寻电视，笔记本电脑和GPS设备等。
Best Buy (BBY - news - people) allows app developers to draw on product specifications, details and ratings to create apps that can search TVs, laptops and GPS devices.
对5千个美国家庭定期进行的调查发现，消费者对经济的信心处于5年来的低水平，对今后的商业条件、就业和收入的预期则处于35年来的新低。
A regular survey of 5, 000 American households found consumer confidence in the economy at a five-year low. Expectations for future business conditions, jobs and income are at a 35-year low.
对5千个美国家庭定期进行的调查发现，消费者对经济的信心处于5年来的低水平，对今后的商业条件、就业和收入的预期则处于35年来的新低。
A regular survey of 5,000 American households found consumer confidence in the economy at a five-year low. Expectations for future business conditions, jobs and income are at a 35-year low.
生活象一则寓言。它并不是由它的长短来衡量，而是由它的内容来衡量。
Life is like a fable. It is not measured by its length, but by its content.
我们可以得到，男性中多数用肥胖来解释产生高血压的原因，但女性则较少用其来解释，可能是因为一些导致高血压的危险因素尚未发现改变。
We see that much of the magnitude in men is accounted for by obesity, but less so in women, possibly because of some unexplored changes in risk factors for hypertension.
所以，优秀的父母有他们的方式来教育孩子，而有一些父母则通过说一下的话语来伤害他们的孩子。
So the good parents have their ways to educate children, while some hurt their kids by saying the following sentences.
工资表最好是以计时工资为基础来做，避免以计件工资来算，因为计时工资简单容易做，而计件工资则复杂麻烦，特别是加班工资不好算。
It is suggested that the payroll is calculated on the basis of timerate which is easier to be carried out, while piece-rate pay is troublesome, especially the overtime pay of piece-rate.
但按单一器具来设计，却以若干个组件的形式来交付的器具，则先按制造商的使用说明组装后再进行试验。
However, an appliance constructed as a single appliance but supplied in a number of units is tested after assembly in accordance with the instructions provided with the appliance.
他还发现大约22%的遗传变化要通过间断式进化来解释，其余的则通过随时间渐进式进化来解释。
He also found that punctuated evolution explained about 22% of such genetic changes, with the remainder unfolding smoothly through time.
有些人通过胃来呼吸，有些人则通过肺来呼吸。
如果有个片段很难，放慢速度来吹。反之如果它很容易，则加快速度来吹。这样的话任何曲子都可以完成吹奏至结束。
If a passage is difficult, slow down. If it's easy, speed it up. Everything will work itself out in the end.
它们依靠冬眠来度过寒冷的冬季，而它们的种群则靠它们强大的繁殖力来维持。
They hibernate during the winter cold; and their large litters help them maintain their population.
研究发现，英语语篇的衔接倾向于依赖语言形式来表现，而汉语语篇的衔接则多通过语义关系来实现。
It is argued that the actualization of cohesion in English texts tends to be more dependent on linguistic forms while in Chinese texts it tends to depend more on semantic relations.
为实现对小车的位置和抓斗的摆动分别控制而设计了两个控制回路，其中一个回路采用常规的PID算法来调节小车的位置和速度，同时另一个回路则利用模糊逻辑控制器来消除抓斗的摆动。
Two control loops are devised: a conventional PID regular is used to control the position and velocity of the trolley, and a fuzzy logic controller is proposed to the anti-swing control of the load.
腊月二十五这一天将绑缚火炬的长竿立在田野中，用火焰来占卜新年，火焰旺则预兆来年丰收。
December 25 this day will the long rod therein torch covenant in field and by flame divination, flame is flourishing New Year harvest omen.
景观变化通过对卫星图像的分析来估计，繁殖参数则通过对与繁殖有关结构的超声图像来获得。
Landscape changes were assessed by analyzing satellite imagery and reproductive parameters were determined by ultrasound images of the reproductive structures.
对于连续性的结果变项使用标准化或加权的平均值差异来分析处理资料，而对二分的结果变项则使用胜算比与95%信赖区间来分析处理资料。
Standardised or weighted mean differences were used to pool data for continuous outcomes and odds ratios were used to pool data for dichotomous outcomes, together with 95% confidence intervals.
对于连续性的结果变项使用标准化或加权的平均值差异来分析处理资料，而对二分的结果变项则使用胜算比与95%信赖区间来分析处理资料。
Standardised or weighted mean differences were used to pool data for continuous outcomes and odds ratios were used to pool data for dichotomous outcomes, together with 95% confidence intervals.
应用推荐