两个状态通过你指头产生的输入来切换。
Transitions between states are made by the input of your finger.
然而，有另一种方法来切换版本控制而不必重新安装。
However, there is another way to switch version controls without having to reinstall.
取而代之的是你通常要在屏幕上左右划动来切换屏幕。
Instead, you usually switch screens by swiping the screen to the left or right.
基本上，“单干”的玩家可以通过回城来切换天赋。
Basically, solo players can switch specs by going back to town.
考虑时间按钮从使用考虑时间，不使用它们来切换。
Think Time button to switch from using think times to not using them.
第一种方法是使用带 -s选项的endmqm命令来切换活动和备用实例。
The first is to switch the active and standby instances by using the endmqm command with the -s option.
如果目前不在PHP透视图中，请单击窗口右上角的加号图标来切换透视图。
If you are not in the PHP perspective, click the icon with a plus symbol on the top right corner of the window to change perspectives.
现在你能在你的物品菜单中用快捷键(默认1、2、3之类的)来切换物品了。
You can now press the toolbar shortcut keys (1, 2, 3, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
如果喜欢用vi类的编辑模式操作历史，那么使用set- ovi命令来切换到vi模式。
If you prefer to manipulate the history using a vi-like editing mode, use the command set -o vi to switch to vi mode.
如果打开了许多编辑器窗口，通过手动扫描并单击多行选项卡来切换到所需选项卡会十分耗费时间。
If you have many editor Windows open, it can be time-consuming to switch to the one you want by manually scanning the rows of tabs and clicking it.
通过高度变化来切换所有匹配元素的可见性，并在切换完成后可选地触发一个回调函数。
Toggle the visibility of all matched elements by adjusting their height and firing an optional callback after completion.
用箭头(或继续猛击Win+P)来切换"不投影"、"镜像屏"、"扩展屏"或"关内屏"的设置。
Use the arrow keys (or keep hitting Win+P) to switch to “clone”, “extend” or “external only” display settings.
正如您可以从系统的不同目录中执行程序一样，您也可以使用cd命令来切换当前工作目录。
Just as you can execute programs from various directories in the system, so too can you change your current working directory using the CD command.
利用一块7020型数字I/O接口卡来切换测试期间用以将电话设置为各种工作模式的数字信号。
Model 7020 Digital I/O Interface Card is employed to switch the digital signals used to set the phone to various operating modes during testing.
若要使文件夹窗格空间最大化，请将水平拆分器栏拖动到“导航窗格”的底端，再使用小按钮来切换文件夹窗格。
To maximize the folder pane space, drag the horizontal splitter bar to the bottom of the Navigation Pane, and then use the small buttons to switch folder panes.
您可以根据预定义的环境，比如development、production和testing，来切换各值。
You can flip among values based on predefined environments such as development, production, and testing.
该凭证句柄可以传递给这里列出的其他函数，所以就不再需要通过SECKFMSwitchToID File来切换用户上下文了。
This credential handle can now be passed around to the other functions in this list so that switching user context via SECKFMSwitchToIDFile is not necessary.
如果你想在两者之间架建一座桥梁（译者注：港粤澳大桥），你就得想出非常巧妙的不会引起混乱和事故的设计来切换车道才行。
If you're building a bridge between the two, you've got to come up with a clever way to switch lanes without disruption or accident.
将来，我们计划要对此进行修改，使其可以保存逻辑上下文而不只是物理spu上下文，并且可以采用一些内核开关来切换它们。
In the future, we are planning to change this so that more logical than physical SPU contexts can be present and have the kernel switch between them.
在主界面中点击“控制”来切换对文明势力的控制，当你控制一个AI势力时，你将无法点击“下一回合”按钮，除非你切换回初始控制势力。
In Main screen click "Take seat" to switch with other ai, when you switch seats with an ai you cant click "Next Turn" until you switch back to original civ.
你必须用最快的速度来调整每一排队伍的状态，使用z键，让他们一起攻击，使用x键来防御，使用c键来释放他们的技能，使用v键来切换队伍。
You have the fastest team to adjust the status of each row, use the Z key, let them attack, use the X key to defense, use the C key to the release of their skills, use the V key to switch teams.
运行在一个处理器上的父进程根据num_proc2的值来切换num_proc1的值(并且根据由另一个处理器修改的该变量的值进行转移)。
The parent process running on one processor toggles the value of num_proc1 based on the value of num_proc2 (and branches based on the value of the variable modified by another process).
在上面的方案中，用户通过点击一个按钮来切换WebSpherePortal的显示语言，而不需要更新用户存储库(LDAP)中的用户概要。
In the above scenario, the user switched WebSphere Portal's display language by clicking a button without updating the user profile in the user repository (LDAP).
通常你会想看看默认的提示符，你可以通过运行shell的命令来切换到相应的shell (sh、ash、bash、zsh、csh、ksh等等)。
Also, since you'll most likely want to see the default prompt, you can switch shells by simply running the binary name for the shell. (sh, ash, bash, ZSH, CSH, KSH, and so forth).
“绑定包的名称”在 Msg对象的生命周期内将一直存在，可以通过调用 Msg 对象的 setLocale() 来切换语言环境（默认语言环境是JVM 使用的语言环境）。
While the bundle base name is fixed for the lifetime of the Msg object, you can switch the locale used by the Msg object by calling its setLocale() method (its default is the JVM's default locale).
由出站自定义登录模块来进行标识映射和标识切换。
The identity mapping and the identity switch is performed by an outbound custom login module.
现在，在数据用于创建扇形图以前，您可以切换数据系列，甚至应用汇集来转换数据。
Now you can switch data series and even apply aggregation to transform the data before it is used to create the pie chart.
使用工具条中的组合框来在不同方法配置中迅速切换。
Use the combo box in the toolbar to quickly switch between different method configurations.
旧款的手机充电相当粗放，通常是电池充满后，充电器切换到涓流电流，来维持一个最高的电量。
Older phones were rather inelegant in their charging behavior; usually filling the battery to capacity and then switching to a trickle current to maintain the highest charge possible.
UserAgentSwitcherExtension—允许您定义用户代理以及切换用户代理来模拟不同设备。
User agent Switcher Extension - Allows you to define user agents and switch user agents to simulate different devices.
应用推荐