来八7原来那第一约若没有瑕疵，就没有寻求第二约的必要了。
Heb. 8:7 for if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second.
来八3凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这一位也必须有所献的。
Heb. 8:3 for every high priest is established for the offering of both gifts and sacrifices; hence it is necessary that this One also have something which he may offer.
来八13既说新约，就以第一约为旧了。但那渐渐陈旧并衰老的，就快要消逝了。
Heb. 8:13 in saying, a new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and growing decrepit is near to disappearing.
虽然KG是一个令人恐怖的球员，但是他缺少关键时刻的能力来八森林狼提升到冠军水平。
While KG is a terrific player, he lacks the clutch-time ability to elevate the T-Wolves to a championship level.
苏珊昨天来参加聚会了，但她来的时候已经八点半了。
Susan came to the party yesterday, but it was already half past eight when she turned up.
泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
那时，我当时八岁的孩子阿莉森也加入了我们的谈话中来，听着我们说的每一个字。
At that time, Allyson, my then eight-year-old, came to join us and listened to every word.
她做起事来几乎都是四平八稳的。
最后的八英里简直使每个人都喘不过气来。
b：八点以后什么时间来都可以。
他会让他们把臭鼬和浣熊当宠物来玩，跟八哥说话；而且那时他们从不会在得到邀请前过桥。
He would let them pet the skunks and the raccoon and talk to the myna bird; and yet they never crossed the bridge without being invited.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
来自世界各地的运动员将在八月来到北京。
Athletes from all over the world will come to Beijing in August.
他们发现，和单独的橄榄油相比，机器要花费八倍的时间来消化橄榄油和单甘油酯的混合物。
They found it took eight times longer for the machine to "digest" the olive oil-monoglyceride combination compared with the olive oil alone.
其中一位是哥伦比亚广播公司的马克·诺勒，他八年来一直对我进行跟踪报道，过去几周中对我的综述采访有一次就是他主持的。
One of them, Mark Knoller of CBS Radio, had covered me all eight years and had conducted one of the many wrap-up interviews I had done in the past several weeks.
前面三个学期称第一阶段，在这一阶段中，你通过八门不同课程来探索你的兴趣。
In your first three semesters - Division I - you explore your interests by taking eight different classes.
八年来，我们已经取得了很大进展，但美国正变得更加多样化，所以还有很多事情要做。
We had made a lot of headway in eight years, but America was growing more diverse, and there was still much to be done.
所有这些早期的媒体都是通过特别的社会团体或者组织来传播新闻、八卦、观点和主意，信息的生产者和消费者的区分不明显。
All these early media conveyed news, gossip, opinion and ideas within particular social circles or communities, with little distinction between producers and consumers of information.
我是第八次来出席东亚领导人系列会议，我是带着友好和合作的愿望来的。
This is the eighth time I attend the East Asia leaders' meetings and I come with a wish for friendship and cooperation.
现在盖斯每个星期来好几个晚上，通常是在八点。
Now Gus showed up a couple of nights a week, usually around eight.
所以他不多不少恰恰打了八次，利用其他石头来打磨它，敲掉一小薄片，留下这边面几乎呈现直线，边缘相当之锋利。
One, two, three ... three times at the other ... so eight specific actions by him, knocking it with another stone, to take off a flake, and to leave this almost straight line, which is a sharp edge.
上有政策，下有对策。从那以后，食品加工者就想处了五花八门的手段来规避标识规则已达到迷惑引诱消费者的目的。
But since then, food makers have devised all sorts of creative ways to circumvent labeling regulations - and to confuse and seduce consumers.
二人称正在制定协议来共同承担八个孩子的监护权。
The Gosselins say they are working out an arrangement to share custody of their eight children.
最后一个构造函数也采用了字符串“100”——但是它使用基数8来创建整数值，通常称为八进制。
And the final constructor takes the string of characters "100" — but this time creates an integer using base 8, which is more commonly known as base octal.
如果你是在五月中旬或者八月初来的芝加哥，你可以去寻找那些免费的室外音乐会和周末音乐节。
If you're visiting between mid-May and early October, look for free outdoor concerts and weekend music festivals.
总的来说，多亏了发达国家中的最新规定，美国还有八年的时间来为新的照明技术做筹备。
What all this means is that, thanks to the latest requirements amongst the industrial nations, America has another eight years to prepare for the new light-bulb technology.
总的来说，多亏了发达国家中的最新规定，美国还有八年的时间来为新的照明技术做筹备。
What all this means is that, thanks to the latest requirements amongst the industrial nations, America has another eight years to prepare for the new light-bulb technology.
应用推荐