以上所有进步堪称至大至伟——不过到头来，或许不及人类认识自身所带来的威胁和希望那般巨大。
All these are great advances-but in the end, perhaps, not as great as the threat and promise of self-knowledge.
潘伟迪透露，本年首两月花旗集团盈利；截止目前，银行季度表现直奔2007年来最佳。
Vikram Pandit disclosed that Citigroup had a profitable first two months this year, and that, so far, the bank was turning in its best quarterly performance since 2007.
12月14日，孙伟铭被判死刑。现在他希望通过赔偿死者家属来救自己一命。
On July 24th he was sentenced to death, though he is now hoping a deal to compensate the families will be enough to save his life.
百万富翁Zhou Weisen【周伟森】，他自己就是在四七年虎年出生，早年他就意识到可以通过圈养老虎来牟取财富。
Millionaire Zhou Weisen, who is 47 and was born in the Year of the Tiger himself, realised at an early age he could make his fortune by keeping tigers in wretched captivity.
伟加人最开始接触的作物草莓有个昵称是lafruta deldiablo(魔鬼的水果)，这是因为采摘草莓的人不得不整天都弯着腰来干活。
Strawberries, the crop the Vegas started out with, are nicknamed la fruta del diablo (the devil's fruit) because pickers have to bend over all day.
尚伟：是吗？那你来一个吧。
综观历史，伟在的思想家动用他们的创造能力和想象力来改变世界。
Throughout history, great thinkers have used their creativity and imagination to change to world.
古人以“玉树临风”来描绘身量修伟英挺，举止温文有礼的人，真是再贴切也不过了！
The ancients used the phrase of "a jade tree in the breeze" to describe a person who is tall, stately, and handsome, and whose movements are gentle and gracious.
这位艺术热心者奉献他一生来完成一伟幅大的作品。
The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.
鲍春来。他打败了马来西亚的李宗伟，拿了冠军。
Bao Chunlai. He defeated Li Zongwei from Malaysia to win the championship.
沈伟将舞蹈动作和音乐融合在一起来创作绘画作品，使画布化作连续的、动态的弧线。
Shen Wei's blends his choreography and music to create paintings transforming canvases into continuous loops and dynamic lines.
王少伟和妻子现住在河北省会石家庄市，他说：“我们除了在租来的两室一厅的房子里吃了一顿大餐庆祝婚姻生活，再没别的了。”
"We had a big dinner in our two-bedroom rented apartment to celebrate the start of our married life, and nothing else, " said Wang, who lives with his wife in Shijiazhuang, capital of Hebei Province.
七年来，大伟一直致力于英语第二外语的教学。
David has been teaching English as a second and foreign language for seven years.
本刊这个月邀请韩伟医师来谈谈关节伤害与疼痛，以及如何预防和治疗。
This month, Studio Classroom talks to Dr. David Hang about joint injuries, pain, prevention and treatment. Dr.
本刊这个月邀请韩伟医师来谈谈关节伤害与疼痛，以及如何预防和治疗。
This month, Studio Classroom talks to Dr. David Hang about joint injuries, pain, prevention and treatment. Dr.
应用推荐